Оцените эту тему

29 сообщений в этой теме

Имя файла: Puzzle Kingdoms

Владелец файла: ENPY

Файл размещен: 03 Jun 2009

Категория файла: Наши локализации



enpy_puzzle_kingdoms.jpg

Puzzle Kingdoms
_______________________________________________________

Разработчик: Infinite Interactive
Издатель: Zoo Games / Zushi Games
Жанр: Logic / RPG
Год выхода: 2009
Официальный сайт игры: http://www.infinite-interactive.com/games/puzzle-kingdoms/
_______________________________________________________

Русификация (Версия 1.02 от 05.08.2009)
Тип локализации: текст

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Andylg – шрифты
ENPY – сборка, тестирование
IoG – руководитель проекта, переводчик

Внимание!


• Если вы запускаете игру через ярлык, созданный в процессе инсталляции, то игра запустится на английском языке.
• Мы встроили перевод в качестве дополнительного языка, чтобы не убирать другие, поэтому либо запускайте игру через exe-файл, либо измените параметр запуска в свойствах ярлыка с "-l ENGLISH" на "-l RUSSIAN".

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


Версия 1.02 от 05.08.09

• Решена проблема отображения названий войск и заклинаний

Версия 1.01 от 03.06.09

• Часть шрифтов заменена на соответствующие оригиналу

Версия 1.0 от 03.06.09

• Первая версия



Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Нужны шрифты, пробную версию уже можно собрать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Извините пожалуйста.

А вы не подскажите хотя бы примерно, когда появится перевод ???

Заранее спасибо за ответ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Извините пожалуйста.

А вы не подскажите хотя бы примерно, когда появится перевод ???

Заранее спасибо за ответ.

Когда будет готов, тогда и появится.

p.s. еще раз напишешь три одинаковых поста подряд, получишь предупреждение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

1-Мог бы и помягче ответить.

2-За три поста извиняюсь,не спецом же(инет глюканул).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сергей

На следующей неделе, все зависит от того, когда дорисуют шрифты.

SыREgA

Потише, а то сам получишь предупреждение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Насколько я понял, перевод близится к завершению.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Да, переведен весь основной текст и первый акт. Дорабатываю по мере прохождения. Но в принципе уже можно выпускать, как пробный вариант.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Да, переведен весь основной текст и первый акт. Дорабатываю по мере прохождения. Но в принципе уже можно выпускать, как пробный вариант.

Ребята как с переводом дела обстоят,жду с нетерпением.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Осталось перевести последний акт. Если вождь пожелает, то выпустит перевод, не дожидаясь этого

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Извините за очередной банальный вопрос, но если уж осталось немного, то вы можете сказать дату окончания перевода достаточно точно. Заранее спасибо за внимание.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пусть IoG напишет, к какому числу он последний акт доделает.

Я сразу выложу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Осталось шесть королевств перевести. Дату я назвать не могу, все зависит от количества свободного времени, но постараюсь сделать в пятницу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А я решил всех обмануть и доделал перевод сегодня :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я ж тебе сказал, кинь на почту.))) Где?))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо за проделаный труд !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ждем в файловом архиве после зборки....... :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

OS windows 7. После установки русификатора в игре по прежнему остался английский язык.

Проблема решилась удалением папки english из архива Assets.zip

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Orc7

Проблема не так решается, запускайте игру либо прямо через exe, либо в ярлыке уберите параметр "-l ENGLISH".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

или заменить на "-l RUSSIAN"

А может это как-нибудь автоматизировать, а то я тоже не сразу "въехал" - хорошо вспомнил подобный случай :)

Ну типа что бы русификатор ярлык с нужным параметром создавал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В 1.01 я добавил создание ярлыка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ну что мы круты или проект провалился?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

450 скачиваний - норм.

При условии, что игра менее популярна, чем Galactrix.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Большое спасибо за перевод! Всё работает, нареканий нет, так что Вы круты =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу