ENPY.NET - Новости локализаций http://enpy.net/forum/index.php Wed, 01 Sep 2010 11:34:47 +0000 10 Deus Ex: Human Revolution - Дублированный трейлер на русском языке http://enpy.net/forum/topic/3171/ Deus Ex: Human Revolution от «Нового Диска»:
]]> Wed, 01 Sep 2010 11:34:47 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3171/ Акелла издаст новую часть Принца Персии http://enpy.net/forum/topic/2630/ Изображение

Компания "Акелла" сообщила о том, что ею был подписан договор с компанией "Ubisoft" на издание игры "Prince of Persia: Забытые пески" - продолжении "Принц Персии: Пески времени".
Игры выйдет сразу в нескольких вариантах: jewel-e , красочном DVD-боксе, коллекционном издании.]]> Thu, 22 Apr 2010 15:09:12 +0000 http://enpy.net/forum/topic/2630/ Just Cause 2 http://enpy.net/forum/topic/2485/ Изображение
25 марта компания «Новый Диск» выпустит русскоязычную версию экшена Just Cause 2. Игра будет распространятся как и в ''jewel" упаковке так и "collection edition": игра Just Cause 2, руководство пользователя, плакат, карта тропического острова Панау, металлический медальон в форме скорпиона на кожаном шнурке и пучок цифровых бонусов (парашют хаоса, именной пистолет Рико, штурмовая винтовка Bull’s Eye, судно на воздушной подушке и автомобиль Chevalier Classic).]]> Sat, 27 Feb 2010 19:40:04 +0000 http://enpy.net/forum/topic/2485/ Settlers 2: Awakening of Cultures http://enpy.net/forum/topic/2408/ Изображение
Вышла "Settlers 2: Awakening of Cultures" в jewel упаковке.


Особенности продукта:

  • Возвращение классики. Новое рождение великолепной стратегии Settlers II
  • Государство – это вы. Превратите своих крестьян в бойцов, кузнецов и плотников
  • Развитие общества. Стройте города, добывайте ресурсы и создайте великую армию
  • Цель оправдывает средства. Развивайте отношения с соседями так, как вам захочется!



На исходе эпохи античности человечество погрязло в самом что ни на есть варварстве. То орды гуннов сметут очередной древний храм, то дикие вандалы Рим разграбят. Боги окончательно махнули рукой на своих подопечных – что толку метать бисер перед свиньями, когда и без них живется неплохо? Но такое положение дел не устроило Гарибальда – признанного вождя племени баваров. Теперь все зависит от вас. Помогите знатному лидеру и его соотечественникам вновь добиться уважения небожителей!

Ремейк игры Settlers II порадует всех игроков – как поклонников этой великолепной серии, так и зеленых новичков. Перед вашими глазами пройдут невероятные картины расцвета европейской цивилизации. Занимайтесь экономикой и культурой, развивайте поселения и соберите могучую армию готовых на все бойцов. Преодолейте каверзы соседей и создайте государство, которым по праву можно гордиться! .]]> Sun, 31 Jan 2010 17:12:41 +0000 http://enpy.net/forum/topic/2408/ F.E.A.R. 2: Дополненное издание http://enpy.net/forum/topic/2407/ Изображение
Вышла "F.E.A.R. 2: Дополненное издание" в jewel упаковке.

Особенности продукта:

  • Полная версия игры F.E.A.R. 2 и все официальные дополнения
  • Новая одиночная компания. Пакстон Феттель возвращается!
  • Новые карты и режимы для жестоких онлайновых сражений
  • И главное – никакой активации через Интернет!



Описание:Грандиозный и атмосферный шутер FEAR 2 возвращается – в совершенно новом облике! В состав дополненного издания, кроме полной версии игры, вошли все официальные обновления и дополнения. Особенным сюрпризом станет совершенно новая одиночная кампания, в которой вам будет суждено вновь столкнуться с ужасным Пакстоном Феттелем, легендарным злодеем из первой части игры. Поклонники онлайновых боев смогут устроить сражения на новых картах – и с новыми режимами многопользовательской игры. К тому же, теперь игра не требует жесткой привязки к Интернету. Внушающая ужас девочка Альма стала еще ближе, а любимый шутер – еще доступнее!]]> Sun, 31 Jan 2010 17:09:03 +0000 http://enpy.net/forum/topic/2407/ Mass Effect 2 http://enpy.net/forum/topic/2400/ Изображение
Mass Effect 2 в продаже с 27 января. Игра продается в "jewel" упаковки и в "dvd-box" коробке.

Продолжение культовой ролевой игры Mass Effect от создателей знаменитых проектов Star Wars®: Knights of the Old Republic™ и Dragon Age: Origins™.

Спустя два года после того, как командор Шепард отразил вторжение Пожинателей, у человечества появился новый враг, методично истребляющий колонии людей на окраинах исследованного космоса. Чтобы противостоять надвигающейся угрозе, легендарному Спектру придется сотрудничать с могущественной и безжалостной организацией «Цербер», цель которой — любой ценой спасти человечество от уничтожения.

Для выполнения чрезвычайно ответственной и опасной миссии Шепарду предстоит собрать отряд опытных и сильных бойцов и принять командование самым мощным космическим кораблем в Галактике. Однако многие считают, что даже с такими ресурсами операция обречена на провал. Шепард должен доказать скептикам, что они ошибаются.



  • Уникальные солдаты. Создайте непобедимую команду, каждый боец которой обладает уникальными способностями.
  • История с продолжением. Игроки, прошедшие первую часть Mass Effect, смогут загрузить сохраненные данные и продолжить историю командора Шепарда.
  • Лучше прежнего. Приключения тех, кто только знакомится с вселенной Mass Effect, будут не менее увлекательными, — вторая часть игры еще более захватывающая, эффектная и динамичная, чем первая.
  • Победа любой ценой. Изучите основы тактики, освойте девятнадцать уникальных классов оружия и обрушьте всю мощь и ярость на врагов, используя улучшенную систему боя.
  • Новая система управления. Усовершенствованная система управления, рассчитанная на динамичные сражения, позволит полностью контролировать обстановку и добиваться победы в самых сложных условиях.
  • Объять необъятное. Командуя космическим кораблем «Нормандия», побывайте в самых отдаленных и опасных уголках Вселенной. Исследуйте таинственные планеты, населенные фантастическими существами. Знакомьтесь с колоритными персонажами, выполняйте дополнительные задания, чтобы узнать больше о вселенной Mass Effect.
]]> Fri, 29 Jan 2010 19:41:29 +0000 http://enpy.net/forum/topic/2400/ Dark Void http://enpy.net/forum/topic/2390/ Изображение
В продаже российская PC-версия экшена Dark Void — нового проекта студии Airtight Games и компании Capcom.

Отечественное издание, в котором игра представлена полностью на русском языке, поступила в продажу 22 января в джевел-упаковке и в DVD-боксе в комплекте с руководством пользователя.

Пилот грузового самолета, потерпевшего крушение в Бермудском треугольнике, Уилл на личном опыте убеждается в том, что все научные теории, пытающиеся объяснить частые исчезновения воздушных и водных судов этом районе, в корне неверны. Как оказалось, выбросы газа из океанских глубин, огромные блуждающие волны и низкочастотные звуки ни при чем. Причина всех катастроф — невидимый портал в параллельную вселенную.

Очутившись в другом мире, Уилл знакомится с такими же пропавшими бедолагами, которые называют себя Выжившими. Герой узнает, что на Земле тысячи лет господствовала раса Наблюдателей — загадочных созданий, обладающих огромным могуществом. На протяжении многих веков люди поклонялись этим богоподобным существам, создавая тайные религиозные культы и принося кровавые жертвы.

Впрочем, со временем нашлись герои, не желающие терпеть присутствие Наблюдателей и их вмешательство в развитие человеческой цивилизации. Чужаков удалось изгнать в параллельную вселенную, но теперь они стоят планы по возвращению и порабощению всех людей. Застрявшие в чужом мире Выжившие отважно борются с Наблюдателями, методично руша их планы вторжения на Землю. Уилл становится во главе группы сопротивления.

Особенности игры:
  • Затаив дыхание, наблюдать фантастические пейзажи параллельной вселенной и участвовать в невероятных сражениях.
  • Исполняя мечту, на немыслимой скорости перемещаться по воздуху с помощью ракетного ранца и преодолевать любые препятствия.
  • Побеждать врагов, используя уникальную систему «вертикального боя» и стремительно атакуя во всех трех измерениях.
  • Покоряя пространство, проникнуть на вражеские летающие тарелки и захватить их, чтобы в дальнейшем вести головокружительные воздушные бои с противником.
  • Спасти Землю от вторжения, раскрыв грандиозный заговор и тайну загадочного феномена.
]]> Sat, 23 Jan 2010 20:00:24 +0000 http://enpy.net/forum/topic/2390/ Colin McRae: DiRT 2 http://enpy.net/forum/topic/2343/ "Новый диск" выпустила 24 декабря 2009 долгожданную игру Colin McRae: DiRT 2.
Игра вышла полностью на русском языке. В продаже как всегда игра в "jawel" коробке так и в "DVD-box", в комплект которого входят руководство пользователя, двухсторонний плакат и наклейки.Кстати игра поддерживает DirectX® 11 :rolleyes:

Содержание игры: Вторая часть знаменитого хита Colin McRae: DiRT от создателей Race Driver: GRID готова ворваться в ряды лучших гонок планеты! Лучшие традиции автосимуляторов приумножены великолепием современных технологий. Вас ожидает невероятный и захватывающий тур по Америке, Европе и Азии. Представленные на выбор трассы сразят наповал даже самых продвинутых поклонников жанра. От классических кольцевых гонок до уникальных заездов с прыжками на трамплинах, рампами и даже пиротехникой.

Продвинутый режим одиночной игры позволит вам сесть за руль навороченных спортивных машин и бросить вызов лучшим гонщикам современности. Попробуйте подняться на вершины карьеры, исколесите весь мир! Заработайте на новые автомобили различных классов, включая классические гоночные авто и даже знаменитую Subaru Impreza WRX, на которой сам Колин Макрей одержал победу в чемпионате. Попробуйте силы в основных гонках и особых состязаниях, побейте рекорды и станьте лидером общего зачета. Вашими наставниками и советчиками, а также конкурентами в борьбе за «золото» станут настоящие звезды ралли – Кен Блок, Трэвис Пастрана, Таннер Фуст и Дэйв Мирра.

Новый Диск]]> Sat, 02 Jan 2010 19:33:33 +0000 http://enpy.net/forum/topic/2343/ <![CDATA[Интервью Всеволода Кузнецова "Кинопоиску"]]> http://enpy.net/forum/topic/2282/ Всеволод Кузнецов дал интервью крупному русскоязычному кино-сайту "Кинопоиск".
Кузнецов - известный актер дубляжа, думаю, прочитав список его ролей в дубляже фильмов, вы без труда вспомните к каким локализациям компьютерных игр он причастен.

Источник.]]> Fri, 27 Nov 2009 11:21:17 +0000 http://enpy.net/forum/topic/2282/ Call of Duty: Modern Warfare 2 http://enpy.net/forum/topic/2213/

"Фирма «1С» и компания «Софт Клаб» выпустят в России, странах СНГ и Балтии мультиплатформенный проект компании Infinity Ward — Call of Duty: Modern Warfare 2, издающийся за рубежом компанией Activision.

Новая игра является продолжением нашумевшего боевика Call of Duty 4: Modern Warfare, разошедшегося по всему миру тиражом 14 миллионов экземпляров и удостоившегося звания «Игра 2007 года» от большинства игровых изданий.

Релиз русских версий Call of Duty: Modern Warfare 2 для всех трех платформ — PC, Xbox360 и PlayStation 3 — состоится одновременно с мировой премьерой проекта — 10 ноября.

Отечественное издание компьютерной версии поступит в широкую продажу как в джевел-упаковке, так и в DVD-боксе. Кроме того, в магазинах появится коллекционное издание, в комплект которого войдет:

* два DVD-диска с игрой,
* «балаклава» (маска бойца спецподразделения) с изображением черепа,
* браслет с логотипом игры.

Вниманию обладателей консолей Xbox360 и PlayStation 3 также, помимо обычного, будет представлено и коллекционное издание Prestige Edition, в которое войдет:

* диск с игрой в металлическом боксе,
* прибор ночного видения с подставкой в виде головы,
* артбук,
* код для скачивания первой части знаменитого боевика из сети Xbox Live или PSN.

Уже через несколько дней, все, кто ждет релиза проекта Call of Duty: Modern Warfare 2, смогут приобрести предзаказ стоимостью 199 рублей, включающий в себя:

* купон на скидку 200 рублей при покупке игры,
* плакат,
* брелок в виде пули,
* DVD-диск с дополнительными материалами об игре.

Действие экшена Call of Duty: Modern Warfare 2 разворачивается спустя несколько лет после событий, произошедших в первой части блокбастера. В составе спецотряда под командованием капитана Джона Мактавиша игрокам предстоит участвовать в контртеррористических операциях в самых разных уголках мира: в заснеженных горах Казахстана, в трущобах Рио-де-Жанейро, в песках Афганистана и даже на бескрайних просторах России. В захватывающих дух перестрелках и рукопашных схватках бойцы будут использовать новейшее оружие, снаряжение и технику.

Помимо масштабной одиночной кампании, вниманию поклонников игры предлагается кооперативный режим «Спецоперации», в котором представлен ряд сценариев для прохождения двумя участниками. По мере приобретения бойцами опыта, им будут открываться более сложные миссии, как сюжетно перекликающиеся с одиночной кампанией, так и абсолютно независимые.

Тех, кто предпочитает сетевые многопользовательские матчи, также ждет немало интересного, в частности, в мультиплеере игроки смогут осваивать и развивать уникальные навыки и способности."

http://games.1c.ru/]]> Thu, 22 Oct 2009 16:59:25 +0000 http://enpy.net/forum/topic/2213/ «Mass Effect. Золотое издание» - уже в продаже http://enpy.net/forum/topic/2184/ Mass Effect. Сегодня в продажу поступило «Mass Effect. Золотое издание» от Snowball и 1С в двух вариантах: экономичном, в комплекте которого два диска с игрой, и подарочном в металлическом футляре, в котором вы найдете кроме игры диск с официальным саундтреком и нашивку члена экипажа "Нормандии".
Заметим, что на дисках представлены две версии игры: английская и полностью озвученная русская версия вместе с DLC «Гибель с небес» (Bring Down the Sky).
За год работы над локализацией было переведено 46 658 строк текста, а студийная запись озвучки с участием 80 актеров заняла три месяца.

Ну и в довесок фотография содержимого издания, прямиком от Snowball, взята с их Twitter-странички:

Изображение]]> Fri, 25 Sep 2009 12:05:13 +0000 http://enpy.net/forum/topic/2184/ Очередные отжиги от Rockstar и 1С http://enpy.net/forum/topic/2170/ Rockstar и 1С вновь жжот ковер, на сей раз 1С выпустит официально с субтитрами следующие игры:
Grand Theft Auto: Vice City
Grand Theft Auto: San Andreas
Manhunt
Midnight Club 2

Про список выше ходили слухи уже давно, теперь они подтверждены официальным анонсом.
Нам же более интересно следующее заявление:
«Кроме того, будут выпущены переиздания культовых шутеров Max Payne и Max Payne 2, полные русские версии которых были выпущены несколько лет назад фирмой "1С".»

Охохо, что же это значит?
Получив права, Rockstar решили переиздать региональное издание у нас? Зачем?
Конечно, Rockstar не издавали первую часть, поэтому в какой-то степени сделать перевыпуск после получения прав им выгодно.
А теперь нюанс. Что за перевод будет на переизданиях? Тот же, что был издан 1С ранее, от Логруса?
С другой стороны Rockstar запрещает переозвучивать игры, означает ли это то, что переиздания насильно будут идти с оригинальной озвучкой? Допустим, что это так, то что будет с первой частью, в которой технически не было субтитров во время игры?


Источник: http://games.1c.ru/, новость от 17 сентября.]]> Thu, 17 Sep 2009 11:56:22 +0000 http://enpy.net/forum/topic/2170/ Resident Evil 5: PC-версия — в печати http://enpy.net/forum/topic/2141/ Изображение
Компания 1С сообщила о том, что была отправлена в печать PC-версия Resident Evil 5. Русская версия игры появится одновременно с мировым релизом- 18 сентября.
В России Resident Evil 5 появится в двух версиях: в джевел-упаковке и DVD-боксе в комплекте с руководством пользователя, будет представлена как полная русская версия компьютерной игры, так и вариант с оригинальной озвучкой.]]> Tue, 08 Sep 2009 16:21:51 +0000 http://enpy.net/forum/topic/2141/ Золотое издание Mass Effect уже совсем рядом http://enpy.net/forum/topic/2123/ Snowball Studios открыли свой твиттер.

К примеру, там есть вот это с пометкой "Золотое издание Mass Effect уже совсем рядом":
Изображение]]> Tue, 01 Sep 2009 19:29:22 +0000 http://enpy.net/forum/topic/2123/ Snowball локализует Divinity 2 http://enpy.net/forum/topic/2044/ Изображение

Молчание и невнятные ответы на вопросы со стороны «Акеллы» на их форуме о переводе Divinity 2 были вчера нарушены другим отечественным локализатором.
«1С», Snowball и издательство dtp entertainment сообщили о подписании контракта на издание ролевой игры «Divinity 2. Кровь драконов» от бельгийской студии Larian.
Игра выйдет у нас 13 ноября 2009 года, но посетители выставки «Игромир» смогут приобрести специальное издание игры прямо на выставке за неделю до официальной премьеры.

«В этом году Divinity 2 станет одним из ключевых проектов нашей игровой линейки», — отметил Николай Барышников, руководитель игрового направления фирмы «1С».
«Адаптацией Divinity 2 на русский язык у нас занимается тот же состав, который в своё время прекрасно перевёл первую "Готику". В отношении качества работы над такими проектами абсолютно недопустимы компромиссы», — прокомментировал Сергей Климов, генеральный продюсер студии Snowball.
«Мы очень рады продолжению работы со студией Snowball, которая прекрасно зарекомендовала себя высочайшим качеством локализации первой части», — заявил Свен Винке, директор студии Larian.
«Своевременный выход российской версии Divinity 2 для нас сейчас является приоритетом: мы чрезвычайно высоко оцениваем потенциал российского рынка, и будем прикладывать максимум усилий для того, чтобы обеспечить выход игры к "Игромиру"», — отметил Кристофер Кельнер, директор по международным продажам издательства dtp entertainment.
«Divinity 2 — это одна из самых интересных ролевых игр года. Где ещё у вас есть возможность читать мысли собеседников и превращаться в дракона?», — прокомментировал Павел Нечаев, директор отдела пропаганды студии Snowball.

Помимо простого издания Divinity 2 планируют выпуск подарочного издания с саундтреком.
Вот такие дела, так что беспокоится о качественном переводе неплохой RPG больше не нужно.]]> Tue, 18 Aug 2009 12:24:40 +0000 http://enpy.net/forum/topic/2044/ «Divine Divinity. Рождение легенды» в печати http://enpy.net/forum/topic/2043/ Изображение

Snowball Studios и фирма «1С» отправили на золото ролевую игру «Divine Divinity. Рождение легенды» от бельгийской студии Larian.

Издание будет содержать полную русскую версию игры и саундтрек от Кирилла Покровского (группа «Ария»).
Диски поступят в продажу 28 августа.]]> Tue, 18 Aug 2009 12:11:12 +0000 http://enpy.net/forum/topic/2043/ BioShock 2, Borderlands, Mafia 2 от 1С и Софт Клаб http://enpy.net/forum/topic/2029/ http://games.1c.ru/bioshock2
http://games.1c.ru/borderlands
http://games.1c.ru/mafia2]]> Thu, 13 Aug 2009 09:44:18 +0000 http://enpy.net/forum/topic/2029/ Комплектация коллекционного издания ANNO 1404 http://enpy.net/forum/topic/1999/ Изображение

Компания "Новый диск" сообщила о том, что войдет в коллекционное издание игры ANNO 1404.

Коллекционное издание включает :

  • DVD с игрой ANNO 1404
  • DVD с бонусными материалами: саундтреком, интервью с разработчиками, великолепными артами и видеороликами
  • Полное руководство пользователя на русском языке
  • Красочный артбук
  • Панорамный плакат

Игра поступит в продажу в августе этого года в двух вариантах: джевел-упаковке и в коллекционном издании.]]> Sun, 02 Aug 2009 08:53:11 +0000 http://enpy.net/forum/topic/1999/ Call of Juarez: Узы крови, русскоязычный трейлер http://enpy.net/forum/topic/1964/
]]> Fri, 24 Jul 2009 08:16:50 +0000 http://enpy.net/forum/topic/1964/ Call of Juarez: Bound in Blood от 1С http://enpy.net/forum/topic/1708/ ИзображениеИзображение

Фирма «1С» этим летом выпустит в России и странах СНГ русскую версию шутера-вестерна Call of Juarez: Bound in Blood («Call of Juarez: Узы крови») для PC. Над приквелом к Call of Juarez, вышедшим для PC и Xbox 360 работают авторы первой игры, польская студия Techland, известная по экшенам Chrome и Crime Cities, а также гоночным проектам Xpand Rally и GTI Racing. Версии Bound in Blood для консолей PlayStation 3 и Xbox 360 поступят в продажу на английском языке; за рубежом проект издает Ubisoft.]]> Thu, 28 May 2009 05:06:55 +0000 http://enpy.net/forum/topic/1708/ Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе. http://enpy.net/forum/topic/1675/ Изображение Студия Snowball, компания The Games Company и фирма «1С» объявляют о подписании контракта на издание в России проекта «Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе» (Goin' Downtown).

Что получится, если талантливая немецкая студия разработчиков Silver Style, ответственная за появление таких игр, как Soldiers of Anarchy, Last Days of Gaia и Simon the Sorcerer 4, возьмётся за приключенческую игру в футуристическом сеттинге? Получится «Нью-Йорк 2072» — пламенный привет Филипу Дику, Ридли Скотту и всем фанатам раритетного квеста Blade Runner.

Офицер полиции Джейк Мак-Корли знакомится с Роуз, прекрасной девушкой с тёмным прошлым. На следующий день его новая знакомая выбрасывается из окна многоэтажки — все улики указывают на то, что самоубийство инсценировано. Джейк начинает частное расследование, в ходе которого постепенно раскрываются грани грандиозного заговора, а значит, следующей жертвой может стать он сам!

Виртуальное путешествие в 2072 год состоится в августе, когда российское издание игры от Snowball/«1С» поступит в продажу.]]> Fri, 15 May 2009 16:09:25 +0000 http://enpy.net/forum/topic/1675/ A Vampyre Story: Кровавый роман от Акеллы http://enpy.net/forum/topic/1267/ Акелла» с радостью сообщает, что на золото отправилась игра A Vampyre Story: Кровавый роман. Игра, получившая самые высокие оценки игровой прессы, завоевавшая симпатии игроков по всему миру, совсем скоро появится в магазинах.]]> Sun, 01 Mar 2009 07:32:29 +0000 http://enpy.net/forum/topic/1267/ Сломанный меч: Трилогия http://enpy.net/forum/topic/1265/ Sat, 28 Feb 2009 17:07:11 +0000 http://enpy.net/forum/topic/1265/ Русские версии Mirror’s Edge и Sims 3 http://enpy.net/forum/topic/1213/ Компания Electronic Arts обнародовала даты выхода русских версий Mirror’s Edge - 21 января и The Sims 3 - 20 февраля. Sun, 18 Jan 2009 12:03:16 +0000 http://enpy.net/forum/topic/1213/ Left 4 Dead в печати http://enpy.net/forum/topic/1091/ Акелла отправила в печать Left 4 Dead.
Игра будет доступна в трех вариантах: jewel,
DVD-бокс c доп. материалами, руководство пользователя и брелок,
и подарочное издание, в котором кроме содержания DVD-бокса будет футболка и браслет.
В продаже с 21 ноября.]]> Thu, 13 Nov 2008 22:17:11 +0000 http://enpy.net/forum/topic/1091/ Релизы от SoftClub http://enpy.net/forum/topic/793/ ]]> Mon, 29 Sep 2008 13:19:18 +0000 http://enpy.net/forum/topic/793/ Collapse отправился на золото http://enpy.net/forum/topic/782/ БУКА сообщила о том, что мастер диск action-игры Сollapse готов, и игра появится на прилавках 25 сентября 2008 года.]]> Thu, 25 Sep 2008 07:59:51 +0000 http://enpy.net/forum/topic/782/ FarCry 2 http://enpy.net/forum/topic/635/ http://buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=419
Из чего мы делаем вывод, что "Бука" является локализатором и издателем игры FarCry 2.
Напоминаем, что продолжение отличного шутера 2004 года выйдет осенью, а именно 21 октября 2008 года, о дате выхода локализации - кроме расплывчатого "IV квартал" - ничего не известно.]]> Mon, 01 Sep 2008 18:41:27 +0000 http://enpy.net/forum/topic/635/ Русский World of Warcraft http://enpy.net/forum/topic/522/ Начиная с 6 августа 2008 г. в продажу поступит русская версия онлайновой RPG World of Warcraft и ее дополнения The Burning Crusade. Fri, 01 Aug 2008 17:25:38 +0000 http://enpy.net/forum/topic/522/ Варнинг http://enpy.net/forum/topic/514/
На некоторых сайтах в сети Internet встречаются предложения о работе следующего содержания:



Подробнее.



ЗАО «БУКА» предупреждает, что эта информация не соответствует действительности и ЗАО «БУКА» к данным объявлениям никакого отношения не имеет. Право публиковать вакансии компании на сайтах по поиску работы имеют только менеджеры по персоналу ЗАО «БУКА».



Указанные контактные лица не имеют никакого отношения к ЗАО «БУКА», телефоны и e-mail адреса ЗАО «БУКА» не принадлежат. Вся информация о вакансиях компании размещена на официальном сайте компании www.buka.ru.]]> Fri, 25 Jul 2008 20:17:58 +0000 http://enpy.net/forum/topic/514/ Перри Родан. Цена бессмертия http://enpy.net/forum/topic/506/ Перри Родан. Цена бессмертия

В отдаленном будущем планета Террания процветает благодаря правлению бессмертного астронавта Перри Родана. Внезапная атака пришельцев нарушает привычный покой людей. Воспользовавшись сумятицей, агрессоры захватывают возлюбленную главного героя. Презрев опасность, он вновь отправляется в космическое путешествие, пытаясь понять причины нападения и найти вселенских кукловодов, стоящих за похищением. Встречаясь с представителями иных цивилизаций, он узнает о загадочной расе, обладающей древними технологиями. Понимая, что над планетами Млечного Пути вновь нависла угроза, Перри отважно вступает в борьбу.

Приключенческая игра основана на многочисленных литературных произведениях, сюжет которых впервые переносится на экраны компьютеров. Уровень визуализации потрясает воображение благодаря применению новейших спецэффектов, атмосфера игры постоянно меняется – в ней умело сочетаются напряжение и благоговение, тонкий юмор и страх перед тайнами Вселенной.

Теперь, заговорив по-русски, персонажи стали еще выразительнее и характернее. Во время озвучения актеры настолько входили в роль, что с трудом возвращались к реальности! Уже сейчас у тебя есть возможность услышать голоса действующих лиц этого великого космического приключения.

Игра выйдет полностью на русском языке
Диск поступит в продажу в джевел-упаковке.
Ориентировочная дата выхода – сентябрь 2008 года.

Изображение]]> Mon, 21 Jul 2008 21:32:34 +0000 http://enpy.net/forum/topic/506/ Carmageddon TDR 2000 http://enpy.net/forum/topic/505/ Кармагеддон: Колеса смерти

Восемь лет назад великая и ужасная игра Carmageddon TDR 2000 произвела фурор и вызвала у многих настоящий шок! Игрокам предложили экстремальную гонку, главным условием которой было жестоко и беспощадно давить прохожих, размазывая по асфальту кровь и разбрасывая части тел во все стороны. Игра моментально стала сверхпопулярной, а моралисты в один голос стали утверждать, что насилие в компьютерных играх перешло на запредельный уровень.

Благодаря официальному изданию той самой аркадной гонки у тебя вновь появилась возможность оценить кровавое очарование игры «Кармагеддон: Колеса смерти». Погрузись в хаотичную бойню, используй свое авто в качестве смертоносного оружия! К победе ведут три пути – нужно прийти к финишу первым, раздавить всех пешеходов на карте или уничтожить машины соперников. Выбор действий за тобой! Собственный адский автомобиль можно заменить или улучшить – навесить новые инструменты уничтожения, броню и прокачать двигатель. Смертельные заезды начинаются. Ты готов? На старт, внимание… Дави!

Особенности продукта:

* 50 полностью разрушаемых машин – выбери любую
* Более 48 трасс и заданий – пройди их все
* 9 районов-локаций – дави, кромсай и разрушай
* 7 режимов многопользовательской игры на 9 картах]]> Mon, 21 Jul 2008 21:29:50 +0000 http://enpy.net/forum/topic/505/ <![CDATA[Компания "Бука" сообщает о поступлении в продажу игры "Блондинка в шоке: Бермудские страсти"]]> http://enpy.net/forum/topic/504/
Лето – пора отпусков, отдыха и хорошего настроения, какое же самое экзотическое место отдыха вы можете себе представить?
Конечно, Бермудский треугольник!

Вам просто необходимо провести несколько солнечных дней в компании прекрасной Санни
( главной героини “Блондинки в шоке” ), от души повеселиться и набраться новых впечатлений !

В этой летней игре вас ожидает:


* Красивая рисованная графика и проработанное окружение порадуют глаз искушенного игрока в 45 экзотических локациях
* Приятный сюрприз для любителей разнообразных головоломок: помимо основного сюжета вас ждут интересные мини-игры
* Тонкий юмор великолепно сочетается с классическими шутками про блондинок. Важная роль отведена едким комментариям мисс Блонд, имеющей свое мнение обо всем происходящем. О недалекости блондинок еще можно поспорить!
* Никого не оставит равнодушным превращение главной героини из гламурной барби-блондинки в настоящую искательницу приключений. В игре 3 персонажа и несколько вариантов концовки


Каждому игроку по блондинке !]]> Mon, 21 Jul 2008 21:26:11 +0000 http://enpy.net/forum/topic/504/ <![CDATA[Фирма "1С" и компания "Бука" объявляют о заключении соглашения.]]> http://enpy.net/forum/topic/490/ Изображение Сегодня, 17 июля 2008 года, объявлено о заключении соглашения, в соответствии с которым фирма "1С" приобретает компанию "Бука".

"1С" и "Бука" - два наиболее известных бренда на российском рынке компьютерных игр и мультимедиа. Дальнейшая совместная работа открывает перед обеими компаниями новые просторы для стратегического развития.

Глубокая интеграция бизнесов "1С" и "Буки" не планируется, однако менеджмент обеих компаний будет стараться максимально полно использовать возникшую синергию в издательской, дистрибьюторской и маркетинговой политике. Подобный подход позволит "1С" и "Буке" развиваться темпами, значительно опережающими рост рынка.

Борис Нуралиев, директор фирмы "1С", комментирует: "Бука" является одним из старейших участников игрового рынка. Мне всегда импонировала эта компания, ее корпоративная культура, кадровый состав, менеджмент и эффективность работы. Совместный потенциал "1С" и "Буки" открывает перед нами уникальные возможности и позволит добиться новых успехов на этом сложном и быстро растущем направлении. Для нас будет большой честью развивать столь заслуженный и популярный бренд".

Игорь Устинов, председатель совета директоров "Буки": "Мы получили предложения сразу от нескольких участников рынка, однако преимущества "1С" были очевидны. "1С" давно является нашим партнером по дистрибьюции, у нас были совместные издательские проекты: "Аллоды" и "Дальнобойщики". Мы не понаслышке знаем об основных принципах работы "1С" - честно относиться к партнерам, конечным пользователям и сотрудникам. Мы очень трепетно относимся к нашему персоналу и бренду, который мы строили долгие годы, поэтому одной из главных задач акционеров было передать компанию в хорошие руки".]]> Thu, 17 Jul 2008 08:51:08 +0000 http://enpy.net/forum/topic/490/ SaintsRow 2 http://enpy.net/forum/topic/468/

Компания "Бука" подписала контракт на выпуск Saints Row 2 на территории России.

Подписан контракт на издание игры SaintsRow 2 (THQ).

Уже этой осенью на просторных прилавках земли русской выйдет проект SaintsRow 2,
который многие уже называют убийцей GTA 4.

Мы сможем вернуться в хорошо знакомый нам по первой части город Stilwater.
Внешний вид города конечно изменился, ведь действия Saints Row 2 развернутся через несколько лет после окончания первой части. Кроме этого, игроки смогут в полной мере насладиться:

Новым уровнем свободы действий

Нелинейной сюжетной линией

Новыми локациями

Новыми видами вооружения

Изменяемыми элементами окружения

Несколько видов мультиплеера идут в комплекте с прочими вкусностями.]]> Thu, 26 Jun 2008 18:12:48 +0000 http://enpy.net/forum/topic/468/ Alone in the Dark: У последней черты http://enpy.net/forum/topic/448/ ИзображениеИзображение

Оригинальное название: Alone in the Dark
Название в России: Alone in the Dark: У последней черты
Российский статус: в официальной продаже с 20 июня 2008 года
Издатель в России: Акелла
Локализация: Акелла

20 июня 2008 г. поступит в продажу игра «Alone in the Dark: У последней черты». Помимо обычного DVD-диска (джевел), жители России и стран СНГ смогут купить DVD-бокс или коллекционное издание Alone in the Dark.

Alone in the Dark - это возрождение культовой игры 1992 года. Возможно, самый совершенный проект в жанре survival horror на сегодняшний день. Основа игры - улучшенный движок из блистательной гонки Test Drive Unlimited. Alone in the Dark разрабатывали фанаты сериала Lost, а музыку к игре исполнил знаменитый хор The Mystery of Bulgarian Voices.

В коллекционное издание «Alone in the Dark: У последней черты» войдут:

* DVD-диск с игрой «Alone in the Dark: У последней черты»
* DVD-диск с игрой «Alone in the Dark: По ту сторону кошмара»
* подробное руководство пользователя на русском языке
* альбом с арт-материалами
* аудио-CD c музыкой из игры
* фонарь-брелок с логотипом Alone in the Dark
* футболка Alone in the Dark с люминесцентным нанесением
* пакет с логотипом игры
* постер формата А2

DVD-бокс «Alone in the Dark: У последней черты» будет включать:

* диск с игрой «Alone in the Dark: У последней черты»
* аудио-CD c музыкой из игры
* руководство пользователя.


http://ru.akella.com/News.aspx?id=1542]]> Sun, 08 Jun 2008 21:10:59 +0000 http://enpy.net/forum/topic/448/ Art of Murder: FBI Confidential http://enpy.net/forum/topic/441/ ИзображениеИзображение

Оригинальное название: Art of Murder: FBI Confidential
Название в России: Секретные материалы ФБР: Смерть как искусство
Российский статус: в официальной продаже с 29 мая 2008 года
Издатель в России: Новый Диск
Локализация: Lazy Games

Молодому, неопытному агенту ФБР поручают разобраться со сложнейшим, очень важным делом. Такой сюжет годится для кино, но кому придет в голову повторить подобное в реальности? Этим вопросом задается и Николь Боне, когда ее назначают расследовать серию зверских убийств – и при этом ее первый напарник погибает, а второй почти с самого начала болтается где-то в свободном плавании, лишь время от времени перебрасываясь с ней sms-сообщениями.

Впрочем, рано или поздно она найдет ответ на этот вопрос – и на многие другие. Для этого ей нужно будет решить около сотни загадок, побывать в экзотических уголках Южной Америки, облазить самые мрачные закоулки Нью-Йорка... Новый квест от польских разработчиков City Interactive сочетает в себе атмосферность, интригующий сюжет и забористые диалоги, в переводе которых мы старались не смягчать выражения.

http://nd.ru/prod.asp?razd=descr&prod=fbideathart
http://www.lazy-games.com/localiz/info.php?id=55]]> Sun, 08 Jun 2008 19:44:38 +0000 http://enpy.net/forum/topic/441/ FlatOut Ultimate Carnage http://enpy.net/forum/topic/424/

Меньше месяца до старта самых экстремальных виртуальных гонок - FlatOut Ultimate Carnage!

Взглянуть в глаза опасности, рассмеяться смерти в лицо, вдохнуть полной грудью адреналиновую реальность и умчаться навстречу свободе, сметая все на своем пути – ваша мечта? Она может исполнится в начале июля, в тот день, когда на прилавках появится самый экстремальный гоночный симулятор платформы PC на сегодняшний день.

12 отчаянных пилотов, 48 машин, 39 трасс, 8000 разрушаемых объектов и никаких ограничений – вот что ждет вас в новой части безбашенной гоночной серии FlatOut!

Разрушения на грани хаоса, веселье за гранью безумия, и адреналиновый шок – все это - гонки на выживание FlatOut Ultimate Carnage!]]> Sat, 07 Jun 2008 15:36:47 +0000 http://enpy.net/forum/topic/424/ Rayman Raving Rabbids 2 http://enpy.net/forum/topic/423/
Изображение]]> Sat, 07 Jun 2008 15:36:04 +0000 http://enpy.net/forum/topic/423/ Alarm for Cobra 11: Crash Time http://enpy.net/forum/topic/386/

18 апреля в продажу поступил гоночный боевик "Спецотряд "Кобра 11": Дорожный патруль" (оригинальное название игры Alarm for Cobra 11: Crash Time, разработчик Synetic, зарубежные издатели RTL Games и Activision).

Полицейские спецотряда "Кобра 11" Крис Риттер и Семир Герхан, знакомые зрителям одноименного телевизионного сериала, - отчаянные борцы за безопасность и порядок на автомагистралях. Их работа - расследовать криминальные дорожные происшествия. Схватки с вооруженными угонщиками, контрабандистами, наркодилерами и другими "плохими парнями", погони на высоких скоростях, аварии и столкновения - таковы суровые будни дорожного патруля.

ИзображениеИзображение]]> Mon, 21 Apr 2008 14:56:42 +0000 http://enpy.net/forum/topic/386/ Lost Planet: Colonies http://enpy.net/forum/topic/374/
Игрокам предстоит с оружием в руках пройти двенадцать сюжетных миссий, отыскав новый источник тепловой энергии и превратив забытое богом место в новый дом человечества.

Но на этом испытания отважных покорителей далекой планеты не закончатся: поклонникам сетевых баталий Lost Planet Colonies предложит огромный выбор многопользовательских режимов, персонажей и карт, в том числе созданных эксклюзивно для данной версии игры. Сражаясь друг против друга, участники будут объединяться в отряды, похищать у конкурентов трофеи или защищать принадлежащую команде Боевую машину (БМ). Кроме того, пользователям впервые разрешат выступить на стороне Акридов, и на собственном опыте узнать, на что способны свирепые хозяева Е.Д.Н.III.

Также игроков ждут шесть дополнительных вариантов онлайн-соревнований для командной игры и сражений в режиме "все против всех", разнообразная экипировка, пять новых персонажей и четыре уникальные боевые арены, расположенные не только на поверхности планеты, но и в открытом космосе. Владельцам РС-версии Lost Planet Colonies впервые представится шанс помериться силами с поклонниками Xbox 360, благодаря совместимости сетевых служб Windows – LIVE® и Xbox Live.

Релиз проекта Lost Planet Colonies намечен на июнь 2008 года.]]> Fri, 11 Apr 2008 06:14:39 +0000 http://enpy.net/forum/topic/374/ Rayman Raving Rabbids 2 http://enpy.net/forum/topic/369/
Продолжение культовой игры о похождениях забавных и злостных кроликов - Rayman Raving Rabbids 2 на платформе PC первыми в мире увидят россияне, в коробке под логотипом «Бука».

Милые и сумасшедшие, вредные и симпатичные кролики вновь начинают вторжение на планету Земля! Еще больше красочных уровней, захватывающих сценариев и безостановочного веселого сумасшествия.

Мировая премьера продолжения всемирно известного бестселлера состоится во всех магазинах нашей родины уже в мае.]]> Fri, 28 Mar 2008 21:20:59 +0000 http://enpy.net/forum/topic/369/ Mass Effect http://enpy.net/forum/topic/336/

Студия Snowball раскрывает некоторые подробности самой масштабной локализации Гигантского Ролевого Проекта, также известного, как космическая ролевая игра Bioware Mass Effect:

Ещё в октябре 2007 года, в атмосфере глубокой тайны и строжайшей секретности, был начат подбор звёздной команды для русскоязычной адаптации игры. Были рассмотрены десятки кандидатов, подготовлены 3 концепции локализации. Рабочие дни на студии начинались с обязательного утреннего кофе и собеседований с участием кандидатов в переводчики, редакторов и продюсера локализации — всё с целью подобрать идеальную команду локализаторов для проекта № 1.

С декабря-месяца лучшие из лучших кандидатов в переводчики, отобранные в отдельную команду (каждый из них перед этим в обязательном порядке прошёл Mass Effect на Xbox 360), начали планомерный процесс перевода игры, который не прекращается и по сей день.

Над русской адаптацией Mass Effect трудится самая опытная команда студии Snowball, ее участники ранее работали над такими проектами, как «Готика» (в первом, классическом переводе студии) и «Бесконечное путешествие» (одна из самых масштабных работ по локализации: 45 актёров, 8830 реплик для озвучения).

Однажды, в разговоре на «Игромире», главный редактор «Видеомании» Антон Логвинов назвал затею русского перевода Mass Effect безнадёжным делом, обречённым на неудачу из-за высочайшего качества исходного материала, который очень трудно превзойти. Студия Snowball в очередной раз готова бросить вызов трудностям перевода и порадовать фанатов игры высококачественной адаптацией на русский язык.

Следите за обновлениями на официальном сайте игры.]]> Wed, 05 Mar 2008 21:56:51 +0000 http://enpy.net/forum/topic/336/ <![CDATA[Assasin's Creed]]> http://enpy.net/forum/topic/335/ Официальное заявление компании «Акелла» по факту хищения русифицированной бета-версии игры Assassin's Creed


Компания «Акелла» сообщает о факте кражи локализованной бета-версии игры Assassin's Creed, Director's Cut Edition и незаконном ее распространении в сети Интернет, а также на оптических носителях. В настоящий момент проводится расследование.

Похищенная версия является ранней бета-версией продукта и содержит ряд критических ошибок и недоработок, не позволяющих в полной мере оценить достоинства продукта.

«Акелла» просит воздержаться от покупки нелицензионной копии игры. Работа по локализации Assassin's Creed, Director's Cut Edition практически завершена и игра поступит в продажу одновременно с мировым релизом в течение месяца. Просим российских игроков набраться терпения и не портить впечатление от игры, приобретая пиратскую подделку.]]> Wed, 05 Mar 2008 21:54:28 +0000 http://enpy.net/forum/topic/335/ Sins of Solar Empire http://enpy.net/forum/topic/328/ Sins of Solar Empire (разработчик Ironclad Games Corporation, зарубежный издатель Stardock Inc.) на английском языке с 8 февраля представлена на прилавках магазинов.

Три расы разделят власть над Галактикой. Первая - человечество, умелые торговцы и колонизаторы. Вторые - Васари, живущие за счёт разрушения чужих миров. Третьи - космические странники, любители генетических экспериментов, ставшие расой с псионическими способностями. Выбирайте планеты для колонизации, ведите политическую борьбу, развивайте промышленность и руководите флотами в космических битвах. Будьте достойным правителем своей империи, иначе ее ждет незавидный удел.
ИзображениеИзображение
]]> Sun, 10 Feb 2008 13:29:56 +0000 http://enpy.net/forum/topic/328/ Fallout http://enpy.net/forum/topic/325/ Fallout (разработчик Black Isle Studios, зарубежный издатель Interplay) отправлена на золото.
Полностью переведенная на русский язык и озвученная профессиональными актерами, эта игра поступит в продажу 15 февраля.

В 2077 году разразилась Третья Мировая война. Ядерная война. Всего за два часа большая часть планеты превратилась в радиоактивное пепелище. Лишь немногим счастливчикам удалось укрыться в огромных подземных убежищах до начала войны. Новое поколение людей росло в бункерах, даже не предполагая о существовании внешнего мира. Вскоре в жизни одного из них наступят серьезные перемены: ему предстоит покинуть убежище и подняться на поверхность. Впереди - встреча с новым, пережившим ад ядерной войны миром и его кошмарными обитателями.


ИзображениеИзображение

]]> Fri, 08 Feb 2008 21:52:08 +0000 http://enpy.net/forum/topic/325/ Highlander http://enpy.net/forum/topic/324/
Сценарий нового экшена от третьего лица создан по мотивам культового блокбастера и популярнейшего телесериала одним из авторов одноименной киноновеллы.

"Он родился в горах Шотландии. Он бессмертный, но не только он один..." Оуэн Макклауд из клана Макклаудов - новый герой, достойный своих прославленных соплеменников, вступает в войну Бессмертных, столь же вечную, как противостояние Добра и Зла.

2000 лет Оуэн Макклауд борется за свою жизнь, дабы приблизить день финальной битвы за великую мудрость и власть. Кровавые схватки времен раннего средневековья, отчаянные поединки с самураями на далекой японской земле, наконец, бои без правил на улицах современного Нью-Йорка - обратная сторона вечной жизни.

Побеждая других Бессмертных и отрубая им головы, Горец овладевает их силой и опытом, а его особым умениям несть числа. Среди них - способность превращать собственное тело в проводник мощного электрического заряда или горящий факел, опасный для простых смертных, обезоруживать противников, безболезненно бросаясь на острые клинки, смело прыгать с крыш небоскребов, чтобы уйти от преследования.
ИзображениеИзображение
]]> Fri, 08 Feb 2008 21:48:38 +0000 http://enpy.net/forum/topic/324/ Unreal Tournament 3 http://enpy.net/forum/topic/264/ Hoverboard. Это что-то вроде скейтборда, но без колес, который парит в воздухе и используется для быстрого перемещения на место сражения.

Одиночный режим будет, причем действительно полноценный.
Главный герой игры – бывший шахтер горнодобывающей колонии Твин Соулз по прозвищу Рипер.
Во время массированной атаки инопланетных сил он теряет свою мать и друзей. Единственный человек, судьба которого небезразлична Риперу, – его сестра. Ее защита, а заодно и месть захватчикам становятся целью его жизни…

Игра выйдет полностью на русском языке в подарочной и джевел-упаковке.
Ориентировочная дата выхода – IV квартал 2007 года. ]]> Thu, 27 Sep 2007 07:52:26 +0000 http://enpy.net/forum/topic/264/ The Elder Scrolls IV: Oblivion http://enpy.net/forum/topic/237/ Изображение

Свершилось! Спустя полтора года появился финальный релиз неофициальной, но профессиональной озвучки для Oblivion!

Более 38 тысяч реплик, более 45 часов речи!

В состав релиза входят:
1. Полная озвучка диалогов Oblivion;
2. Стартовый (INTRO) и Финальный (OUTRO) видеоролики игры с новым звуком;
3. Плагин-патч необходимый для работы озвучки и исправляющий ошибки и опечатки официального перевода игры;
4. Озвучка официальных плагинов VileLair, ThievesDen, Orrery, HorseArmor;
5. Одна дополнительная музыкальная тема для подземелий

http://sound.rpgmap.net/download.php]]> Tue, 18 Sep 2007 17:28:53 +0000 http://enpy.net/forum/topic/237/ Juiced 2: Hot Import Nights http://enpy.net/forum/topic/228/ Hot Import Nights - побеждай соперников на глазах у огромной толпы посетителей самой знаменитой автомобильной вечеринки
Проработанная физика - на поворотах и при включении нитро машина будет вести себя также, как ее реальный прототип
Умопомрачительные дрифты - покажите толпе, как вы можете управлять!
Настоящие города - полеты по улицам Сан-Франциско, Лондона, Рима, Токио, Сиднея и Парижа
Прототипы настоящих автомобилей и настоящий тюнинг - цифровое сканирование 90 машин и более 350 деталей

Дата выхода октябрь 2007г.

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение]]> Sat, 15 Sep 2007 08:33:39 +0000 http://enpy.net/forum/topic/228/