Alien Breed 2: Assault

[ENPY]

Имя файла: Alien Breed 2: Assault

Владелец файла: ENPY

Файл размещен: 31 Oct 2010

Категория файла: Наши локализации

Alien Breed 2: Assault
_______________________________________________________

Разработчик / Издатель: Team17
Жанр: Action
Год выхода: 2010
Официальный сайт игры: http://www.team17.com/games/alien-breed
_______________________________________________________

Русификация (Версия от 18.11.2010)
Тип локализации: текст

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Andylg – переводчик
DarkRaven – переводчик
ENPY – руководитель проекта, переводчик, сборка
MaxxxEx – переводчик
Montana19 – переводчик
Nikrett – главный переводчик, корректор
ReAL1st – переводчик
REM1X – переводчик
SыREgA – переводчик

Внимание!

• Пришлось использовать не очень хороший шрифт из пиратки.
• Три надписи: Inventory, Back, Logs не переведены по причине того, что они находятся вне файлов локализации.

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия от 18.11.10

• Исправления в тексте

Версия от 14.11.10

• Добавлен перевод обновления игры от 13 ноября 2010

Версия от 31.10.10

• Первая версия

[Skaranin]

Исходя из этого высказывания "Примечание: Перевод будет совместим со Steam." Перевода придется ждать долго. Здесь тоже повторится ситуация как и с Alien Swarm?

[ENPY]

Нет, совместимость со Steam, не означает, что он становится официальным. Он просто работает с лицензионной steam-версией.

[Skaranin]

Здравствуйте. Как продвигается перевод и на сколько он готов? С примерной датой выпуска еще не определились? Так как октябрь - это расплывчато

[ENPY]

Децл осталось.

[MaxxxEx]

Осталось перевести досье ...(9 шт вроде) ...

[xrenogubka]

Это ваш самый быстрый перевод из всех, что я знаю! Игра только вышла, а вы уже почти всё перевели! Молодцы!!! Так держать!!!!!

[ENPY]

MaxxxEx

Макс, дожимай!

[MaxxxEx]

Стараюсь, дружище ..))) В субботу работал , в воскр. был занят ...(((...Завтра продолжу перевод ...сорри , что долго ) ...

[Руслан]

Каков % готовности?

[ENPY]

По сравнению с общим количеством текста там остались десятые доли процента

[MaxxxEx]

Основные досье большие перевёл ...Если бы было больше времени - управился бы часа за 3-4 ...а так приходится выкраивать время по чуть-чуть из-за работы...

UPD: К пятнице должен закончить ..осталось чуть-чуть ...

UPD: Осталось перевести 2 досье.

[B16]

За русик спасибо

Каждый день обновлял страничку, что бы не пропустить релиз.

Защита инсталлятора понравилась.

[Луис Лопез]

Спасибо,как всегда качественно!

[Руслан]

Все отлично перевели! Уже прошел, теперь ждем Alien Breed 3: Descent

[aVitaliy]

Русификатор обновили для Update 1 который вышел на днях?

[ENPY]

Читать историю изменений умеем?