Перейти к содержимому


- - - - -

I'm Not Alone

Автор ENPY, 03 Mar 2010 11:19 PM

Сообщений в теме: 92

#1 ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4046 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 03 March 2010 - 23:19

Изображение


File Name: I'm Not Alone
File Submitter: ENPY
File Submitted: 23 Mar 2010
File Updated: 25 Mar 2010
File Category: Наши локализации

Внимание! Если вы используете сохранения, которые были созданы английской версией игры до установки русификатора, то названия подобранных предметов в инвентаре будут на английском. Если начинать новую игру с установленным переводом, то названия будут на русском языке.



I'm Not Alone
Русификация (Версия 1.01)
_______________________________________________________

Скачано с сайта: ENPY Studio
Адрес: http://enpy.net/
E-Mail: mailto:enpy@enpy.net

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

DarkRaven – текстуры
ENPY – переводчик, текстуры, тестирование, сборка
Endragor – разбор ресурсов, программист, переводчик
Manfis – переводчик, текстуры
MaxxxEx – переводчик
MeteoraMan – руководитель проекта, шрифты, текстуры

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.01 от 25.03.10

• Исправлена проблема с порчей сохранений

Версия 1.0 от 23.03.10

• Первая версия

_______________________________________________________


ENPY Studio
Copyright © 2010

Click here to download this file
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#2 фанатик (Гость)

  • Гости

Отправлено 04 March 2010 - 17:37

парни....я вам скажу вы МОЛОДЦЫЫЫ,,,,

#3 MaxxxEx

    Продвинутый пользователь

  • ENPY Studio
  • 128 сообщений
  • ICQ:392350040
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Cъёмочная площадка Уве Болла


  • Переводчик

Отправлено 04 March 2010 - 20:49

Да , мы такие )))
Покоритель игр и девушек)))

#4 DarkRaven

    Пользователь

  • ENPY Studio
  • 397 сообщений
  • ICQ:399855770
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Художник

Отправлено 04 March 2010 - 22:01

B) :lol:
жду своей работы)
Изображение
© 2001-2010 ENPY Studio® - художник
Изображение Радио ENERGY

#5 Антон (Гость)

  • Гости

Отправлено 04 March 2010 - 22:04

Поскорейбы, хотяб бету версию перевода

#6 ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4046 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 04 March 2010 - 22:05

Антон
Ололо. Реактивные.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#7 Гость (Гость)

  • Гости

Отправлено 04 March 2010 - 22:41

да мы подаждем не торопитесь хороший перевод всегда приятен глазу

P.s Я конечно не фанат тибетских мифологий но перевод в Cursed Montein очень хороший спасибо за ваш труд

#8 furer1975 (Гость)

  • Гости

Отправлено 05 March 2010 - 07:43

Ребята молодцы без вас долго мы все ждали бы переводов от 1С и т.д

#9 Stas (Гость)

  • Гости

Отправлено 05 March 2010 - 11:19

Чем то помочь в переводе знаю немецкий?

#10 ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4046 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 05 March 2010 - 11:29

Игра на английском. :)
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#11 SaNi (Гость)

  • Гости

Отправлено 05 March 2010 - 20:30

Молодцы! Скорее бы...

#12 TAIS

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 1 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 06 March 2010 - 00:09

Спасибо за Ваш труд!

#13 MaxxxEx

    Продвинутый пользователь

  • ENPY Studio
  • 128 сообщений
  • ICQ:392350040
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Cъёмочная площадка Уве Болла


  • Переводчик

Отправлено 06 March 2010 - 01:33


Stas (Гость) - а ещё в переводе присутствует латынь и итальянский ...


Gena (Гость) - это разве тема по прохождению ???


Антон (Гость) - а смысл в бете ??? ...поспешишь , как говорится ...

Покоритель игр и девушек)))

#14 Руслан

    Магистр

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 190 сообщений
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Оттуда

Отправлено 06 March 2010 - 14:10

А настройки игры тоже будут переведены?
Еще б хотелось чтоб шрифт был крупнее, а то как то мелко Изображение
Изображение
Изображение

#15 Tito (Гость)

  • Гости

Отправлено 06 March 2010 - 16:32

Цитата

перевод в Cursed Montein очень хороший


Однозначно. Очень качественно. :)

I'm Not Alone - очень интересный ДЖАЛЛО-ХОРРОР!

Жду хорошего перевода! ^_^

#16 ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4046 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 06 March 2010 - 17:39

Руслан
Настройки тоже.
Шрифт фиг сделаешь крупнее - там физически одна текстура определенного размера.

Tito
Джалло? Поведайте, что это значит. Я вот не в теме. :D
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#17 GENA (Гость)

  • Гости

Отправлено 06 March 2010 - 18:25

Посотри пару кинцов Ардженто поймёш))

#18 Tito (Гость)

  • Гости

Отправлено 06 March 2010 - 18:28

Цитата

Джалло? Поведайте, что это значит. Я вот не в теме. :D


" Im Not Alone " не просто хоррор, а джалло. И этот факт делает проект в разы интереснее.

Кто ценит и знает что такое "джалло", тот поймёт почему!

Материал из Википедии:

Джалло, джиалло (от итал. giallo — жёлтый) — поджанр итальянских фильмов ужасов, сочетающий элементы криминального триллера и эротики.

Отличительными признаками джалло является обилие долгих и стильных, кровавых и изощощрённых сцен убийств, необычная работа с камерой — убийства часто показываемые «глазами убийцы». Демонстрация его самого ограничивается, как правило, показом рук в перчатках - преимущественно чёрных и кожаных. А психологический портрет убийцы складывается из безумия и паранойи. Сама личность убийцы и его мотивы, проясняются только в конце кинофильма. При этом убийцей обязательно является один из основных персонажей фильма. Также в фильмах данного жанра обязательно присутствуют откровенные сцены эротического и сексуального, но не порнографического, характера, и оригинальные музыкальные аранжировки.

#19 ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4046 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 06 March 2010 - 19:00

А. Про Ардженто в теме. Не знал, что у такого типа фильмов есть свое название.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#20 Gena (Гость)

  • Гости

Отправлено 07 March 2010 - 01:29

ENPY Посмотри Кроваво-красный Ардженто )) ВОТ

#21 I'm Not Alone (Гость)

  • Гости

Отправлено 07 March 2010 - 14:44

Ребята.. Ну.. Как там прогресс с переводом? Идёт? :rolleyes:

#22 ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4046 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 07 March 2010 - 14:52

Статус в шапке.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#23 Евгений (Гость)

  • Гости

Отправлено 07 March 2010 - 16:10

блин а када мона будет скачать русик??? ато уже 7 число а в шляпе у вас 3!!!!

#24 Endragor

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 48 сообщений
  • Пол:Не скажу

Отправлено 07 March 2010 - 16:14

Просмотр сообщенияЕвгений (07 March 2010 - 16:10) писал:

блин а када мона будет скачать русик??? ато уже 7 число а в шляпе у вас 3!!!!

Простите, Вы употребляете вещества курите?

#25 Артур Геннадьевич (Гость)

  • Гости

Отправлено 07 March 2010 - 16:32

Ребята, благодарствуйте.

#26 ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4046 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 07 March 2010 - 16:41

Endragor
Либо он считает, что третьего числа уже должно было все лежать. Или за четыре дня надо было все сделать. Лол.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#27 ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4046 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 09 March 2010 - 15:51

Обсуждение игры здесь:
http://enpy.net/foru...?showtopic=2515
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#28 ACOOLIST

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 10 сообщений
  • ICQ:448324906
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Рязанская обл. / г. Рязань

Отправлено 10 March 2010 - 23:57

Когда примерно закончится тестирование игры? А то уже третий день "Тестирование: 0%". Я Вас не тороплю, просто хотелось бы, чтобы статус обновляли почаще. А так Вы молодцы, отдаю вам дань уважения и низкий пренизкий поклон за проделанную работу! :)

#29 MaxxxEx

    Продвинутый пользователь

  • ENPY Studio
  • 128 сообщений
  • ICQ:392350040
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Cъёмочная площадка Уве Болла


  • Переводчик

Отправлено 11 March 2010 - 20:32

Уже не 0%.....
Покоритель игр и девушек)))

#30 Руслан

    Магистр

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 190 сообщений
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Оттуда

Отправлено 12 March 2010 - 13:56

Перевод: 99%, а был 100% - ошибку чтоли допустили? Ну ничего скорей бы перевод :rolleyes:
Изображение
Изображение

#31 Stas (Гость)

  • Гости

Отправлено 13 March 2010 - 16:48

Статус:
Перевод: 99%
Текстуры (записки, дневники и т.п.): 50%
Шрифты: 75%
Сборка: 100%
Тестирование: 50%

и это уже висит несколько дней,забили они на перевод...

#32 Endragor

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 48 сообщений
  • Пол:Не скажу

Отправлено 13 March 2010 - 17:37

Просмотр сообщенияStas (13 March 2010 - 16:48) писал:

Статус:
Перевод: 99%
Текстуры (записки, дневники и т.п.): 50%
Шрифты: 75%
Сборка: 100%
Тестирование: 50%

и это уже висит несколько дней,забили они на перевод...

Да, ты прав. Можно сюда больше не заходить.

#33 ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4046 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 13 March 2010 - 19:33

Лулзы, я статус вчера обновлял.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#34 makakut (Гость)

  • Гости

Отправлено 13 March 2010 - 20:02

ENPY если взялись за дело, то до конца доведут!

и это ваше дело заходить сюда или нет ) перевод ждём, текстуры это самое противное

#35 ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4046 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 13 March 2010 - 20:15

Да там не текстуры, загрузочные экраны надо доделать и еще пару вещей.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#36 ACOOLIST

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 10 сообщений
  • ICQ:448324906
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Рязанская обл. / г. Рязань

Отправлено 14 March 2010 - 11:55

Stas и Endragor, если они забили на перевод, то зачем тогда вобще взялись за него и проделывали какую-то работу? Закончат они всё, просто щас они работают над самой противной её частью, как уже сказал makakut. Надеюсь перевод будет качественным и заточенным под оригинал! :)

#37 Endragor

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 48 сообщений
  • Пол:Не скажу

Отправлено 14 March 2010 - 13:57

Просмотр сообщенияACOOLIST (14 March 2010 - 11:55) писал:

Stas и Endragor, <...>

Это издевка над троллем была, а не согласие ;)

#38 ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4046 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 14 March 2010 - 15:06

ACOOLIST
Плюс еще Endragor один из создателей перевода. :D
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#39 User (Гость)

  • Гости

Отправлено 14 March 2010 - 21:33

Даже загрузочные экраны переводите? Я считаю не стоило их трогать, только время тратить. Там все равно ничего полезного, только какие-то цитаты чтоли не относящиеся к сюжету. <_<

#40 ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4046 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 14 March 2010 - 21:36

User
Ну, конечно, не относятся. В сюжете ничего не понимаем, вот и не относятся.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#41 Red ShedoW (Гость)

  • Гости

Отправлено 14 March 2010 - 22:09

Красавчики!!! ждемс русик.

#42 ACOOLIST

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 10 сообщений
  • ICQ:448324906
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Рязанская обл. / г. Рязань

Отправлено 15 March 2010 - 00:47

Endragor, ну тогда сорри. :)
ENPY, оценил твой юмор. :D
User, зачем тогда меню игры и конфигурации переводить? Они же тоже к сюжету не относятся... Если взялись за работу, то надо всё делать как следует, а не "там будем переводить, а здесь не будем".
Молодцы вы ребята, смотрю работа продвинулась и близится к концу. :)

#43 User (Гость)

  • Гости

Отправлено 16 March 2010 - 15:32

Ну если все качественно и полностью, тогда молодцы! Хотелось бы взглянуть на перевод любого загр. экрана :)

#44 ACOOLIST

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 10 сообщений
  • ICQ:448324906
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Рязанская обл. / г. Рязань

Отправлено 16 March 2010 - 21:06

Ну, ждать до релиза локализации осталось совсем чуть-чуть. А что насчёт качества, то думаю с этим будет всё в порядке. :)

#45 taren44 (Гость)

  • Гости

Отправлено 19 March 2010 - 01:11

Блин, что так долго? Сколько можно ждать?

#46 ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4046 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 19 March 2010 - 01:27

Просмотр сообщенияtaren44 (19 March 2010 - 01:11) писал:

Блин, что так долго? Сколько можно ждать?


Столько, сколько нужно.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#47 Arturo666 (Гость)

  • Гости

Отправлено 19 March 2010 - 01:50

Просмотр сообщенияENPY (19 March 2010 - 01:27) писал:

Столько, сколько нужно.

Enpy, классный ответ! Ты мегадоброжелателен!

#48 ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4046 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 19 March 2010 - 02:01

Arturo666
Для вас специально даже счетчик повесили, будет везде 100% - будет релиз.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#49 Shorting of (Гость)

  • Гости

Отправлено 19 March 2010 - 11:43

Счетчик 3 день не обновляется! Я уж думал что сегодня скачаю, нет оказывается.
P.S. Вышла игра Prison Break: The Conspiracy требуется русификатор.

#50 ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4046 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 19 March 2010 - 12:37

Просмотр сообщенияShorting of (19 March 2010 - 11:43) писал:

Счетчик 3 день не обновляется! Я уж думал что сегодня скачаю, нет оказывается.


А ты о другом думай. Людям надо поработать или поучиться, чтобы жену с детьми кормить. Если счетчик не двигается, значит все заняты своими личными делами.

Просмотр сообщенияShorting of (19 March 2010 - 11:43) писал:

P.S. Вышла игра Prison Break: The Conspiracy требуется русификатор.


Ты требуешь?
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр
Обратно в Законченные проекты переводов КИ · Следующая непрочитанная тема →


Количество пользователей, читающих эту тему: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 анононимных

  1. ENPY.NET - Форум
  2. → Проекты переводов КИ
  3. → Законченные проекты переводов КИ
  4. Свод Правил Форума