ENPY

Главный админ
  • Публикации

    4 342
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    185

Последний раз ENPY выиграл 16 ноября 2016

Публикации ENPY были самыми популярными!

Репутация

444 Превосходная

О ENPY

  • Звание
    Master
  • День рождения

Contact Methods

  • Сайт
    http://enpy.net
  • ICQ
    241549
  • Jabber
    enpy@jabber.org
  • Skype
    ENPY91
  • ВКонтакте
    id165180
  • Twitter
    ENPY
  • LiveJournal
    LMax
  • Steam
    ENPY

Profile Information

  • Пол
    Муж.
  • Откуда
    Москва
  • Интересы
    Математика, программирование, локализация
  • Участие в проектах перевода
    Лучше найти такие, в которых я не участвовал. :)
  • Должность в студии
    Главный редактор

Посетители профиля

63 091 просмотр профиля
  1. zikovam Я собирался и для MacOS исполняемые файлы подправить, заодно поправить пару мест в тексте игры. Но можете скопировать содержимое zip-архива (за исключением исполняемых файлов для Windows и Linux-версий и документации в папке ENPY) с сайта в папку Resources и запустить игру. В исполняемом файле находится ряд строк и русские шрифты для Maniac Mansion, если их отсутствие лично для вас не критично, то можете играть хоть сейчас. :)
  2. Sanitarium «Шизариум» Выложен русификатор Sanitarium на основе локализованного издания от «Логрус» и «Новый Диск» • Перевод совместим с GOG и Steam версиями игры. • GOG-версия игры основана на оригинальном 3CD-издании. Steam-версия в свою очередь была пересобрана DotEmu с добавлением достижений и пережатыми в другой формат роликами, на основе этой версии впоследствии была сделана версия для мобильных устройств. Адаптация перевода под Steam-версию проведена нами. • Данная локализация от «Логрус» была издана в 1999-м году компанией «Новый Диск», отзывы на перевод можно почитать, например, здесь: questzone.ru. • Русификацию на базе локализации от компании «Фаргус Мультимедия» можно найти здесь: ENPY.NET. Скачать можно здесь. Тема поддержки перевода находится здесь.
  3. Sanitarium («Шизариум») - Русификация от «Логрус» и «Новый Диск» Просмотреть файл Внимание! На этой странице вы найдёте перевод от «Логруса» и «Нового Диска», а перевод «Фаргуса» можно найти здесь: ENPY.NET. Sanitarium «Шизариум» _______________________________________________________ Разработчик / Издатель: DreamForge Intertainment / ASC Games (оригинал), DotEmu (Steam-версия) Жанр: Adventure Год выхода: 1998 (оригинал) / 2014 (Steam-версия) _______________________________________________________ Русификация (Сборка от 25.11.2016) Тип локализации: полная (текст, звук, видеоролики) Авторы перевода: «Логрус» / «Новый Диск» «ENPY Studio» (http://enpy.net/) ENPY – адаптация под Steam-версию, сборка Внимание! • Перевод совместим с GOG и Steam версиями игры. • GOG-версия игры основана на оригинальном 3CD-издании. Steam-версия в свою очередь была пересобрана DotEmu с добавлением достижений и пережатыми в другой формат роликами, на основе этой версии впоследствии была сделана версия для мобильных устройств. Адаптация перевода под Steam-версию проведена нами. • Данная локализация от «Логрус» была издана в 1999-м году компанией «Новый Диск», отзывы на перевод можно почитать, например, здесь: questzone.ru. • Поскольку официальная русская версия игры с данной локализацией была выпущена ещё в прошлом веке, более не переиздавалась и в свободной продаже её найти невозможно, то она имеет статус abandonware, а сама русификация не наносит материального ущерба компании-издателю. Русификация может быть удалена с сайта по требованию правообладателя. • Русификацию на базе локализации от компании «Фаргус Мультимедия» можно найти здесь: ENPY.NET. _______________________________________________________ Если вам понравилась наша сборка/адаптация, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: GOG или Steam. _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________ УДАЛЕНИЕ: Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию). _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 25.11.2016 • Первая версия. Автор ENPY Добавлен 25.11.2016 Категория Сборки переводов  
  4. Версия Сборка от 25.11.2016

    130 скачиваний

    Внимание! На этой странице вы найдёте перевод от «Логруса» и «Нового Диска», а перевод «Фаргуса» можно найти здесь: ENPY.NET. Sanitarium «Шизариум» _______________________________________________________ Разработчик / Издатель: DreamForge Intertainment / ASC Games (оригинал), DotEmu (Steam-версия) Жанр: Adventure Год выхода: 1998 (оригинал) / 2014 (Steam-версия) _______________________________________________________ Русификация (Сборка от 25.11.2016) Тип локализации: полная (текст, звук, видеоролики) Авторы перевода: «Логрус» / «Новый Диск» «ENPY Studio» (http://enpy.net/) ENPY – адаптация под Steam-версию, сборка Внимание! • Перевод совместим с GOG и Steam версиями игры. • GOG-версия игры основана на оригинальном 3CD-издании. Steam-версия в свою очередь была пересобрана DotEmu с добавлением достижений и пережатыми в другой формат роликами, на основе этой версии впоследствии была сделана версия для мобильных устройств. Адаптация перевода под Steam-версию проведена нами. • Данная локализация от «Логрус» была издана в 1999-м году компанией «Новый Диск», отзывы на перевод можно почитать, например, здесь: questzone.ru. • Поскольку официальная русская версия игры с данной локализацией была выпущена ещё в прошлом веке, более не переиздавалась и в свободной продаже её найти невозможно, то она имеет статус abandonware, а сама русификация не наносит материального ущерба компании-издателю. Русификация может быть удалена с сайта по требованию правообладателя. • Русификацию на базе локализации от компании «Фаргус Мультимедия» можно найти здесь: ENPY.NET. _______________________________________________________ Если вам понравилась наша сборка/адаптация, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: GOG или Steam. _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________ УДАЛЕНИЕ: Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию). _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 25.11.2016 • Первая версия.
  5. Sanitarium «Санитариум» Выложен русификатор Sanitarium на основе локализованного издания от «Фаргус Мультимедия».• Перевод совместим с GOG и Steam версиями игры. • GOG-версия игры основана на оригинальном 3CD-издании. Steam-версия в свою очередь была пересобрана DotEmu с добавлением достижений и пережатыми в другой формат роликами, на основе этой версии впоследствии была сделана версия для мобильных устройств. Адаптация перевода под Steam-версию проведена нами. • Данная локализация была издана в 1998-м году компанией «Фаргус Мультимедия», отзывы на перевод можно почитать, например, здесь: Old-Games.ru, questzone.ru. • В локализации присутствовал баг с зависанием при использовании спичек в морге, патч от «Фаргуса» включён в данный русификатор. • Почему «Фаргус» написали "Black RPG Games" на обложке - мы не знаем. : ) • Русификацию на базе локализации от компаний «Логрус» и «Новый Диск» можно найти здесь: ENPY.NET. Скачать можно здесь. Тема поддержки перевода находится здесь.
  6. Toonstruck Выложен русификатор Toonstruck на основе локализованного издания от «Фаргус Мультимедия». • Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры. • Данная локализация была издана в 1997-м году компанией «Фаргус Мультимедия» (затем два раза переиздавалась: в 1999-м и на закате компании), отзывы на перевод можно почитать, например, здесь: Old-Games.ru, questzone.ru. Скачать можно здесь. Тема поддержки перевода находится здесь.
  7. Sanitarium («Санитариум») - Русификация от «Фаргус Мультимедия» Просмотреть файл Внимание! На этой странице вы найдёте перевод от «Фаргуса», а перевод «Логруса» и «Нового Диска» можно найти здесь: ENPY.NET. Sanitarium «Санитариум» _______________________________________________________ Разработчик / Издатель: DreamForge Intertainment / ASC Games (оригинал), DotEmu (Steam-версия) Жанр: Adventure Год выхода: 1998 (оригинал) / 2014 (Steam-версия) _______________________________________________________ Русификация (Сборка от 21.11.2016) Тип локализации: полная (текст, звук, видеоролики) Авторы перевода: «Фаргус Мультимедия» «ENPY Studio» (http://enpy.net/) ENPY – адаптация под Steam-версию, сборка Внимание! • Перевод совместим с GOG и Steam версиями игры. • GOG-версия игры основана на оригинальном 3CD-издании. Steam-версия в свою очередь была пересобрана DotEmu с добавлением достижений и пережатыми в другой формат роликами, на основе этой версии впоследствии была сделана версия для мобильных устройств. Адаптация перевода под Steam-версию проведена нами. • Данная локализация была издана в 1998-м году компанией «Фаргус Мультимедия», отзывы на перевод можно почитать, например, здесь: Old-Games.ru, questzone.ru. • В локализации присутствовал баг с зависанием при использовании спичек в морге, патч от «Фаргуса» включён в данный русификатор. • Почему «Фаргус» написали "Black RPG Games" на обложке - мы не знаем. • Русификацию на базе локализации от компаний «Логрус» и «Новый Диск» можно найти здесь: ENPY.NET. _______________________________________________________ Если вам понравилась наша сборка/адаптация, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: GOG или Steam. _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________ УДАЛЕНИЕ: Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию). _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 21.11.2016 • Первая версия. Автор ENPY Добавлен 21.11.2016 Категория Сборки переводов  
  8. Версия Сборка от 21.11.2016

    173 скачивания

    Внимание! На этой странице вы найдёте перевод от «Фаргуса», а перевод «Логруса» и «Нового Диска» можно найти здесь: ENPY.NET. Sanitarium «Санитариум» _______________________________________________________ Разработчик / Издатель: DreamForge Intertainment / ASC Games (оригинал), DotEmu (Steam-версия) Жанр: Adventure Год выхода: 1998 (оригинал) / 2014 (Steam-версия) _______________________________________________________ Русификация (Сборка от 21.11.2016) Тип локализации: полная (текст, звук, видеоролики) Авторы перевода: «Фаргус Мультимедия» «ENPY Studio» (http://enpy.net/) ENPY – адаптация под Steam-версию, сборка Внимание! • Перевод совместим с GOG и Steam версиями игры. • GOG-версия игры основана на оригинальном 3CD-издании. Steam-версия в свою очередь была пересобрана DotEmu с добавлением достижений и пережатыми в другой формат роликами, на основе этой версии впоследствии была сделана версия для мобильных устройств. Адаптация перевода под Steam-версию проведена нами. • Данная локализация была издана в 1998-м году компанией «Фаргус Мультимедия», отзывы на перевод можно почитать, например, здесь: Old-Games.ru, questzone.ru. • В локализации присутствовал баг с зависанием при использовании спичек в морге, патч от «Фаргуса» включён в данный русификатор. • Почему «Фаргус» написали "Black RPG Games" на обложке - мы не знаем. • Русификацию на базе локализации от компаний «Логрус» и «Новый Диск» можно найти здесь: ENPY.NET. _______________________________________________________ Если вам понравилась наша сборка/адаптация, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: GOG или Steam. _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________ УДАЛЕНИЕ: Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию). _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 21.11.2016 • Первая версия.
  9. Toonstruck - Русификация от «Фаргус Мультимедия» Просмотреть файл Toonstruck _______________________________________________________ Разработчик / Издатель: Burst / Virgin Interactive Entertainment Жанр: Adventure Год выхода: 1996 _______________________________________________________ Русификация (Сборка от 20.11.2016) Тип локализации: полная (текст, звук, видеоролики) Авторы перевода: «Фаргус Мультимедия» «ENPY Studio» (http://enpy.net/) IoG – тестирование ENPY – сборка Внимание! • Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры. • Данная локализация была издана в 1997-м году компанией «Фаргус Мультимедия» (затем два раза переиздавалась: в 1999-м и на закате компании), отзывы на перевод можно почитать, например, здесь: Old-Games.ru, questzone.ru. • В локализации присутствует известный недочёт с переводом условий для задачки с книгами, вот корректные условия (спасибо Андрею Полякову): 1. Каждую книгу надо потянуть на себя только один раз. 2. Не начинай с красной книги под первым номером. 3. Синие книги вытягиваются по порядку. 4. Синяя книга под вторым номером следует за красной книгой под номером три. 5. Красная книга под третьим номером следует за красной книгой под номером один. 6. Книги одного цвета вытягиваются по две, кроме первой и последней. 7. Ни третья, ни четвёртая красные книги не должны выниматься последними. 8. Последнюю синюю книгу следует вынуть сразу после того, как вынуты все красные книги. _______________________________________________________ Если вам понравилась наша сборка, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: Steam или GOG. _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________ УДАЛЕНИЕ: Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию). _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 20.11.2016 • Первая версия. Автор ENPY Добавлен 20.11.2016 Категория Сборки переводов  
  10. Версия Сборка от 20.11.2016

    152 скачивания

    Toonstruck _______________________________________________________ Разработчик / Издатель: Burst / Virgin Interactive Entertainment Жанр: Adventure Год выхода: 1996 _______________________________________________________ Русификация (Сборка от 20.11.2016) Тип локализации: полная (текст, звук, видеоролики) Авторы перевода: «Фаргус Мультимедия» «ENPY Studio» (http://enpy.net/) IoG – тестирование ENPY – сборка Внимание! • Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры. • Данная локализация была издана в 1997-м году компанией «Фаргус Мультимедия» (затем два раза переиздавалась: в 1999-м и на закате компании), отзывы на перевод можно почитать, например, здесь: Old-Games.ru, questzone.ru. • В локализации присутствует известный недочёт с переводом условий для задачки с книгами, вот корректные условия (спасибо Андрею Полякову): 1. Каждую книгу надо потянуть на себя только один раз. 2. Не начинай с красной книги под первым номером. 3. Синие книги вытягиваются по порядку. 4. Синяя книга под вторым номером следует за красной книгой под номером три. 5. Красная книга под третьим номером следует за красной книгой под номером один. 6. Книги одного цвета вытягиваются по две, кроме первой и последней. 7. Ни третья, ни четвёртая красные книги не должны выниматься последними. 8. Последнюю синюю книгу следует вынуть сразу после того, как вынуты все красные книги. _______________________________________________________ Если вам понравилась наша сборка, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: Steam или GOG. _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________ УДАЛЕНИЕ: Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию). _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 20.11.2016 • Первая версия.
  11. Trine Trine: Enchanted Edition Версия 1.20 от 15.11.2016 • Русский шрифт из нашего перевода для оригинальной Trine теперь используется и в Trine: Enchanted Edition. • Добавлен перевод всех выпущенных на данный момент обновлений для Trine: Enchanted Edition. • Обновлен инсталлятор. Скачать можно здесь. Тема поддержки перевода находится здесь. Перевод Trine: Enchanted Edition также доступен в качестве модификации в Steam Workshop здесь.
  12. Call of Juarez: Bound in Blood «Зов Хуареса: Узы крови» Версия 1.05 от 14.11.2016 • Исправлено отображение кнопок геймпада. • Добавлен перевод недостающих строк из версии 1.1.0.0. • Обновлен инсталлятор. Скачать можно здесь. Тема поддержки перевода находится здесь.
  13. Выставил в качестве мода для Enchanted Edition в Steam Workshop: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=800599751 Естественно, оригинальная Trine не поддерживает Workshop. Плюс мод каждый раз надо выбирать при запуске.
  14. Версия 1.20 от 15.11.2016 • Русский шрифт из нашего перевода для оригинальной Trine теперь используется и в Trine: Enchanted Edition. • Добавлен перевод всех выпущенных на данный момент обновлений для Trine: Enchanted Edition. • Обновлен инсталлятор. Скачать.