Последние 10 файлов (лента RSS) Thu, 09 Feb 2012 08:25:28 +0000 1800 Это лента RSS последних 10 новых файлов. Обновляется динамически. Alien Swarm Изображение

Alien Swarm
Русификация (Версия от 16.01.2012)
_______________________________________________________

Авторы перевода:

«Steam Translation – Russian» (http://steamcommunit...sianTranslation)

Извлечь точный список участников перевода на сервере Steam пока не удалось. Если такая возможность появится, это упущение будет тут же исправлено.

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Andylg – переводчик
DarkRaven – переводчик
ENPY – переводчик
G@m-E-r – переводчик
IoG – переводчик
james_sun – переводчик

Внимание! Данная локализация является копией перевода с сервера Steam. Дата публикации всех переводов Alien Swarm, включая данный, в самом Steam неизвестна. В инсталлятор также включены файлы локализации, недоступные для перевода на сервере Steam.

Отдельное спасибо:

Shiz0 - переводчик

«Tolma4 Team»

DenEm - переводчик
ReAL1st - переводчик

Участники коллективного перевода в 2010 году, часть которого перенесена в данный перевод:

Alex1991[ck.UA], B16, BratAN90, CSKA_FAN, Dart128, DBasic, dfi34, Dimanchez (063 RUS), Doctor_Chaos, DronCho[CentR], felidae, Froxion, Godin, GOLEM, Hellraizer, [J4F] John710, JinKisaragi, kozzzak, MaxxxEx, Montana19, Mtyz, Negr-Ufa, Nek108, Or4nge, OutFace, Papercut, ProstoRusIvan, Qcerb, REM1X, Rubaka, ruslanlug, ВИКИНГ aka Sanni, StanislavX, STAVAR, the_shield (Kolivi), Vetronix, webdriver, WinstAn, Xrenogubka

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: Steam.
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия от 16.01.2012
• Исправлена ошибка, приводившая к вылету при открытии пункта меню “Достижения”
• Исправлено неверное расположение файлов chat_russian.txt и valve_russian.txt



Версия от 09.01.2012
• Первая публичная версия

]]> Mon, 09 Jan 2012 13:38:59 +0000 76 Worms Crazy Golf Изображение

Внимание! Перевод корректно работает со Steam.

Worms Crazy Golf
Русификация (Версия от 20.12.2011)
_______________________________________________________

Скачано с сайта: ENPY Studio
Адрес: http://enpy.net/
E-Mail: mailto:enpy@enpy.net

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

ENPY – переводчик, сборка
Буслик – переводчик
DCamer – переводчик
Insane_Sensei – переводчик

Данный перевод основан на переводе Worms Reloaded.
_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия от 20.11.2011


• Добавлен перевод обновления игры от 5 декабря 2011



Версия от 20.11.2011


• Первая версия


_______________________________________________________

ENPY Studio
Copyright © 2011]]> Sun, 20 Nov 2011 16:42:56 +0000 75 Dragon Age: Origins (+ Awakening, + DLC) Внимание! Настройки игры автоматически устанавливаются на русский текст и английский звук. Инсталлятор НЕ включает в себя английский звук, поэтому если у вас русское издание с русской озвучкой, то желательно где-нибудь найти файлы с английской озвучкой, иначе будете наблюдать несоответствие текста и звука.
Если у вас игра на Steam, то просто переключите язык в свойствах игры на английский, подождите обновления, а потом установите перевод.

Изображение

Dragon Age: Origins
Dragon Age: Начало
Русификация (Версия от 08.11.2011)
_______________________________________________________

Скачано с сайта: ENPY Studio
Адрес: http://enpy.net/
E-Mail: mailto:enpy@enpy.net

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

ENPY – переводчик, тестирование, сборка, адаптация под UE
KlinOK – руководитель проекта, переводчик, редактор
MaxAl – редактор, тестирование
Teron – редактор, тестирование

«IMK team» (http://bioware.ru/)

Joruba
TiRTo
Missis Taylor
Merc

Отдельное спасибо:

B11zzard, Halmabad, Mechanic, ortega911

Внимание! Данный перевод является исправлением и дополнением официальной русской версии! Устанавливая данный перевод, Вы соглашаетесь с тем, что у Вас есть лицензионная версия игры и дополнений.
_______________________________________________________

СОСТАВ:

Dragon Age: Начало [Dragon Age: Origins]
Dragon Age: Пробуждение [Dragon Age: Awakening]
Латы Кровавого Дракона [Blood Dragon Armor]
Крепость Стражей [Warden's Keep]
Возвращение в Остагар [Return to Ostagar]
Каменная пленница [The Stone Prisoner]
Праздничные подарки [Feastday Gifts]
Праздничные розыгрыши [Feastday Pranks]
Песнь Лелианы [Leliana's Song]
Боевое одеяние Провокатора (Начало) [Battledress of the Provocateur (for Origins)]
Боевое одеяние Провокатора (Пробуждение) [Battledress of the Provocateur (for Awakening)]
Хроники порождений тьмы [Darkspawn Chronicles]
Кровь Мора (Начало) [Blightblood (for Origins)]
Кровь Мора (Пробуждение) [Blightblood (for Awakening)]
Големы Амгаррака [The Golems of Amgarrak]
Мощь Голема (Начало) [Golem's Might (for Origins)]
Мощь Голема (Пробуждение) [Golem's Might (for Awakening)]
Охота на ведьм [Witch Hunt]
Набор ведьмы (Начало) [Witchcraft (for Origins)]
Набор ведьмы (Пробуждение) [Witchcraft (for Awakening)]

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Рекомендуемая версия игры: 1.04.
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup_userdocs будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия от 08.11.2011

• Множественные изменения в тексте
• Разграничены понятия Werewolf и Shapeshifter (Werewolf - вервольф, Shapeshifter - оборотень)
• Исправлены некоторые фактические ошибки в кодексе
• Поправлены опечатки и неточности в основной компании, а также в DLC «Каменная пленница» и «Крепость Стражей»
• Приведены в соответствие стансы 1:1-5, 10 из Преображений Песни Света и цитаты из них
• Диалоги Килоуна изменены на более короткие варианты, изначальные русские фразы были гораздо длиннее оригинала
• Орлесианские шевалье теперь во всем тексте именуются как "шевалье"

Версия от 14.10.2011

• Множественные изменения в тексте
• Исправлены перепутанные в оригинале описания в кодексе к исходу квеста “Эрл Редклифа”

Версия от 06.10.2011

• Множественные изменения в тексте основной игры и дополнений
• Единообразие перевода большинства названий умений, навыков, заклинаний, классов персонажа, противников и многих других
• Поправлена датировка и приведены к единому виду названия веков
• Исправлены найденные опечатки: около 200 двойных точек, больше 100 лишних пробелов, разные комбинации знаков препинания
• В кодексе переведены недостающие два абзаца записи Litany of Adralla

Версия от 09.07.2011

• Исправлено более сотни недочетов

Версия от 30.06.2011

• В этой версии исправлено более пятисот ошибок
• Исправлены найденные опечатки, орфографические и пунктуационные ошибки
• Исправлен перевод модификатора "+X% critical/backstab damage", теперь верно: "+X% к урону от критического удара или удара в спину" (в оригинальном переводе: "+X% к шансу...")
• Устранены несоответствия названий в квесте "Науки призыва" (Summoning Sciences)
• В некоторых случаях летописцы более не именуются как "хранители"
• Устранены различия в переводе названий книг в кодексе
• Исправлены найденные неверные упоминания названий
• Исправлены найденные ошибки с полами персонажей
• Исправлены найденные ошибки, когда персонаж отличной от человеческой расы назывался человеком
• Исправлены многие иные смысловые ошибки

Версия от 21.02.2011

• Исправлены орфографические и пунктуационные ошибки
• По согласованию с IMK team включены переводы дополнений «Песнь Лелианы», «Големы Амгаррака» и «Охота на ведьм»
• Включены переводы остальных дополнений, полный список приведен выше
• Терминология в дополнениях адаптирована под исправления основной игры
• Адаптация под версию игры 1.04
• Добавлена совместимость с Ultimate Edition
• Изменен инсталлятор
• Добавлено определение пути установки из реестра
• Настройки игры автоматически устанавливаются на русский текст и английский звук

Версия 1.05

• Вторая публичная версия исправлений

Версия 1.04

• Первая публичная версия исправлений

_______________________________________________________

ENPY Studio
Copyright © 2009-2011]]> Mon, 21 Feb 2011 11:29:11 +0000 74 Alien Breed 3: Descent Внимание! Пришлось использовать не очень хороший шрифт из пиратки.
Три надписи: Inventory, Back, Logs не переведены по причине того, что они находятся вне файлов локализации.

Изображение

Alien Breed 3: Descent
Русификация (Версия от 18.11.2010)
_______________________________________________________

Скачано с сайта: ENPY Studio
Адрес: http://enpy.net/
E-Mail: mailto:enpy@enpy.net

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Andylg – переводчик
DarkRaven – переводчик
ENPY – руководитель проекта, переводчик, сборка
MaxxxEx – переводчик
Montana19 – переводчик
Nikrett – главный переводчик, корректор
ReAL1st – переводчик
REM1X – переводчик
SыREgA – переводчик

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия от 18.11.10

• Первая версия

_______________________________________________________


ENPY Studio
Copyright © 2010]]> Thu, 18 Nov 2010 08:10:22 +0000 73 Alien Breed 2: Assault Внимание! Пришлось использовать не очень хороший шрифт из пиратки.
Три надписи: Inventory, Back, Logs не переведены по причине того, что они находятся вне файлов локализации.

Изображение

Alien Breed 2: Assault
Русификация (Версия от 18.11.2010)
_______________________________________________________

Скачано с сайта: ENPY Studio
Адрес: http://enpy.net/
E-Mail: mailto:enpy@enpy.net

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Andylg – переводчик
DarkRaven – переводчик
ENPY – руководитель проекта, переводчик, сборка
MaxxxEx – переводчик
Montana19 – переводчик
Nikrett – главный переводчик, корректор
ReAL1st – переводчик
REM1X – переводчик
SыREgA – переводчик

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия от 18.11.10

• Исправления в тексте

Версия от 14.11.10

• Добавлен перевод обновления игры от 13 ноября 2010

Версия от 31.10.10

• Первая версия

_______________________________________________________


ENPY Studio
Copyright © 2010]]> Sun, 31 Oct 2010 17:42:02 +0000 72 Patrician IV Внимание! Игра поддерживает ввод русскими символами, но не пытайтесь назвать торговые пути по-русски. Если все-таки решитесь, не забудьте перед этим сохранить игру.
Внимание! Перевод предназначен для версии 1.3.0.0, но он будет работать и с младшими версиями, просто будут небольшие несоответствия в тексте.

Изображение

Patrician IV
Негоциант IV
Русификация (Версия от 01.01.2011)
_______________________________________________________

Скачано с сайта: ENPY Studio
Адрес:
E-Mail: mailto:enpy@enpy.net

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

ENPY – разбор ресурсов, переводчик, редактор, логотип, сборка
GooD-NTS – разбор ресурсов, программирование

Перевод основан на русском переводе от пиратов, сделанном на базе немецкой версии игры и изданном пиратским издателем «Світ Ігор».

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: 1.3.0.0.
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия от 01.01.2011

• Переведены измененные и новые строки, добавленные в патчах 1.2.0.0 - 1.3.0.0

Версия от 10.10.2010

• Первая версия
• Совместимость с немецким и английским изданиями игры
• В тексте исправлены некоторые резавшие глаз строки, поправлена пунктуация
• Переведены измененные и новые строки, добавленные в патче 1.1.3.0
• Добавлен русский логотип при запуске
_______________________________________________________

ENPY Studio
Copyright © 2010-2011]]> Sun, 10 Oct 2010 19:55:36 +0000 71 Worms Reloaded Изображение

Worms Reloaded
Worms: Перезагрузка
Русификация (Версия от 20.12.2011)
_______________________________________________________

Скачано с сайта: ENPY Studio
Адрес:
E-Mail: mailto:enpy@enpy.net

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Alexander Blade – программирование
AlVchFokarev – переводчик
AnaBioZ – переводчик
awhdri – переводчик
Blaze_RUS – переводчик
caws – программирование
cergo666 – переводчик
Chelseafan – переводчик
DarkRaven – логотип
dem000n – переводчик
dfi34 – переводчик
Endragor – программирование
ENPY – переводчик, редактор, графика, сборка
Ghost Rider - тестирование
i.Ch. - тестирование
ishafel – переводчик
KondorB – переводчик
MeteoraMan – руководитель проекта, разбор ресурсов, шрифты
Nemesis50 – переводчик
OLEGator – разбор ресурсов, программирование, переводчик
ReAL1st – переводчик
shavkunoff – переводчик
Shiz0 – переводчик, редактор
SPEC1AL1ST – переводчик
sprayer – переводчик
Walic – переводчик
webdriver – переводчик
xrenogubka – переводчик
Your_killer – переводчик
Zazik – переводчик
ZekaKorneev96 – переводчик
_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия от 20.12.11

• Добавлен перевод обновления игры от 19 декабря 2011

Версия от 29.09.11

• Проверена совместимость с обновлением игры от 28 сентября 2011
• Исправления в тексте

Версия от 08.09.11

• Добавлен перевод обновления игры от 8 сентября 2011
• Добавлен перевод DLC Mayhem Pack

Версия от 26.07.11

• Исправления в тексте
• Улучшена совместимость на некоторых системах

Версия от 02.07.11

• Добавлен перевод обновления игры от 1 июля 2011
• Добавлен перевод DLC Puzzle Pack
• Добавлен перевод DLC Forts Pack
• Добавлен перевод DLC Time Attack Pack
• Добавлен перевод DLC Retro Pack

Версия от 13.06.11

• Добавлен перевод обновления игры от 23 мая 2011

Версия от 01.01.11

• Добавлен перевод обновления игры от 17 декабря 2010
• Добавлен перевод обновления игры от 22 декабря 2010

Версия от 05.11.10

• Добавлен перевод обновления игры от 5 ноября 2010

Версия от 26.10.10

• Добавлен перевод обновления игры от 26 октября 2010
• Небольшие изменения в тексте

Версия от 14.10.10

• Добавлен перевод обновления игры от 13 октября 2010

Версия от 06.10.10

• Хорьки теперь называются верно
• Небольшие изменения в тексте

Версия от 04.10.10

• Первая версия
_______________________________________________________

ENPY Studio
Copyright © 2010-2011]]> Mon, 04 Oct 2010 16:57:20 +0000 70 Puzzle Quest 2 Изображение

Внимание! Локализация включает в себя перевод для первого патча. Если патч у вас не установлен, то перевод поставится для первой версии игры. Работоспособность перевода тестировалась на лицензионной версии в Steam, которую можно приобрести здесь.

Puzzle Quest 2
Русификация (Версия от 29.09.2010)
_______________________________________________________

Скачано с сайта: ENPY Studio
Адрес:
E-Mail: mailto:enpy@enpy.net

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Andylg – шрифты
ENPY – сборка, тестирование
IoG – руководитель проекта, переводчик
_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия от 29.09.10

• Исправления в тексте

Версия от 14.09.10

• Исправления в тексте

Версия от 12.09.10

• Исправления в тексте
• Решена проблема, из-за которой приходилось писать названия предметов и заклинаний заглавными буквами
• Несклоняемые прилагательные в названиях предметов теперь отделяются точкой с запятой

Версия от 11.09.10

• Первая версия
_______________________________________________________

ENPY Studio
Copyright © 2010]]> Fri, 10 Sep 2010 20:29:04 +0000 69 The Secret of Monkey Island: Special Edition / Тайна острова Обезьян: Специальная редакция Изображение

Внимание! Во время прохождения игры вы можете заметить на английском: одну фразу, имя Гайбраша на карте, имя Отиса, несколько звуков, выраженных текстом. Это не ошибки, техническое устройство игры не позволяет тронуть эти надписи без вреда для игры. Так же не тронуты конечные титры за исключением фразы "Гайбраш Трипвуд ещё вернется". Классическая редакция игры, как и в отличных от английской языковых версиях, доступна только на английском языке, как и задумано разработчиками. Перед установкой перевода необходимо хотя бы раз запустить игру!
Перевод совместим со всеми версиями игры, включая Steam.

Если перевод не активировался (игра осталась на оригинальном языке), то вы находитесь не в учетке администратора Windows, имеются следующие варианты решения:
Скрытый текст


The Secret of Monkey Island: Special Edition
Тайна острова Обезьян: Специальная редакция
Русификация (Версия от 29.07.2010)
_______________________________________________________

Скачано с сайта: ENPY Studio
Адрес:
E-Mail: mailto:enpy@enpy.net

Авторы перевода:

«PRCA» (http://questomania.ru/)

Butz - руководитель проекта перевода оригинальной версии, переводчик
Lagger - переводчик, редактор
Steel_Rat - программирование
Uka - переводчик

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Alexander Blade - программирование
Andylg - переводчик, графика, шрифты
DarkRaven - графика
ENPY - переводчик, тестер, сборка
enz° - программирование, шрифты
Farlander - руководитель проекта, переводчик, редактор, графика, шрифты

Отдельная благодарность

Александру Федотову (aka F.A.S.) и Александре Исаенко за тестирование!
А так же спасибо: Dimboss, Drat, Muzzy, Игорь Крейн и Роса!
Огромное спасибо всем тем, кто каким-либо образом помогал появлению этого проекта на свет. Спасибо всем ожидавшим перевода. И, конечно, спасибо LucasArts за эту отличную игру.

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия от 29.07.2010

• Первая версия
_______________________________________________________

ENPY Studio
Copyright © 2009-2010

Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

]]> Thu, 29 Jul 2010 16:53:38 +0000 68 StarCraft II Trainer
Supports SC2.exe versions: 1.0.0.16117, v1.0.1.16195

Installing: Copy "dsound.dll" to the folder with "SC2.exe" inside.
In this patch this folder is "StarCraft II\Versions\Base15405\".

Keys:
SHIFT + F1 - Remove fog of war
SHIFT + F2 - Instant buildings build
SHIFT + F3 - Instant units build
SHIFT + F4 - Add 5000 minerals
SHIFT + F5 - Add 5000 gas
CTRL + F1 - Add fog of war
CTRL + F2 - Normal buildings build
CTRL + F3 - Normal units build
CTRL + F4 - Remove 5000 minerals
CTRL + F5 - Remove 5000 gas

Not working?
Try to turn off dep and uac.

© Alexander Blade 2010
http://Alexander.SannyBuilder.com
http://enpy.net

14:36 28.07.2010
03:45 01.08.2010



-= STARCRAFT II TRAINER v1.0.1.16195 =-

Поддерживет SC2.exe следующих версий: 1.0.0.16117, v1.0.1.16195

Установка: Скопировать "dsound.dll" в папку с "SC2.exe". В текущей
версии игры он распложен в папке "StarCraft II\Versions\Base15405\".

Клаваиши:
SHIFT + F1 - Убрать туман войны
SHIFT + F2 - Быстрая постройка зданий
SHIFT + F3 - Быстрая постройка юнитов
SHIFT + F4 - Добавить 5000 минералов
SHIFT + F5 - Добавить 5000 газа
CTRL + F1 - Вернуть туман войны
CTRL + F2 - Обычная постройка зданий
CTRL + F3 - Обычная постройка юнитов
CTRL + F4 - Убрать 5000 минералов
CTRL + F5 - Убрать 5000 газа

Не работает?
Попробуйте выключить dep и uac.

© Alexander Blade 2010
http://Alexander.SannyBuilder.com
http://enpy.net

14:37 28.07.2010
03:45 01.08.2010]]> Wed, 28 Jul 2010 13:07:24 +0000 67