Перейти к содержимому


- - - - -

Crysis

Автор ENPY, 14 Sep 2007 06:47 PM

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 29

#1 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 14 September 2007 - 18:47

Изображение


Название файла: Crysis
Добавлено пользователем: ENPY
Дата добавления: 9 Aug 2008
Дата обновления: 1 Sep 2008
Раздел: Наши локализации

Изображение


Crysis
Русификация (Версия 1.01)
_______________________________________________________

Авторы перевода: «ENPY Studio»

Andylg – переводчик, шрифты
independence777 - переводчик
LMax – руководитель проекта, переводчик

Скачано с сайта: ENPY Studio
Адрес: http://enpy.net/
E-Mail: mailto:enpy@mail.ru
_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: 1.2 и 1.21.
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.01 от 08.08.08 23:30

• Первая публичная версия

Версия 1.0 от 14.11.07 19:00

• Закрытая версия
_______________________________________________________

ENPY Studio
Copyright © 2007-2008



Скачать файл
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#2 Andylg (Гость)

Andylg (Гость)
  • Гости

Отправлено 15 September 2007 - 07:34

Готов тоже помочь.

#3 Vincent DoC (Гость)

Vincent DoC (Гость)
  • Гости

Отправлено 15 September 2007 - 12:28

Помогу чем смогу!

#4 Optimus (Гость)

Optimus (Гость)
  • Гости

Отправлено 15 September 2007 - 19:24

смогу помочь протестировать перевод ( как выйдет)

#5 Stas20()7 'SqL' BbloCker

Stas20()7 'SqL' BbloCker

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 146 сообщений
  • ICQ:426884087
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Самара

Отправлено 16 September 2007 - 13:40

Интересно, как я буду тестить перевод, если игра не поддерживает вторые шейдеры? Одолжите видеокарту, а?
ASUS A8N5X DDR400, Zotac AMP ZT-96TES3P GF9600GT 512Mb (256 bit), ОЗУ 1.5Гб, Athlon 3500+ 2.21Ггц
Да прибудет с Вами Сила!!!

#6 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 16 September 2007 - 13:43

Просмотр сообщенияStas20()7 (16.09.2007, 13:40) писал:

Интересно, какя буду тестить перевод, если игра не поддерживает вторые шейдеры? Одолжите видеокарту, а?

Мы сами потестим.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#7 independence777

independence777

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 32 сообщений
  • ICQ:2041020
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Россия, Смоленск

Отправлено 20 September 2007 - 22:09

Как обычно, энпи покажет класс своим переводом)) Порадуем игроков и .. конечно же! надерём задницы конкурентам)))))))))

#8 Stas20()7 'SqL' BbloCker

Stas20()7 'SqL' BbloCker

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 146 сообщений
  • ICQ:426884087
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Самара

Отправлено 21 September 2007 - 06:10

И-хууу!!!! А ещё было бы класс поработать с шейдерами, если есть специалисты.
ASUS A8N5X DDR400, Zotac AMP ZT-96TES3P GF9600GT 512Mb (256 bit), ОЗУ 1.5Гб, Athlon 3500+ 2.21Ггц
Да прибудет с Вами Сила!!!

#9 independence777

independence777

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 32 сообщений
  • ICQ:2041020
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Россия, Смоленск

Отправлено 21 September 2007 - 10:19

Nu my vaschet igry _perevodim_, a ne dopolnyaem/ispravlyaem.. hotya sama po sebe ideya vklyuchit' v rus chej-nibud' pat4, esli takovoj imeetsya, ves'ma interesna. no togda trably s kopirajtami, a samim tulzy pisat' - eto zhest.. ono nam nado. imho, ni4ut' /sorry za translit/

#10 Stas20()7 'SqL' BbloCker

Stas20()7 'SqL' BbloCker

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 146 сообщений
  • ICQ:426884087
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Самара

Отправлено 21 September 2007 - 10:28

Это надо тем у кого устаревшие видюхи. Разрабы сначала писали, что игра будет поддерживать вторые шейдеры а потом
лажанулись и выпендрелись.

В России с заработком трудно в отличии от иностранцев.

А создать команду правящую шейдеры я серьёзно.
ASUS A8N5X DDR400, Zotac AMP ZT-96TES3P GF9600GT 512Mb (256 bit), ОЗУ 1.5Гб, Athlon 3500+ 2.21Ггц
Да прибудет с Вами Сила!!!

#11 Codename Al3x (Гость)

Codename Al3x (Гость)
  • Гости

Отправлено 23 September 2007 - 16:19

Просмотр сообщенияStas20()7'SqL' BbloCker (21.09.2007, 11:28) писал:

А создать команду правящую шейдеры я серьёзно.
Мега респект за такую идею!!!
Я тебя полностью поддерживаю, т.к. у самого карта ATi Radeon X800GTO2... Хочу, ео не могу поиграть в самые интересные игры...
Хорошо бы чтоб на enpy.net появилась ещё и команда переделывающая шейдеры!!!

#12 webdriver

webdriver

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 1 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 23 September 2007 - 22:47

Могу помочь с переводом.

#13 ai_enabled

ai_enabled

    ♪♪♪♪♪

  • Пользователи
  • PipPip
  • 27 сообщений
  • ICQ:5311321
  • Откуда:Россия/Самара

Отправлено 24 September 2007 - 19:03

Шейдеры никто "перепрограммировать" не будет, почему - RTFM Википедию и другие научно-популярные ресурсы. Оффтоп кончили.
ZoneOfGames.ru - Forum SuperModerator (2006 - now)
ENPY Studio - MainCoder (2006 - 2008)

#14 Andylg (Гость)

Andylg (Гость)
  • Гости

Отправлено 08 October 2007 - 11:22

У всех переводчиков есть обновленные файлы из третьей бетки?

#15 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 08 October 2007 - 17:54

Просмотр сообщенияAndylg (8.10.2007, 11:22) писал:

У всех переводчиков есть обновленные файлы из третьей бетки?

Да.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#16 Andylg (Гость)

Andylg (Гость)
  • Гости

Отправлено 27 October 2007 - 19:35

Кто нибудь понял, как например включить немецкий язык в деме (там малость меню я так понял переведено)?

#17 Andylg (Гость)

Andylg (Гость)
  • Гости

Отправлено 27 October 2007 - 22:15

Взял себе ui_credit_list.xml.

#18 Stas20()7 'SqL' BbloCker

Stas20()7 'SqL' BbloCker

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 146 сообщений
  • ICQ:426884087
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Самара

Отправлено 13 November 2007 - 18:25

Про меня не забудьт. Или я уже сделал своё дело? Игра-то скоро выйдет.
ASUS A8N5X DDR400, Zotac AMP ZT-96TES3P GF9600GT 512Mb (256 bit), ОЗУ 1.5Гб, Athlon 3500+ 2.21Ггц
Да прибудет с Вами Сила!!!

#19 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 13 November 2007 - 19:30

Просмотр сообщенияStas20()7 (13.11.2007, 18:25) писал:

Про меня не забудьт. Или я уже сделал своё дело? Игра-то скоро выйдет.

Сделал.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#20 Миха Скорость (Гость)

Миха Скорость (Гость)
  • Гости

Отправлено 14 November 2007 - 02:35

Подскажите, а когда появится русификатор? Я пока за игру не сажусь жду перевода! Может помощь в переводе нужна?

#21 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 14 November 2007 - 09:23

Помощь в переводе не нужна. Перевод будет доступен в близжайшее время. Потерпите.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#22 Vincent DoC (Гость)

Vincent DoC (Гость)
  • Гости

Отправлено 15 November 2007 - 19:07

Давайте помогу пока время есть. Протестирую. Поправлю(если там текст не детский)

#23 Stas20()7 'SqL' BbloCker

Stas20()7 'SqL' BbloCker

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 146 сообщений
  • ICQ:426884087
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Самара

Отправлено 16 November 2007 - 11:18

Просмотр сообщенияVincent DoC (15.11.2007, 20:07) писал:

Давайте помогу пока время есть. Протестирую. Поправлю(если там текст не детский)

Я думаю, что не надо уже ничего делать. Поиграл я (на 2 шейдерах), текста много (субтитры), а мне досталось мало.
К тому же из мультиплеера, да и то беты демо.
ASUS A8N5X DDR400, Zotac AMP ZT-96TES3P GF9600GT 512Mb (256 bit), ОЗУ 1.5Гб, Athlon 3500+ 2.21Ггц
Да прибудет с Вами Сила!!!

#24 Stas20()7 'SqL' BbloCker

Stas20()7 'SqL' BbloCker

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 146 сообщений
  • ICQ:426884087
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Самара

Отправлено 20 November 2007 - 18:55

Я скачал официальный рус текста с текстурами от Софт Клаба и рад по уши. Дерзайте, господа.
ASUS A8N5X DDR400, Zotac AMP ZT-96TES3P GF9600GT 512Mb (256 bit), ОЗУ 1.5Гб, Athlon 3500+ 2.21Ггц
Да прибудет с Вами Сила!!!

#25 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 20 November 2007 - 18:58

Просмотр сообщенияStas20()7 (20.11.2007, 18:55) писал:

Я скачал официальный рус текста с текстурами от Софт Клаба и рад по уши. Дерзайте, господа.

Иди к черту.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#26 GOLEM777

GOLEM777

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 1 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 23 November 2007 - 10:23

Мдамс, корочь пиратский перевод глюканый по полной, значит его особо на заптчасти не поиспользуешь.
Или выход, во время игры при лагах он пишет в каких адресах происходит конфликт.
Могу помочь со шрифтами, там в АРХИВЕ ТТФ файлы есть помойму. Могу сделать полноценные шрифты, а точнее Присвоить кирилицу этому фалу.

#27 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 23 November 2007 - 18:53

Просмотр сообщенияGOLEM777 (23.11.2007, 10:23) писал:

Мдамс, корочь пиратский перевод глюканый по полной, значит его особо на заптчасти не поиспользуешь.
Или выход, во время игры при лагах он пишет в каких адресах происходит конфликт.
Могу помочь со шрифтами, там в АРХИВЕ ТТФ файлы есть помойму. Могу сделать полноценные шрифты, а точнее Присвоить кирилицу этому фалу.

Наши шрифты уже давно готовы.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#28 shadoww (Гость)

shadoww (Гость)
  • Гости

Отправлено 09 December 2007 - 01:05

Привет многоуважаемый ENPY, скажите пожалуйста скоро ли мы насладимся русским Crysis-ом?

#29 IoG

IoG

    The Undertaker

  • ENPY Studio
  • 959 сообщений
  • ICQ:204248431
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Death Valley


  • Переводчик

Отправлено 25 March 2008 - 11:35

Когда будет перевод? :D
Я приду смертью, разрушителем миров

#30 IoG

IoG

    The Undertaker

  • ENPY Studio
  • 959 сообщений
  • ICQ:204248431
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Death Valley


  • Переводчик

Отправлено 01 August 2008 - 11:09

Давай выкладывай уже, не зря ж делали
Я приду смертью, разрушителем миров
Обратно в Законченные проекты переводов КИ


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

  1. ENPY.NET - Форум
  2. → Проекты
  3. → Законченные проекты переводов КИ
  4. Свод Правил Форума