ENPY

Главный админ
  • Публикации

    4373
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    185

Все публикации пользователя ENPY

  1. randomnick Да, для комментариев на сайте стоит привычный многим Disqus, потому что я понимаю многим будет лениво регистрироваться на форуме, чтобы спросить что-нибудь. Хороший вопрос. Сейчас мы создаём руководства для новых русификаторов, которые появляются у нас на сайте. Для остальных мы потихоньку их добавляем, часть из них написана, но не опубликована. А некоторые русификаторы нужно доработать, например, текущая версия русификатора Defcon предназначена для более старой версии игры, чем сейчас в Steam: после установки всё будет работать, но вы получите не последнюю версию. P.S. Комментарии в группе в VK недавно были открыты.
  2. (2001 - ...) Наш адрес: ENPY.NET Почта: enpy@enpy.net Проекты Игровые: http://enpy.net/proj...izations/games/ Кино: http://enpy.net/proj...zations/movies/ Комиксы: http://enpy.net/forum/forum/59/ Список команды. Лицензия. F.A.Q.. Вступайте в наши сообщества и добавляйтесь в друзья, будем рады В Контакте: http://vkontakte.ru/club313301 Facebook: http://www.facebook....gid=62329448088 Steam: http://steamcommunity.com/groups/enpy Twitter: @ENPYNET, @enpy
  3. Silver По случаю Steam-релиза ролевой игры Silver выложен сборник из трёх переводов от «Da CrewCuts Studios» / «Русского проекта», «7-ого волка» и «Фаргуса». • Переводы совместимы со Steam и GOG версиями игры.• Для скачивания доступен единый инсталлятор для Windows и отдельные архивы по каждой локализации для обоих сервисов.• В Steam-версии можно наблюдать пару отсутствующих строк в настройках: "Item Descriptions" и "Pie Menu Pause".• В локализации «Фаргуса» вступительный ролик был жестоким образом обрезан, но весь текст озвучен. Звуковая дорожка для ролика была восстановлена.• В локализации «7-го волка» присутствует совсем простенько перерисованный фон главного меню с названием игры, он устанавливается на GOG-версию. Данный фон вызывал подтормаживания в меню, это было исправлено. Скачать можно здесь. Тема поддержки перевода находится здесь.
  4. Silver - Сборник русификаций от «Da CrewCuts Studios» / «Русский проект», «7-ой волк», «Фаргус» Просмотреть файл Silver _______________________________________________________ Разработчик: Infogrames / Spiral House Издатель: Infogrames / THQ Nordic (2017) Жанр: RPG Год выхода: 1999 / 2012 (GOG) / 2017 (Steam) _______________________________________________________ Русификация (Сборка от 03.06.2017) Авторы переводов в комплекте: «Da CrewCuts Studios» / «Русский проект» Состав локализации: текст, звук, вступительный ролик озвучен. «7-ой волк» Состав локализации: текст, звук, вступительный ролик авторами не озвучен. «Фаргус» Состав локализации: текст, озвучен только вступительный ролик. «ENPY Studio» (http://enpy.net/) ENPY – адаптация, сборка Внимание! • Переводы совместимы со Steam и GOG версиями игры. • Для скачивания доступен единый инсталлятор для Windows и отдельные архивы по каждой локализации для обоих сервисов. • В Steam-версии можно наблюдать пару отсутствующих строк в настройках: "Item Descriptions" и "Pie Menu Pause". • В локализации «Фаргуса» вступительный ролик был жестоким образом обрезан, но весь текст озвучен, звуковая дорожка для ролика была восстановлена нами. • В локализации «7-го волка» присутствует совсем простенько перерисованный фон главного меню с названием игры, он устанавливается на GOG-версию. Данный фон вызывал подтормаживания в главном меню, это было исправлено. _______________________________________________________ Если вам понравилась наша сборка, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: Steam или GOG. _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________ УДАЛЕНИЕ: Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию). _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 03.06.2017 • Первая версия. Автор ENPY Добавлен 04.06.2017 Категория Сборки переводов  
  5. Версия от 04.06.2017

    164 скачивания

    Silver _______________________________________________________ Разработчик: Infogrames / Spiral House Издатель: Infogrames / THQ Nordic (2017) Жанр: RPG Год выхода: 1999 / 2012 (GOG) / 2017 (Steam) _______________________________________________________ Русификация (Сборка от 03.06.2017) Авторы переводов в комплекте: «Da CrewCuts Studios» / «Русский проект» Состав локализации: текст, звук, вступительный ролик озвучен. «7-ой волк» Состав локализации: текст, звук, вступительный ролик авторами не озвучен. «Фаргус» Состав локализации: текст, озвучен только вступительный ролик. «ENPY Studio» (http://enpy.net/) ENPY – адаптация, сборка Внимание! • Переводы совместимы со Steam и GOG версиями игры. • Для скачивания доступен единый инсталлятор для Windows и отдельные архивы по каждой локализации для обоих сервисов. • В Steam-версии можно наблюдать пару отсутствующих строк в настройках: "Item Descriptions" и "Pie Menu Pause". • В локализации «Фаргуса» вступительный ролик был жестоким образом обрезан, но весь текст озвучен. Звуковая дорожка для ролика была восстановлена. • В локализации «7-го волка» присутствует совсем простенько перерисованный фон главного меню с названием игры, он устанавливается на GOG-версию. Данный фон вызывал подтормаживания в меню, это было исправлено. Отметим, что это не все переводы: существует сверхрариретный перевод GSC и вариант «Вектора» для Dreamcast-версии игры. _______________________________________________________ Если вам понравилась наша сборка, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: Steam или GOG. _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________ УДАЛЕНИЕ: Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию). _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 03.06.2017 • Первая версия.
  6. Sam & Max Hit the Road Выложен полный русификатор Sam & Max Hit the Road на основе локализации, издававшейся «7-м волком». Озвучка действительно хорошая, например, Сэма дублирует Всеволод Кузнецов. Совместимость с GOG-версией проверена. Скачать можно здесь. Тема поддержки перевода находится здесь.
  7. Cyberia 2: Resurrection Выложен русификатор к продолжению Cyberia от компании Xatrix на основе локализации от анонимных авторов. Русификатор собирался под издание в сервисе GOG, но он наверняка окажется совместим с будущим релизом в Steam. Из недостатков - отсутствие перевода меню. • Перевод совместим с GOG-версией игры. • Данная локализация была выпущена анонимно несколькими издателями в 1996-м году: существуют диски, содержащие данный перевод, с заводскими маркировками компаний GSC, «Фаргус» и New World Studio. • Качество озвучки уровнем ниже, чем в локализации первой части от Home Systems, Inc.Скачать можно здесь.Тема поддержки перевода находится здесь.
  8. Cyberia 2: Resurrection - Русификация Просмотреть файл Cyberia 2: Resurrection _______________________________________________________ Разработчик / Издатель: Xatrix Entertainment / Virgin Interactive Жанр: Sci-Fi Adventure Год выхода: 1995 _______________________________________________________ Русификация (Сборка от 17.05.2017) Тип локализации: полная, кроме меню (звук, видеоролики) Авторы перевода: Авторы оригинального перевода неизвестны «ENPY Studio» (http://enpy.net/) ENPY – сборка IoG – тестирование Внимание! • Перевод совместим с GOG-версией игры. • Данная локализация была выпущена анонимно несколькими издателями в 1996-м году: существуют диски, содержащие данный перевод, с заводскими маркировками компаний GSC, «Фаргус» и New World Studio. • Качество озвучки уровнем ниже, чем в локализации первой части от Home Systems, Inc. _______________________________________________________ Если вам понравилась наша сборка, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: GOG. _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________ УДАЛЕНИЕ: Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию). _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 30.05.2017 • Первая версия. Автор ENPY Добавлен 31.05.2017 Категория Сборки переводов  
  9. Heroes of Might and Magic 2 Gold (The Succession Wars & The Price of Loyalty)«Герои Магии и Меча II: Война за наследство»«Герои Магии и Меча II: Цена верности» По просьбе пользователей Casval_Deikun и Tim_Fey с форума GOG выложена сборка локализации от PC Boheme и «Фаргуса», подходящая к gold-изданию вторых «Героев» на GOG. Данной локализации в этом году исполняется аж 20 лет! • Русификатор предназначен для GOG-версии игры. • Локализация The Succession Wars от PC Boheme была выпущена в 1997-м году компанией «Акелла», в том же году локализация The Price of Loyalty от группы переводчиков была выпущена уже под лейблом «Фаргуса» и включала The Succession Wars. Русификатор основан как раз на втором издании, обложка которого на изображении выше. Скачать можно здесь. Тема поддержки перевода находится здесь.
  10. Heroes of Might and Magic 2 Gold - Русификация от «PC Boheme» и «Фаргус» Просмотреть файл Heroes of Might and Magic 2 Gold (The Succession Wars & The Price of Loyalty) «Герои Магии и Меча II: Война за наследство» «Герои Магии и Меча II: Цена верности» _______________________________________________________ Разработчик / Издатель: New World Computing / Cyberlore Studios (дополнение) / New World Computing Жанр: Strategy Год выхода: 1996-1997 _______________________________________________________ Русификация (Сборка от 20.05.2017) Тип локализации: полная (текст, звук, видеоролики) Авторы перевода: «PC Boheme» Главный программер, кодер и декодер - г. Boodwazer Текст клавишевали: Boodwazer Левон Кмфд'эмов Графика: Левон Кмфд'эмов Boodwazer Литературный перевод: Евгений Индустриальный Роли озвучивали: Лавр Сергеевич Серж Зиминович Антоний Геркетович Левон Кмфд'эмов «Фаргус» «ENPY Studio» (http://enpy.net/) ENPY – разбор ресурсов, сборка Внимание! • Русификатор предназначен для GOG-версии игры. • Локализация The Succession Wars от PC Boheme была выпущена в 1997-м году компанией «Акелла», в этом же году локализация The Price of Loyalty от группы переводчиков была выпущена уже под лейблом «Фаргуса» и включала The Succession Wars. Русификатор основан как раз на втором издании, обложка которого на изображении выше. _______________________________________________________ Если вам понравилась наша сборка, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: GOG. _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________ УДАЛЕНИЕ: Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию). _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 20.05.2017 • Первая версия. Автор ENPY Добавлен 31.05.2017 Категория Сборки переводов  
  11. Cyberia К Steam-релизу известного фантастического приключения с элементами рельсового шутера Cyberia от Xatrix и Interplay выложен русификатор на основе локализации от «Home Systems, Inc.». • Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры. • Данная локализация от «Home Systems, Inc.» была издана в 1995-м году компанией «Акелла». Скачать можно здесь. Тема поддержки перевода находится здесь.
  12. Cyberia - Русификация от «Home Systems, Inc.» и «Акелла» Просмотреть файл Cyberia _______________________________________________________ Разработчик / Издатель: Xatrix Entertainment / Interplay Entertainment Жанр: Sci-Fi Adventure Год выхода: 1994 _______________________________________________________ Русификация (Сборка от 17.05.2017) Тип локализации: полная (текст, звук, видеоролики) Авторы перевода: «Home Systems, Inc.» / «Акелла» «ENPY Studio» (http://enpy.net/) IoG – разбор ресурсов ENPY – сборка Внимание! • Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры. • Данная локализация от «Home Systems, Inc.» была издана в 1995-м году компанией «Акелла». _______________________________________________________ Если вам понравилась наша сборка, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: Steam или GOG. _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________ УДАЛЕНИЕ: Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию). _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 17.05.2017 • Первая версия. Автор ENPY Добавлен 31.05.2017 Категория Сборки переводов  
  13. Версия от 01.06.2017

    62 скачивания

    Sam & Max Hit the Road _______________________________________________________ Разработчик / Издатель: LucasArts Жанр: Adventure Год выхода: 1993 / 2002 _______________________________________________________ Русификация (Сборка от 01.06.2017) Тип локализации: полная (текст, звук) Авторы перевода: «7Wolf» «ENPY Studio» (http://enpy.net/) ENPY – сборка Внимание! • Перевод совместим с CD-версией: в директории с игрой должны быть SAMNMAX.000, SAMNMAX.001 и MONSTER.SOU. • Перевод совместим с GOG-версией игры. • Данная локализация была издана в 2003-м году компанией «Седьмой волк», за основу было взято издание 2002-го года для Windows-систем. • Озвучено профессиональными актёрами. Например, Сэма дублирует Всеволод Кузнецов. _______________________________________________________ Если вам понравилась наша сборка, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: любая, GOG. _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________ УДАЛЕНИЕ: Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию). _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 01.06.2017 • Первая версия.
  14. Full Throttle Remastered_______________________________________________________ Разработчик: LucasArts / Double Fine Productions (ремастер)Издатель: LucasArts / Double Fine Productions (ремастер)Жанр: AdventureГод выхода: 1995 / 2017 (ремастер)Официальный сайт игры: http://doublefine.com/ _______________________________________________________ Русификатор будет включать два текстовых перевода с возможностью установки на выбор: авторский текст от IoG'а и от Home Systems Inc., издававшийся «Акеллой», а затем под лейблом «Фаргуса». В обоих случаях русифицируется и сам ремастер и встроенная в него классическая версия. Адаптированы шрифты оригинальной локализации. Выход скоро: перевод готов, но в Steam вышел патч, нужны поправки.
  15. Версия от 30.05.2017

    28 скачиваний

    Cyberia 2: Resurrection _______________________________________________________ Разработчик / Издатель: Xatrix Entertainment / Virgin Interactive Жанр: Sci-Fi Adventure Год выхода: 1995 _______________________________________________________ Русификация (Сборка от 17.05.2017) Тип локализации: полная, кроме меню (звук, видеоролики) Авторы перевода: Авторы оригинального перевода неизвестны «ENPY Studio» (http://enpy.net/) ENPY – сборка IoG – тестирование Внимание! • Перевод совместим с GOG-версией игры. • Данная локализация была выпущена анонимно несколькими издателями в 1996-м году: существуют диски, содержащие данный перевод, с заводскими маркировками компаний GSC, «Фаргус» и New World Studio. • Качество озвучки уровнем ниже, чем в локализации первой части от Home Systems, Inc. _______________________________________________________ Если вам понравилась наша сборка, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: GOG. _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________ УДАЛЕНИЕ: Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию). _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 30.05.2017 • Первая версия.
  16. Версия 1.0.0

    0 скачиваний

    тест
  17. Версия от 20.05.2017

    85 скачиваний

    Heroes of Might and Magic 2 Gold (The Succession Wars & The Price of Loyalty) «Герои Магии и Меча II: Война за наследство» «Герои Магии и Меча II: Цена верности» _______________________________________________________ Разработчик / Издатель: New World Computing / Cyberlore Studios (дополнение) / New World Computing Жанр: Strategy Год выхода: 1996-1997 _______________________________________________________ Русификация (Сборка от 20.05.2017) Тип локализации: полная (текст, звук, видеоролики) Авторы перевода: «PC Boheme» Главный программер, кодер и декодер - г. Boodwazer Текст клавишевали: Boodwazer Левон Кмфд'эмов Графика: Левон Кмфд'эмов Boodwazer Литературный перевод: Евгений Индустриальный Роли озвучивали: Лавр Сергеевич Серж Зиминович Антоний Геркетович Левон Кмфд'эмов «Фаргус» «ENPY Studio» (http://enpy.net/) ENPY – разбор ресурсов, сборка Внимание! • Русификатор предназначен для GOG-версии игры. • Локализация The Succession Wars от PC Boheme была выпущена в 1997-м году компанией «Акелла», в этом же году локализация The Price of Loyalty от группы переводчиков была выпущена уже под лейблом «Фаргуса» и включала The Succession Wars. Русификатор основан как раз на втором издании, обложка которого на изображении выше. _______________________________________________________ Если вам понравилась наша сборка, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: GOG. _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________ УДАЛЕНИЕ: Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию). _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 20.05.2017 • Первая версия.
  18. Версия от 17.05.2017

    20 скачиваний

    Cyberia _______________________________________________________ Разработчик / Издатель: Xatrix Entertainment / Interplay Entertainment Жанр: Sci-Fi Adventure Год выхода: 1994 _______________________________________________________ Русификация (Сборка от 17.05.2017) Тип локализации: полная (текст, звук, видеоролики) Авторы перевода: «Home Systems, Inc.» / «Акелла» «ENPY Studio» (http://enpy.net/) IoG – разбор ресурсов ENPY – сборка Внимание! • Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры. • Данная локализация от «Home Systems, Inc.» была издана в 1995-м году компанией «Акелла». _______________________________________________________ Если вам понравилась наша сборка, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: Steam или GOG. _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________ УДАЛЕНИЕ: Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию). _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 17.05.2017 • Первая версия.
  19. Day of the Tentacle Remastered / «День щупальца. Переиздание» Просмотреть файл Day of the Tentacle Remastered «День щупальца. Переиздание» _______________________________________________________ Если вам понравился наш перевод, то вы можете поблагодарить нас: ENPY Studio Old-Games.RU Яндекс.Деньги 4100173691829 4100183609248 WebMoney Z388069657327 Z194780619548 R427366202951 R425101917306 _______________________________________________________ Разработчик: LucasArts / Double Fine Productions (ремастер) Издатель: LucasArts / Double Fine Productions (ремастер) Жанр: Adventure Год выхода: 1993 / 2016 (ремастер) Официальный сайт игры: http://dott.doublefine.com/ _______________________________________________________ Русификация (Версия от 10.10.2016) Тип локализации: текст, графика Авторы адаптации перевода для переиздания: «ENPY Studio» (http://enpy.net/) «Бюро переводов Old-Games.RU» (http://old-games.ru/) Главный программист и руководитель проекта, разбор ресурсов: Евгений Попеленский (ENPY) Главный художник: Дмитрий Данкеев (Ogr 2) Перевод комментариев разработчиков: Георгий Авалишвили (Lagger) Графика меню и шрифты: Максим Мозгалин (MaxAlien) Перенос и согласование текста, дополнительный перевод: Евгений Попеленский (ENPY) Борис Страхов (IoG) Генерация шрифтов: Евгений Попеленский (ENPY) Внедрение шрифтов для «Особняка маньяка»: Олег Костенко (Ollibony) Отдельная благодарность: Bennyboy Авторы оригинального перевода:: «Бюро переводов Old-Games.RU» (http://old-games.ru/) при участии «RuTENTACLE» и «PRCA» (http://questomania.ru/) Главный программист и руководитель проекта RuTentacle: Олег Костенко (Ollibony) Переводчики: Светлана Сандомирская (Zanthia) Екатерина Уварова Оксана Филипова Евгений Москаленко Олег Костенко (Ollibony) Шпиндель Шнайдер (OrangeeZ) Андрей Анисимов (jahkut) Георгий Авалишвили (Lagger) Главный редактор перевода: Георгий Авалишвили (Lagger) Главный художник: Дмитрий Данкеев (Ogr 2) Редакторы и консультанты: Юрий Мелков (Uka-PRCA) и Дмитрий Смольянников (Grongy) Благодарность за участие: Павлу Иванову и Матеусу Морейра Руководитель всего проекта "Бюро переводов": Дмитрий Блау (Dimouse) Отдельная благодарность Огромное спасибо всем тем, кто каким-либо образом помогал появлению этого проекта на свет. Спасибо всем ожидавшим перевода. И, конечно, спасибо LucasArts и Double Fine за весёлое приключение! Внимание! • Перевод совместим со Steam и DRM Free (GOG / Humble Store) ремастер-версиями игры для Windows. • Достижения работают. • Сохранения английской версии несовместимы с русской! Будьте внимательны! • Русификация включает в себя переводы ремастер-версии «Дня щупальца», встроенной оригинальной версии (переключиться на неё можно клавишей F1) и встроенного «Особняка маньяка» (на компьютере в комнате Жуткого Эда). • После установки русификатора в поддиректории ENPY директории с игрой вы найдёте русскую документацию к оригинальным играм. • Если вы ищите русификатор для оригинальной (не ремастер) версии «Дня щупальца», то вы можете его скачать на сайте авторов: Old-Games.ru. Кроме того, вы можете скачать оригинальный русский вариант EGA Enchanced версии «Особняка маньяков» здесь. _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: любая. Рекомендуются последние версии, чтобы избежать проблем: Steam, Windows: 1.4 Steam, Linux: 1.4 GOG, Windows: 2.4.0.9 или 2.5.0.10 (по номеру в имени файла дистрибутива). GOG, Linux: 2.0.1.2 (по номеру в имени файла дистрибутива). _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Версия с инсталлятором для Windows: Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. Версия в обычном архиве для Windows и Linux: Необходимо скопировать папки из архива и их содержимое в директорию с игрой, а также заменить исполняемый файл на один из представленных в архиве соответственно вашей версии игры: Steam, Windows: Dott-Steam-Win-RU.exe -> Dott.exe Steam, Linux: Dott-Steam-Linux-RU -> Dott DRM Free, Windows: Dott-DRM-Free-Win-RU.exe -> Dott.exe DRM Free, Linux: Dott-DRM-Free-Linux-RU -> Dott Если вы используете Linux, убедитесь, что на файл выставлены права на запуск. Пути по умолчанию в различных системах: Steam, Windows: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Day of the Tentacle Remastered\ Steam, Linux: ~/.local/share/Steam/steamapps/common/Day of the Tentacle Remastered/ GOG, Windows: C:\Games\GOG\Day of the Tentacle Remastered\ GOG, Linux: ~/GOG Games/Day of the Tentacle Remastered/game/ В директории ENPY вы найдёте русскую документацию к оригинальным играм. _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 10.10.2016 (hotfix) • Исправлена проблема с перепутанными иконками предметов в инвентаре Day of the Tentacle Remastered после установки русификатора на первые версии игры. • Исправлено отображение выбранных глаголов в Day of the Tentacle Remastered. • Восстановлено отображение стрелок вместо предлогов в русской версии Maniac Mansion. • К остальной русифицированной документации оригинальных игр, которая находится в поддиректории ENPY директории с игрой, добавлен русифицированный постер к Maniac Mansion. Версия 1.0 от 10.10.2016 • Первая версия. Автор ENPY Добавлен 10.10.2016 Категория Наши локализации  
  20. zikovam Я собирался и для MacOS исполняемые файлы подправить, заодно поправить пару мест в тексте игры. Но можете скопировать содержимое zip-архива (за исключением исполняемых файлов для Windows и Linux-версий и документации в папке ENPY) с сайта в папку Resources и запустить игру. В исполняемом файле находится ряд строк и русские шрифты для Maniac Mansion, если их отсутствие лично для вас не критично, то можете играть хоть сейчас. :)
  21. Sanitarium «Шизариум» Выложен русификатор Sanitarium на основе локализованного издания от «Логрус» и «Новый Диск» • Перевод совместим с GOG и Steam версиями игры. • GOG-версия игры основана на оригинальном 3CD-издании. Steam-версия в свою очередь была пересобрана DotEmu с добавлением достижений и пережатыми в другой формат роликами, на основе этой версии впоследствии была сделана версия для мобильных устройств. Адаптация перевода под Steam-версию проведена нами. • Данная локализация от «Логрус» была издана в 1999-м году компанией «Новый Диск», отзывы на перевод можно почитать, например, здесь: questzone.ru. • Русификацию на базе локализации от компании «Фаргус Мультимедия» можно найти здесь: ENPY.NET. Скачать можно здесь. Тема поддержки перевода находится здесь.