2
File Submitter: ENPY
File Submitted: 01 May 2009
File Updated: 21 Feb 2010
File Category: The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena
Основная тема по переводу здесь.
Раздел форума, посвященный переводу здесь.
Предложения по корректировке можно оставлять здесь.
Если испытываете технические проблемы, вам сюда.
Внимание! В соответствии с оригиналом - в тексте присутствует нецензурная лексика.
Внимание! Для установки на русскую лицензионную версию рекомендуется поставить англофикатор, который можно найти здесь.
Внимание! В оригинальной версии игры присутствует DarkAthena_Launcher.exe (находится в папке с игрой), который позволяет выбрать язык субтитров из пяти языков. В русской лицензии его нет, но англофикатор его так же возвращает. Мы не стали писать новый ланчер для шести языков (но изначальный русифицирован, начиная с версии перевода 1.011), поэтому если вы выбрали один из пяти языков при помощи DarkAthena_Launcher.exe после установки русификатора и хотите вновь запуститься с нашим переводом: переустанавливать русификатор необязательно - достаточно запустить файл TheChroniclesOfENPY.exe, находящийся в папке с игрой.
Внимание! Если после установки русификатора язык вдруг не стал русским, то запустите файл TheChroniclesOfENPY.exe, находящийся в папке с игрой.
The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena
Хроники Риддика: Нападение на «Тёмную Афину»
Русификация (Версия 1.05)
_______________________________________________________
Скачано с сайта: ENPY Studio
Адрес: http://enpy.net/
E-Mail: mailto:enpy@enpy.net
Авторы перевода:
«ENPY Studio» (http://enpy.net/)
Andylg – руководитель проекта, переводчик, шрифты
Carnage – тестирование
ENPY – переводчик, сборка
G@m-E-r – переводчик
GooD – программирование
John_b – переводчик
Hellraizer – переводчик
Postall – переводчик
SыREgA – переводчик
Перевод частично основан на переводе
The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay от команды DotStudio.
_______________________________________________________
ТРЕБОВАНИЯ:
Версия игры: любая.
_______________________________________________________
УСТАНОВКА:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________
УДАЛЕНИЕ:
Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.
_______________________________________________________
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.05 от 21.02.10
• Многочисленные исправления в тексте
• Русская карта
• Русские текстуры
Версия 1.04 от 18.08.09
• Исправлена проблема с отсутствием дрона и неактивностью кнопки лифта в
Нападении на «Тёмную Афину»
Версия 1.03 от 20.07.09
• Изменены и подправлены шрифты
• Корректировка тайминга диалогов
• Многочисленные исправления в тексте
Версия 1.02 от 06.05.09
• Исправлена проблема с картой
• Добавлен перевод пропущенных фраз
• Многочисленные исправления в тексте
Версия 1.011 от 04.05.09
• Добавлен перевод ланчера для зарубежной версии
Версия 1.01 от 04.05.09
• Исправлена проблема с отсутствием наемника в начале
Нападения на «Тёмную Афину»
Версия 1.0 от 02.05.09
• Первая версия
_______________________________________________________
ENPY Studio
Copyright © 2009-2010
Click here to download this file
