Перейти к содержимому

Поиск по сайту

Результаты поиска по тегам 'doom 3: bfg edition'.

  • Поиск по тегам

    Введите теги через запятую.
  • Поиск по автору

Тип публикаций


Календари

  • Календарь

Категории и разделы

  • Проекты
    • Законченные проекты переводов КИ
    • Серия Grand Theft Auto
    • Серия Monkey Island
    • Сборки переводов
    • Исправления официальных переводов
    • Переводы фильмов
  • ENPY.NET
    • Новости студии
    • Дорогая редакция
    • Сайт ENPY.NET
  • Общий форум
    • Игры
    • Флудильня

Категории

  • Наши локализации
  • Наши локализации серии Grand Theft Auto
  • Наши локализации серии Monkey Island
  • Сборки переводов
  • Переводы комиксов
  • Другие файлы / Another files



Фильтр по количеству...

AIM


MSN


Yahoo


Откуда


Интересы


Конфигурация компьютера


Участие в проектах перевода


Должность в студии

Найдено 4 результата

  1. Doom 3: BFG Edition Просмотреть файл Doom 3: BFG Edition _______________________________________________________ Разработчик: id Software Издатель: Bethesda Softworks Жанр: FPS Официальный сайт игры: http://bethsoft.com/en-gb/games/doom_3_bfg/ _______________________________________________________ Русификация (Версия от 21.09.2013) Тип локализации: текст Авторы перевода: «ENPY Studio» (http://enpy.net/) IoG – переводчик ENPY – программирование, сборка MeteoraMan – шрифты BlackPhoenix – разбор ресурсов первых частей Внимание! • Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры. • Начиная с версии от 21.09.2013, решение проблемы со Steam-достижениями уже включено в инсталлятор. При установке предлагается выбор из двух опций: использовать asi loader (работают достижения Steam) или использовать пересчитанные crc-файлы _common.crc и _ordered.crc из первой версии перевода (благодаря им игра запускается, но достижения не работают). • GOG-версия не имеет достижений, при установке на неё используйте второй вариант. • В игре технически не предусмотрены субтитры. Но присутствует множество другого текста: КПК, консоли и прочие интерфейсы. • Встроенные версии Doom 1 и Doom 2 не переведены. _______________________________________________________ Если вам понравился наш перевод, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: любая. _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________ УДАЛЕНИЕ: Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию). _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 21.09.2013 • Для работы достижений Steam в инсталлятор добавлен вариант установки с использованием asi loader. • Добавлен перевод пропущенных записей. Версия от 04.01.2013 • Первая версия. • Перевод доступного текста Doom 3, Resurrection of Evil и The Lost Mission. • Совместимость с обновлением игры от 26 ноября 2012. Автор ENPY Добавлен 01/04/13 Категория Наши локализации  
  2. Doom 3: BFG Edition

    Версия от 21.09.2013

    14983 скачивания

    Doom 3: BFG Edition _______________________________________________________ Разработчик: id Software Издатель: Bethesda Softworks Жанр: FPS Официальный сайт игры: http://bethsoft.com/en-gb/games/doom_3_bfg/ _______________________________________________________ Русификация (Версия от 21.09.2013) Тип локализации: текст Авторы перевода: «ENPY Studio» (http://enpy.net/) IoG – переводчик ENPY – программирование, сборка MeteoraMan – шрифты BlackPhoenix – разбор ресурсов первых частей Внимание! • Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры. • Начиная с версии от 21.09.2013, решение проблемы со Steam-достижениями уже включено в инсталлятор. При установке предлагается выбор из двух опций: использовать asi loader (работают достижения Steam) или использовать пересчитанные crc-файлы _common.crc и _ordered.crc из первой версии перевода (благодаря им игра запускается, но достижения не работают). • GOG-версия не имеет достижений, при установке на неё используйте второй вариант. • В игре технически не предусмотрены субтитры. Но присутствует множество другого текста: КПК, консоли и прочие интерфейсы. • Встроенные версии Doom 1 и Doom 2 не переведены. _______________________________________________________ Если вам понравился наш перевод, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: любая. _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________ УДАЛЕНИЕ: Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию). _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 21.09.2013 • Для работы достижений Steam в инсталлятор добавлен вариант установки с использованием asi loader. • Добавлен перевод пропущенных записей. Версия от 04.01.2013 • Первая версия. • Перевод доступного текста Doom 3, Resurrection of Evil и The Lost Mission. • Совместимость с обновлением игры от 26 ноября 2012.
  3. Doom 3: BFG Edition Версия от 21.09.2013 • Для работы достижений Steam в инсталлятор добавлен вариант установки с использованием asi loader. • Добавлен перевод пропущенных записей. Скачать можно здесь. Тема технической поддержки перевода находится здесь.
  4. Doom 3: BFG Edition Первая версия перевода должна была выйти еще 31 декабря, но... С Новым Годом, уважаемые! Всем добра, а в данном случае пачки нечисти из ада. Что есть и чего нет в текущей версии вы найдете в описании ниже. Перевод текста был выполнен IoG'ом вручную с контрольным прохождением: всевозможные тексты терминалов и карманных компьютеров были проверены прямо в игре с целью выявления не влезающего текста. Так же исправлен ряд текстовых ошибок, допущенных разработчиками игры (например, разное написание имен). Ко всему прочему, контрольное прохождение выявило косяк разработчиков: игра внаглую подвисает на загрузке уровня, если в пределах этого уровня две строки имеют одинаковое написание-перевод. В нашем переводе это учтено. Шрифты предоставлены MeteoraMan, за что ему спасибо. Перевод совместим со Steam и адаптирован под последнюю версию игры. Версия от 04.01.2013 • Первая версия. • Перевод доступного текста Doom 3, Resurrection of Evil и The Lost Mission • Совместимость с обновлением игры от 26 ноября 2012 Внимание! • Чтобы не задерживать выпуск, перевод Doom 1 и Doom 2 будет добавлен позже. • Если аналог субтитрового мода для оригинального Doom 3 появится для BFG Edition, то в проект будет добавлен его перевод. Скачать можно здесь. Тема технической поддержки перевода находится здесь.
×