Перейти к содержимому

The Secret of Monkey Island: Special Edition / Тайна острова Обезьян: Специальная редакция от 31.10.2013


1 скриншот

Описание файла

enpy_secret_of_monkey_island_special_edi

Промо-картинка

The Secret of Monkey Island: Special Edition

«Тайна острова Обезьян: Специальная редакция»

_______________________________________________________

Разработчик / Издатель: LucasArts

Жанр: Adventure

Год выхода: 2009

Официальный сайт игры: http://www.lucasarts.com/games/monkeyisland/

_______________________________________________________

Русификация (Версия от 31.10.2013)

Тип локализации: текст

Авторы перевода:

«PRCA» (http://questomania.ru/)

Butz - руководитель проекта перевода оригинальной версии, переводчик

Lagger - переводчик, редактор

Steel_Rat - программирование

Uka - переводчик

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Alexander Blade - программирование

Andylg - переводчик, графика, шрифты

DarkRaven - графика

ENPY - переводчик, тестер, сборка

enz° - программирование, шрифты

Farlander - руководитель проекта, переводчик, редактор, графика, шрифты

Отдельная благодарность

Александру Федотову (aka F.A.S.) и Александре Исаенко за тестирование!

А так же спасибо: Dimboss, Drat, Muzzy, Игорь Крейн и Роса!

Огромное спасибо всем тем, кто каким-либо образом помогал появлению этого проекта на свет. Спасибо всем ожидавшим перевода. И, конечно, спасибо LucasArts за эту отличную игру.

Внимание!

Во время прохождения игры вы можете заметить на английском: одну фразу, имя Гайбраша на карте, имя Отиса, несколько звуков, выраженных текстом. Это не ошибки, техническое устройство игры не позволяет тронуть эти надписи без вреда для игры. Так же не тронуты конечные титры за исключением фразы "Гайбраш Трипвуд ещё вернется". Классическая редакция игры, как и в отличных от английской языковых версиях, доступна только на английском языке, как и задумано разработчиками. Перед установкой перевода необходимо хотя бы раз запустить игру!

Перевод совместим со всеми версиями игры, включая Steam.

Если перевод не активировался (игра осталась на оригинальном языке), то вы находитесь не в учетке администратора Windows, имеются следующие варианты решения:

1. Правой кнопкой по инсталлятору и запустить от имени администратора, тогда инсталлятор сделает все сам.

2. Другой вариант: уже после установки перевода зайти в папку с игрой и запустить от имени администратора файл ChangeLang3.exe.

3. А можно зайти самостоятельно в

(Для Vista/Win7) C:Users<Имя пользователя>AppDataRoamingLucasArtsThe Secret of Monkey Island Special Edition

(Для WinXP) C:Documents and Settings<Имя пользователя>Application DataLucasArtsThe Secret of Monkey Island Special Edition

и в файле Settings.ini проставить параметр

[localization]

language=3

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия от 31.10.2013

• Добавлена совместимость с Monkey Island Special Edition Collection.

• Обновлен инсталлятор.

Версия от 29.07.2010

• Первая версия.

_______________________________________________________

СКРИНШОТЫ:

88a300281b501e18370014faafae3216.png 95512e0826808a52c3b465c09ea3a5be.png ea986fef852cf8c1174ddb05483e9ca2.png 850eb7481e585e042cd071b13259be0a.png a2414337c3feb4bc81546c55e6c62d45.png 6acd6eba6fde47a245d9d4142bcae58e.png ff9a618121f7b7a98efba1fd09cc0938.png 0212e065519bd84a65d909557b7020da.png 6b4761d0adfc89f28c67cff96f74ca26.png 21bdd614d39a88ef99a0e52bf2f577b3.png 6d5bf7a197143e3316ae5bbde0e355b7.png f97f6284460676c8551d0a107fc63625.png 84dc645b57241ad447fab22130510302.png e0feff1f67491149d61e3aa76f16c3b7.png


 Жалоба



Отзывы пользователей



Рекомендуемые комментарии

Ребята, огромное спасибо!!! Просто отличный перевод!!! Красавцы, уважаю!!! Ждать пришлось долго но оно того стоило.

Поделиться комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

классный перевод и стилизация! спасибо большое!

*надеюсь на ваш перевод второй части Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge [2010]

Поделиться комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Если субтитры стали немецкими, значит не скопировались файлы перевода, скорее всего достаточно запустить инсталлятор перевода от имени администратора.

Поделиться комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ребята я скачал Monkey Island Special Edition Collection, хочу поставить русик, но он не стает, пишет что файлы игры не найдены!

как решить траблу ?

это наверное из-за ветки реестра!

жду помощи!

или прошу кинуть мне розпакованую версию инстала, или сами файлы!

Поделиться комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

привет, я Andrés, из аргентины!!
=) я изучаю русский язык . я обожаю эту игру и мне хотелось бы играть ее по русски! но я скачал но не могу установить. всегда появляется странное предупреждение когда выбираю папку и не идёт дальше . что может быть???

Поделиться комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

привет, я Andrés, из аргентины!!
=) я изучаю русский язык . я обожаю эту игру и мне хотелось бы играть ее по русски! но я скачал но не могу установить. всегда появляется странное предупреждение когда выбираю папку и не идёт дальше . что может быть???

Пришлите, пожалуйста, скриншот на адрес 'enpy@enpy.net', чтобы мы поняли, о каком именно сообщении Вы говорите.

Изменено пользователем ENPY
  • Like 1

Поделиться комментарием


Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

×