ENPY.NET - Новости ENPY Studio http://enpy.net/forum Mon, 21 May 2012 09:18:29 +0000 10 James Bond 007: Skyfall - Тизер - Русские субтитры http://enpy.net/forum/topic/3731/

Субтитры включаются нажатием на кнопку CC плеера.

]]> Mon, 21 May 2012 09:18:29 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3731/ <![CDATA[[Новости OpenIV.com] Max Payne 3 Collisions in OpenIV]]> http://enpy.net/forum/topic/3730/ Max Payne 3 title logo



Оригинал новости]]> Sun, 20 May 2012 18:26:43 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3730/ <![CDATA[[Новости OpenIV.com] Первый взгляд на файлы Max Payne 3]]> http://enpy.net/forum/topic/3727/ Max Payne 3 title logo

Привет всем, на днях Max Payne 3 начал официально продаваться в Северной Америке а также и в некоторых магазинах Европы. И я думаю что сейчас хорошие время чтобы сделать первый взгляд на файлы Xbox360 версии Max Payne 3. Но сначала небольшое напоминание: OpenIV будет поддерживать работу с файлами Max Payne 3 только ПК версии, мы не поддерживаем моддинг консольных версий игр. А теперь начинаем.

Ниже показана текущая сборка OpenIV которая уже поддерживает новую версию RPF из Max Payne 3 (Мы тут имеем RPF4). Прежде всего, структура файлов очень похожа на ту что было в GTA IV, даже встречаются некоторые файлы которые просто скопированы из GTA IV но не используются игрой. Здесь вы можете найти список архивов который я сделал с обоих дисков (но только без bik видео) – http://bit.ly/MP3x360Files.



Оригинал новости]]> Wed, 16 May 2012 19:32:32 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3727/ Max Payne 3 - Launch Trailer - Релизный трейлер - Русская озвучка http://enpy.net/forum/topic/3725/
Авторский перевод IoG'а

]]> Thu, 10 May 2012 19:32:42 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3725/ Обновление перевода Dragon Age: Origins (+ Awakening, + DLC) до версии от 07.05.2012 http://enpy.net/forum/topic/3719/ Dragon Age: Origins
Dragon Age: Начало

Версия от 07.05.2012

Общее:
• Совместимость с версией игры 1.05;
• Добавлена возможно выбора перевода Dwarves: Гномы или Дварфы;
• Приведены к одному виду имена эльфийских богов и их титулы;
• Исправлены ошибки с указанием пола эльфийской Богини Митал, Великой Защитницы;
• Исправлена ошибка в описании щита "Благословение Митал", в котором говорилось, что она "бог мести" (Бог Мести - это Эльгар'нан);
• Поправлено склонение "галл" по аналогии с антилопой ("галла" аналог "антилопа");
• Разнесены понятия Drake и Dragon - соответственно Змей и Дракон;
• Phylactery с кровью магов теперь во всем тексте и в разговорах называется "Филактерия";
• Откорректировано описание нескольких умений и заклинаний (Spell Wisp, Fade Shield, Time Spiral, Flicker, Accuracy, Grievous Insult, Unending Flurry, Bulwark of the Ages, Beyond the Veil);
• Материал "Тайник высшего дракона" был исправлен на "Шкура высшего дракона";
• Наименование зелий/ядов/бомб/ловушек и рецептов к ним приведены в соответствие;
• Приведены в соответствие наименования братств чародеев в кодексе и в разговорах персонажей;
• Прозвище, которое получает ГГ в ходе цепочки квестов у Проныры в Денериме, теперь в основной кампании и аддоне именуется "Темный Волк";
• Неожиданно появившиеся в некоторых местах сэры (sir, которых нет в DAO) были переквалифицированы в серов (ser) и в сиров (sire);
• Звания и титулы сер, эрл, эрлесса, тэйрн, банн теперь в разговорах и во всем тексте пишутся с прописной буквы;
• Названия на картах мира (DAO и DAA), в тексте и в разговорах приведены в соответствие друг другу;
• Исправлены найденные места, в которых некорректно склонялось имя ГГ;
• Исправлены найденные опечатки: двойные и более пробелы, предложения, начинающиеся с прописной буквы, предложения без знака препинания в конце, пропущенные пробелы после знаков препинания, прописные буквы после точки и знаков вопроса и восклицания;
• Исправлены найденные ошибки, когда персонаж отличной от человеческой расы назывался человеком;
• Все шесть предысторий были отыграны женскими персонажами и найденные ошибки с определением пола ГГ были поправлены;
• Требования у оружия и доспехов прописаны с учётом склонения, например: "Требуется: 21 ед. ловкости";
• Мелкие правки в квестовых записях, кодексе и описании вещей;
• Баннорны для центральной части Тедаса (во всех текстах и разговорах, на карте, в видео).
Основная кампания:
• Исправлены найденные ошибки во всех предысториях;
• Дневник Триана говорит о втором ребёнке отца без отсылки к полу;
• Откорректирован разговор Алистера с магом в Остагаре: теперь Алистер скорее тонко дерзит, а не открыто хамит;
• Gauntlet (испытание веры) теперь именуется Вызовом (ex-Перчатка);
• Харроумонта, Белена и Джарвию больше не должны обзывать людьми;
• Сер Нэнсин и сер Коутрен в тексте и разговорах больше не указываются как мужчины;
• В Редклифе множественное число в подписи каждого ополченца исправлено на единственное;
• Путаница с приютом и лечебницей в эльфинаже решена (Orphanage - приют, Hospice - лечебница);
• После коронации Стэн требует канонический "торт", а не какой-то "пирог".
«Пробуждение»:
• Поправлены цитаты из Преображений и проповедей, которые декламирует проповедница у церкви;
• Сер Рилиен в тексте и в разговорах больше не указывается как мужчина и устранено разночтение её фамилии;
• Утвердительный характер (ошибочный в случае, если они живы) записей о смерти сопартийцев изменён на предположительный.
«Големы Амгаррака»:
• Приведены в соответствие записи из Журнала Дариона и фрагментов, что зачитываются из него;
• Переведены ачивменты;
• Дварфов / гномов больше не обзывают людьми;
• Переведены названия и описания оружия и вещей, которые были без перевода;
• Поправлено несколько смысловых ошибок.
«Охота на ведьм»:
• Передразнивание Сэндала главным героем поправлено на нормальное общение;
• Переведены описания Башни Бдения и Амарантайна на карте;
• Приведены в соответствие названия книг в каталогах и на полках;
• Поправлены и дополнены описания в самих книгах;
• Переведены названия и описания оружия и вещей, которые были без перевода;
• Поправлены смысловые ошибки.
«Песнь Лелианы»:
• Переведены названия и описания оружия и вещей, которые были без перевода;
• Поправлены некоторые смысловые ошибки.
«Хроники порождений тьмы»:
• Незначительные правки.

Скачать.

Низкий поклон MaxAlien за титаническую работу.]]> Mon, 07 May 2012 14:02:12 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3719/ <![CDATA[Dark Shadows - Альтернативный трейлер - Русская озвучка IoG'а]]> http://enpy.net/forum/topic/3717/

]]> Sun, 06 May 2012 12:19:46 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3717/ <![CDATA[The Expendables 2 / «Неудержимые 2» - Трейлер - Русская VHS озвучка IoG'а]]> http://enpy.net/forum/topic/3716/

]]> Sun, 06 May 2012 10:39:49 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3716/ Resident Evil 6 - C-Virus Trailer - Русские субтитры http://enpy.net/forum/topic/3697/

Субтитры включаются нажатием на кнопку CC плеера.
Автор перевода: IoG.

]]> Wed, 18 Apr 2012 17:00:26 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3697/ <![CDATA[[Новости OpenIV.com] [Новая версия] OpenIV 0.9.4 “motion-3”]]> http://enpy.net/forum/topic/3728/ OpenIV logo

Главная особенность OpenIV это постоянное развитие и появления новых функций. Сегодня мы рады представить очередную версию OpenIV, которая несет в себе несколько новых и интересных возможностей.
Прочитать подробное описание можно на форуме здесь. А список изменений как обычно доступен на нашем Баг-трекере.


Если у вас уже установлен OpenIV, просто запустите его, и он предложить загрузить новую версию, или вы можете загрузить его по ссылке вверху странице.

OpenIV



Оригинал новости]]> Sat, 31 Mar 2012 12:21:12 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3728/ Prometheus / «Прометей» - Международный трейлер - Русская озвучка http://enpy.net/forum/topic/3690/
Авторский перевод IoG'а.
Смотреть строго в высоком качестве.

]]> Wed, 21 Mar 2012 21:15:25 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3690/ Resident Evil: Operation Raccoon City - Launch Trailer - Русские субтитры http://enpy.net/forum/topic/3689/
Субтитры включаются нажатием на кнопку CC плеера.
Автор перевода: IoG.

]]> Wed, 21 Mar 2012 19:31:15 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3689/ Ninja Gaiden 3 - Launch Trailer - Русские субтитры http://enpy.net/forum/topic/3688/
Субтитры включаются нажатием на кнопку CC плеера.
Автор перевода: IoG.

]]> Mon, 19 Mar 2012 12:17:58 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3688/ <![CDATA[Brutal Legend - E3'2009 Trailer - Русская озвучка от IoG'а]]> http://enpy.net/forum/topic/3685/

]]> Sat, 17 Mar 2012 16:22:28 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3685/ Обновление перевода Worms Crazy Golf до версии от 04.03.2012 http://enpy.net/forum/topic/3682/ Worms Crazy Golf

Версия от 04.03.2012

• Добавлен перевод обновления игры от 22 февраля 2012
• Добавлена часть локализованной графики

Скачать.]]> Sun, 04 Mar 2012 11:54:22 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3682/ Max Payne 3 - The Ultimate Fling Fan Trailer http://enpy.net/forum/topic/3679/

]]> Sun, 26 Feb 2012 18:01:49 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3679/ Diablo III - Opening Cinematic - Русские субтитры http://enpy.net/forum/topic/3678/
Субтитры включаются нажатием на кнопку CC плеера.
Автор перевода: IoG.

]]> Sun, 26 Feb 2012 11:17:48 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3678/ The Cold Light of Day / «В холодном свете дня» / «Средь бела дня» - Трейлер - Русская озвучка http://enpy.net/forum/topic/3676/

Авторский перевод IoG'а

]]> Wed, 22 Feb 2012 21:17:07 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3676/ <![CDATA[Max Payne 3 - Official Trailer #2 - Русская озвучка от IoG'а]]> http://enpy.net/forum/topic/3672/

Авторская озвучка IoG'а


Бонус:

Русская смешная озвучка IoG'а

]]> Fri, 17 Feb 2012 21:01:54 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3672/ StarCraft II: Heart of the Swarm - Cinematic Trailer - Русские субтитры http://enpy.net/forum/topic/3671/
Субтитры включаются нажатием на кнопку CC плеера.
Автор перевода: IoG.

]]> Fri, 17 Feb 2012 19:51:41 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3671/ <![CDATA[[Новости OpenIV.com] [Новая версия] OpenIV 0.9.4 “motion-2″]]> http://enpy.net/forum/topic/3665/ Изображение


Работа над OpenIV продолжается, сегодня мы выпускаем вторую версию в этапе “0.9.4 Motion”. Встречайте – OpenIV 0.9.4 “motion-2”, в данной версии мы исправили некоторые из часто встречающихся ошибок, а так улучшили стабильность OpenIV. Также были расширены автоматические отчеты об ошибках, с помощью них мы сможет выявить больше проблем. Помимо исправления ошибок мы, конечно, не забыли добавить и парочку новых возможностей. Как обычно полный список изменений доступен на этой странице.


Запустите OpenIV и он предложит вам загрузить обновление.


Загрузить OpenIV 0.9.4 (motion-2)

Изображение




Оригинал новости]]> Mon, 13 Feb 2012 15:27:43 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3665/ <![CDATA[Alan Wake / «Алан Уэйк» - Wake Up Trailer - Русская озвучка IoG'а]]> http://enpy.net/forum/topic/3663/

]]> Sat, 11 Feb 2012 14:11:07 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3663/ <![CDATA[Max Payne 3 / «Макс Пэйн 3» - Первый трейлер - Русская озвучка IoG'а]]> http://enpy.net/forum/topic/3662/

]]> Sat, 11 Feb 2012 13:38:53 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3662/ <![CDATA[The Amazing Spider-Man / «Удивительный Человек-паук» - Трейлер - Русская озвучка IoG'а]]> http://enpy.net/forum/topic/3659/

]]> Wed, 08 Feb 2012 20:06:48 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3659/ <![CDATA[This Means War / «Значит, война» - Трейлер - Русская озвучка IoG'а]]> http://enpy.net/forum/topic/3658/

]]> Mon, 06 Feb 2012 20:24:24 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3658/ <![CDATA[[Новости OpenIV.com] [Release] OpenIV 0.9.4 (motion-1)]]> http://enpy.net/forum/topic/3654/ logo

Сегодня мы представить вам новую версию OpenIV. Эта версия не содержит много изменений как три предыдущих версии, но все ровно эти изменения важны для будущего OpenIV. Вот список основных изменений со времён версии 0.9.3:

  • Улучшена программа установки
  • Улучшены все 3D просмотрщики файлов в OpenIV (WDR/WDD/WBN/WBD/WFT/WPFL)
  • Улучшены openFormats для WDR/WDD моделей
  • Улучшена работа с IMG и RPF архивами
  • Исправлены ошибки различного рода

Как всегда вы можете найти полный список изменений на этой странице.

Загрузить OpenIV 0.9.4 (motion-1) 

Важное замечание:

Вы изменили схему выпуска OpenIV. Раньше мы выпускали несколько “больших” версий в год, они содержали много изменений и улучшений. Теперь мы будем выпускать маленькие версии. Надеемся они будут регулярнее.
Каждые несколько таких версий объедены в этапы, сегодня мы отрываем этап “0.9.4 Motion”.



Оригинал новости]]> Wed, 01 Feb 2012 19:19:40 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3654/ Darksiders 2 - Death Eternal Trailer - Русские субтитры http://enpy.net/forum/topic/3649/

Субтитры включаются нажатием на кнопку CC плеера.

Автор перевода: IoG.

]]> Sat, 28 Jan 2012 16:48:15 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3649/ <![CDATA[[Новости OpenIV.com] OpenIV 0.9.4 – Just video, nothing more]]> http://enpy.net/forum/topic/3648/



Оригинал новости

]]> Fri, 27 Jan 2012 19:28:52 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3648/ The Darkness II - Launch Trailer - Русские субтитры http://enpy.net/forum/topic/3642/
Субтитры включаются нажатием на кнопку CC плеера.
Автор перевода: IoG.

]]> Wed, 25 Jan 2012 09:54:25 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3642/ Resident Evil 6 - Debut Trailer - Русские субтитры http://enpy.net/forum/topic/3640/
Субтитры включаются нажатием на кнопку CC плеера.
Автор перевода: IoG.

]]> Sun, 22 Jan 2012 13:48:21 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3640/ Обновление перевода Alien Swarm до версии от 16.01.2012 http://enpy.net/forum/topic/3635/ Alien Swarm

Версия от 16.01.2012

• Исправлена ошибка, приводившая к вылету при открытии пункта меню “Достижения”
• Исправлено неверное расположение файлов chat_russian.txt и valve_russian.txt

Скачать.]]> Mon, 16 Jan 2012 19:45:00 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3635/ Resident Evil: Operation Raccoon City - Triple Impact Trailer - Русские субтитры http://enpy.net/forum/topic/3632/

Субтитры включаются нажатием на кнопку CC плеера.

Автор перевода: IoG.

]]> Mon, 09 Jan 2012 16:32:47 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3632/ Релиз перевода Alien Swarm http://enpy.net/forum/topic/3631/ ИзображениеИзображение

Alien Swarm

К сожалению, Valve Time касается не только проектов, находящихся в разработке, но и давно вышедших. Куча готовых локализаций Alien Swarm ожидают своего релиза в Steam, но похоже, что не дождутся. Поэтому с подачи товарища Shiz0 были извлечены файлы локализации с сервера перевода.

Данная локализация является копией перевода с сервера Steam. Дата публикации всех переводов Alien Swarm, включая данный, в самом Steam неизвестна. В инсталлятор также включены файлы локализации, недоступные для перевода на сервере Steam.

Скачать можно здесь.
Тема поддержки перевода находится здесь.]]> Mon, 09 Jan 2012 14:19:15 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3631/ Darksiders 2 - Death Lives Trailer - Русские субтитры http://enpy.net/forum/topic/3630/

Субтитры включаются нажатием на кнопку CC плеера.

Автор перевода: IoG.

]]> Mon, 09 Jan 2012 13:01:07 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3630/ <![CDATA[The Hobbit: An Unexpected Journey / «Хоббит: Неожиданное путешествие» - Тизер-трейлер - Русская озвучка IoG'а]]> http://enpy.net/forum/topic/3629/ «Хоббит: Неожиданное путешествие» с авторской озвучкой IoG'а. Приятного просмотра. :)


Оставляйте в комментариях ваши мнения, от них зависит появление других озвученных трейлеров в будущем.]]> Sun, 08 Jan 2012 20:24:00 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3629/ Star Wars: The Old Republic - Return - Русские субтитры http://enpy.net/forum/topic/3627/

Субтитры включаются нажатием на кнопку CC плеера.

Перевод: IoG

]]> Wed, 04 Jan 2012 20:39:01 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3627/ С Новым Годом, 2012! http://enpy.net/forum/topic/3624/ Изображение

Пользуясь случаем, хотим поздравить всех с наступающим новым годом, который, к слову, наступит уже через несколько часов по московскому времени и не так скоро в отдаленных странах (ну а в некоторых наступит даже раньше, чем у нас). Этот год был не такой простой и мнительно сложный. Хочется, чтобы в следующем году все мечты были осуществлены и плохого все же было поменьше, а лучше, чтобы его вообще не было. С наступающим, друзья, удачи!]]> Sat, 31 Dec 2011 13:32:19 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3624/ <![CDATA[[Новости OpenIV.com] How to edit textures inside WDR models [GTA IV/EfLC]]]> http://enpy.net/forum/topic/3615/



Оригинал новости]]> Fri, 23 Dec 2011 20:18:46 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3615/ Обновление перевода Worms Reloaded до версии от 20.12.2011 http://enpy.net/forum/topic/3614/ Worms Reloaded
Worms: Перезагрузка

Версия от 20.12.11

• Добавлен перевод обновления игры от 19 декабря 2011

Скачать.]]> Wed, 21 Dec 2011 10:25:03 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3614/ Обновление перевода Worms Crazy Golf до версии от 20.12.2011 http://enpy.net/forum/topic/3613/ Worms Crazy Golf

Версия от 20.11.2011

• Добавлен перевод обновления игры от 5 декабря 2011

Скачать.]]> Wed, 21 Dec 2011 10:23:58 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3613/ Новые проекты до выхода перевода Monkey Island 2 SE http://enpy.net/forum/topic/3588/ «Мести ЛеЧака» никаких новых проектов открываться не будет.]]> Sun, 20 Nov 2011 19:52:18 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3588/ Релиз перевода Worms Crazy Golf http://enpy.net/forum/topic/3587/ Изображение

Worms Crazy Golf
Текстовый перевод на основе текстов Worms Reloaded. Первая версия. Через какое-то время скорее всего появится откорректированная версия. Перевод совместим со Steam.

Скачать можно здесь.
Тема поддержки перевода находится здесь.]]> Sun, 20 Nov 2011 18:53:27 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3587/ <![CDATA[[Новости OpenIV.com] OpenIV 0.9.4 developer video 1 (animation viewer)]]> http://enpy.net/forum/topic/3586/



Оригинал новости]]> Sat, 19 Nov 2011 13:22:31 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3586/ С Днем Рождения, DarkRaven! http://enpy.net/forum/topic/3582/ Изображение

Поздравляем нашего товарища Романа aka DarkRaven с Днем Рождения и желаем ему творческих успехов. А также, дамы и господа, смотрим фильм "Весеннее обострение", в котором Роман сыграл одну из ролей, здесь.]]> Sun, 13 Nov 2011 20:38:39 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3582/ Обновление перевода Dragon Age: Origins (+ Awakening, + DLC) до версии от 08.11.2011 http://enpy.net/forum/topic/3576/ Dragon Age: Origins
Dragon Age: Начало

Версия от 08.11.2011

• Множественные изменения в тексте
• Разграничены понятия Werewolf и Shapeshifter (Werewolf - вервольф, Shapeshifter - оборотень)
• Исправлены некоторые фактические ошибки в кодексе
• Поправлены опечатки и неточности в основной компании, а также в DLC «Каменная пленница» и «Крепость Стражей»
• Приведены в соответствие стансы 1:1-5, 10 из Преображений Песни Света и цитаты из них
• Диалоги Килоуна изменены на более короткие варианты, изначальные русские фразы были гораздо длиннее оригинала
• Орлесианские шевалье теперь во всем тексте именуются как "шевалье"

Скачать.

Огромное спасибо MaxAl!]]> Mon, 07 Nov 2011 20:48:42 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3576/ Трейлер Grand Theft Auto V - Русские субтитры http://enpy.net/forum/topic/3570/


Субтитры включаются нажатием на кнопку CC плеера.

]]> Wed, 02 Nov 2011 14:43:11 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3570/ <![CDATA[[Новости OpenIV.com] OpenIV 0.9.3! Как никогда раньше…]]> http://enpy.net/forum/topic/3569/ OpenIV 0.9.3

Четыре месяца назад вместе с выпуском OpenIV 0.9.2 мы открыли новую эру в моддинге Grand Theft Auto IV. Именно благодаря OpenIV 0.9.2 начали появляться модифицакии заменяющие главных героев GTA IV и EfCL. Также появилось много новых видео GTA IV/ EfCL с новыми различными персонажами портированными в GTA IV/ EfCL.

И вот сегодня мы выпускаем OpenIV 0.9.3, эта версия содержит огромное количество различных исправлений и мелких улучшений. Список изменений как всегда доступен на нашем баг трекере.

Благодаря изменениям в 0.9.3 моддеры всего мира получат новые возможности по редактированию моделей GTA IV/ EfCL (WDR и WDD файлов). Также значительно повышена стабильность и качество работы OpenIV.

Для загрузки новой версии OpenIV щелкните по оранжевой табличке в верхней части страницы.

Замечания по установке OpenIV 0.9.3 (на английском языке) доступны здесь:

Installation Notes for OpenIV: *. docx версия | *.pdf версия

Дополнительные языки будут добавлены позже.

Поддержите OpenIV.

Не забывайте что вы можете поддержать разработку OpenIV, чтобы узнать все подробности щелкните на зелёной области.



Оригинал новости]]> Mon, 31 Oct 2011 20:01:03 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3569/ <![CDATA[[Новости OpenIV.com] OpenIV 0.9.3 coming on 1st of november 2011]]> http://enpy.net/forum/topic/3567/



Оригинал новости]]> Thu, 27 Oct 2011 17:53:48 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3567/ <![CDATA[[Новости OpenIV.com] Grand Theft Auto V #GTAV]]> http://enpy.net/forum/topic/3568/ null



Оригинал новости]]> Tue, 25 Oct 2011 12:09:41 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3568/ Обновление перевода Dragon Age: Origins (+ Awakening, + DLC) до версии от 14.10.2011 http://enpy.net/forum/topic/3547/ Dragon Age: Origins
Dragon Age: Начало

Версия от 14.10.2011

• Множественные изменения в тексте
• Исправлены перепутанные в оригинале описания в кодексе к исходу квеста “Эрл Редклифа”

Скачать.

Огромное спасибо MaxAl!]]> Thu, 13 Oct 2011 20:55:44 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3547/ Обновление перевода Dragon Age: Origins (+ Awakening, + DLC) до версии от 06.10.2011 http://enpy.net/forum/topic/3541/ Изображение

Dragon Age: Origins
Dragon Age: Начало

Версия от 06.10.2011

• Множественные изменения в тексте основной игры и дополнений
• Единообразие перевода большинства названий умений, навыков, заклинаний, классов персонажа, противников и многих других
• Поправлена датировка и приведены к единому виду названия веков
• Исправлены найденные опечатки: около 200 двойных точек, больше 100 лишних пробелов, разные комбинации знаков препинания
• В кодексе переведены недостающие два абзаца записи Litany of Adralla

Скачать.

Огромное спасибо MaxAl и B11zzard за проделанную работу!]]> Thu, 06 Oct 2011 09:41:18 +0000 http://enpy.net/forum/topic/3541/