Так понимаю что перевод четверки так и не редактировался с девятого года, иначе как в нем осталось столько кусков английских (Брюси с вертолетом, прохожие, подруги, миссии, шоу в кабаре так и вовсе в оригинале шпарят зачастую).
Еще на первом острове ничего, но вот на втором уже не очень терпимо когда, русский абзац, английский абзац, половина русского половина английского, ну и.т.д.
1
Grand Theft Auto IV: The Complete Edition - Предложения по корректировке
Автор ENPY, 15 Dec 2008 03:29 PM
Сообщений в теме: 100
#101
Raziel
-
- Пользователи
-
- 140 сообщений
Продвинутый пользователь
- ICQ:0
Отправлено 15 August 2011 - 19:19
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных
