Они тут все такие умные, требуют перевода немедленно и в блюдечке. Если чего-то не нравится, то учите английский и играйте на здоровье. Я в свои 15 лет спокойно играю в игры на английском языке и даже не заморачиваюсь. И вам всем советую играть сначала в оригинальные игры, а потом уже проходить с локализацией.
0
Сообщений в теме: 92
#51
-
- Пользователи
-
- 10 сообщений
Пользователь
- ICQ:448324906
- Пол:Муж.
- Откуда:Рязанская обл. / г. Рязань
Отправлено 19 March 2010 - 12:38
#52 Ондрей (Гость)
-
- Гости
Отправлено 19 March 2010 - 12:40
А менi не подобаеться на англiйскiй мовi та на росiйськiй теж!
#53
-
- Главный админ
-
- 4044 сообщений
Master
- ICQ:241549
- Пол:Муж.
- Откуда:Москва
-
Главный редактор
Отправлено 19 March 2010 - 12:49
Переводя на русский, господин Ондрей (а я знаю кто это на самом деле) считает, что все переводы говно и оригинал тоже.
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр
#54 Tur133 (Гость)
-
- Гости
Отправлено 19 March 2010 - 19:51
По моему вы вообще уже все обарзели!!!Люди стараются а вы их гоните непонятно куда 
Ребята молодцы,надо им спасибо говорить,а не требовать!
Ребята молодцы,надо им спасибо говорить,а не требовать!
#55 lex (Гость)
-
- Гости
Отправлено 19 March 2010 - 22:31
При чем тут вообще Prison Break,здесь I'm Not Alone обсуждается и нечего офф топить..
Русик будет тогда когда его закончат,не парьтесь и не беситесь и терпения наберитесь...я же жду молча =)
Русик будет тогда когда его закончат,не парьтесь и не беситесь и терпения наберитесь...я же жду молча =)
#56 Arturo666 (Гость)
-
- Гости
Отправлено 19 March 2010 - 22:46
Sorry за офтоп, но реально, скажите, вы могли бы перевести Prison BREAK?
#57 Alessar (Гость)
-
- Гости
Отправлено 20 March 2010 - 00:24
Спасибо за титанический труд. Ждем результата с нетерпением.
#58
-
- Пользователи
-
- 12 сообщений
Бог водопровода
- ICQ:0
- Пол:Муж.
- Откуда:Подосинки
Отправлено 20 March 2010 - 00:27
Ща я вам гайки-то пооткручиваю!
У вас проблемы с водопроводом?
#59 Морред (Гость)
-
- Гости
Отправлено 20 March 2010 - 07:37
хех=) почитал немного форум.. люди реально обнаглели.. ждем перевода и не в коей мере не торопим=) Спасибо что вообще взялись!
#60 Гость (Гость)
-
- Гости
Отправлено 20 March 2010 - 12:47
мне бы тоже надо русик к Prison Break: The Conspiracy если не трудно
#61
-
- Пользователи
-
- 45 сообщений
Человек-Метеор :)
- ICQ:310370053
- Пол:Муж.
- Откуда:Россия
Отправлено 20 March 2010 - 15:36
Гость (20 March 2010 - 12:47) писал:
мне бы тоже надо русик к Prison Break: The Conspiracy если не трудно
Конечно не трудно, мы же тут для того и сидим, что бы каждому лично, индивидуальный русификатор на любую игру выдавать.
<object classid="clsid27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=9,0,28,0" width="101" height="101" align="middle"><param name="movie" value="http://www.instantsfun.es/swf/legendary.swf" /><param name="quality" value="high" /><param name="wmode" value="transparent" /><embed src="http://www.instantsfun.es/swf/legendary.swf" width="101" height="101" quality="high" pluginspage="http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent"></embed></object>
#62 kazak (Гость)
-
- Гости
Отправлено 20 March 2010 - 17:58
ну если серьезно будет делаться русик к игре Prison Break: The Conspiracy
#63
-
- Главный админ
-
- 4044 сообщений
Master
- ICQ:241549
- Пол:Муж.
- Откуда:Москва
-
Главный редактор
Отправлено 20 March 2010 - 18:43
Кончайте оффтоп, плз.
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр
#65 Гость (Гость)
-
- Гости
Отправлено 21 March 2010 - 11:29
Киньте ссылку на русик для Prison Break: The Conspiracy, не могу найти у вас на сайте. Или скажите как найти. Спасибо.
#66
-
- Пользователи
-
- 10 сообщений
Пользователь
- ICQ:448324906
- Пол:Муж.
- Откуда:Рязанская обл. / г. Рязань
Отправлено 21 March 2010 - 19:59
Ребят, мы вас не торопим, но ведь так долго тоже нельзя...
#67 User (Гость)
-
- Гости
Отправлено 21 March 2010 - 20:19
Да ладно, подождем чувак. А пока другие игры гамай - Метро 2033 например. Чуваки все-таки бесплатно трудятся. Команда ENPY молодчики 
Тока скока примерно ждать осталось?
Тока скока примерно ждать осталось?
#68 Стас (Гость)
-
- Гости
Отправлено 21 March 2010 - 21:06
На самом деле ребята выложите что есть.обойдёмся мы уж как нибудь без 2 не переведённых текстур,лучще потом выпустите заплатку,игра то интересная а вот обидно что уже 4 дня висит перевод всё по 100,только(как я понимаю необязательные для понятия смысла игры текстуры)90.
#69
-
- Главный админ
-
- 4044 сообщений
Master
- ICQ:241549
- Пол:Муж.
- Откуда:Москва
-
Главный редактор
Отправлено 21 March 2010 - 21:26
Советую не указывать, что и как сделать.
Тема закрыта до выхода перевода.
Тема закрыта до выхода перевода.
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр
#70
-
- Главный админ
-
- 4044 сообщений
Master
- ICQ:241549
- Пол:Муж.
- Откуда:Москва
-
Главный редактор
Отправлено 23 March 2010 - 14:48
Тема открыта.
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр
#71 Orion (Гость)
-
- Гости
Отправлено 23 March 2010 - 19:47
Спасибо большое за русификатор!!!
Но он портит сейвы игры (по крайней мере у меня), опишу проблему:
Если начать новую игру с русификатором и сохранится, то портятся сейвы, но все предметы на русском, если начать английскую версию и сохранится, а потом поставить русскую, то сейвы не портятся, но названия предметов на английском. Пример: Начинаю новую игру на русском, подхожу к статуе в самом начале у нее нудно взять кинжалы, не беру сохраняюсь, загружаю сейв - кинжалов у нее нет. Начинаю новую игру на английском, подхожу к статуе, сохраняюсь, загружаю сейв - кинжалы на месте. С дверями тоже самое, дверь открыта, сохраняюсь с русиком - закрыта, сохраняюсь с английским - все ок. При этом если начать игру на англ. и сохранится, а дальше поставить русификатор, то тоже все ок. Возможно из-за руских названий в сейвах (я так понял они туда сохраняются) и происходит такое.
Но он портит сейвы игры (по крайней мере у меня), опишу проблему:
Если начать новую игру с русификатором и сохранится, то портятся сейвы, но все предметы на русском, если начать английскую версию и сохранится, а потом поставить русскую, то сейвы не портятся, но названия предметов на английском. Пример: Начинаю новую игру на русском, подхожу к статуе в самом начале у нее нудно взять кинжалы, не беру сохраняюсь, загружаю сейв - кинжалов у нее нет. Начинаю новую игру на английском, подхожу к статуе, сохраняюсь, загружаю сейв - кинжалы на месте. С дверями тоже самое, дверь открыта, сохраняюсь с русиком - закрыта, сохраняюсь с английским - все ок. При этом если начать игру на англ. и сохранится, а дальше поставить русификатор, то тоже все ок. Возможно из-за руских названий в сейвах (я так понял они туда сохраняются) и происходит такое.
#72 Гость (Гость)
-
- Гости
Отправлено 23 March 2010 - 19:55
у меня ошибку выдаёт
cannot initialize game
cannot initialize game
#73
-
- Пользователи
-
- 45 сообщений
Человек-Метеор :)
- ICQ:310370053
- Пол:Муж.
- Откуда:Россия
Отправлено 23 March 2010 - 20:09
Цитата
у меня ошибку выдаёт
cannot initialize game
cannot initialize game
Видимо кряк надо скопировать в папку с игрой, а есчо лучше купить игру.
Orion
Будем Разбираться.
<object classid="clsid27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=9,0,28,0" width="101" height="101" align="middle"><param name="movie" value="http://www.instantsfun.es/swf/legendary.swf" /><param name="quality" value="high" /><param name="wmode" value="transparent" /><embed src="http://www.instantsfun.es/swf/legendary.swf" width="101" height="101" quality="high" pluginspage="http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent"></embed></object>
#75 Стас (Гость)
-
- Гости
Отправлено 23 March 2010 - 21:13
""Orion (Гость)
*
* Группа: Гости
Отправлено Сегодня, 07:47 PM
Спасибо большое за русификатор!!!
Но он портит сейвы игры (по крайней мере у меня), опишу проблему:
Если начать новую игру с русификатором и сохранится, то портятся сейвы, но все предметы на русском, если начать английскую версию и сохранится, а потом поставить русскую, то сейвы не портятся, но названия предметов на английском. Пример: Начинаю новую игру на русском, подхожу к статуе в самом начале у нее нудно взять кинжалы, не беру сохраняюсь, загружаю сейв - кинжалов у нее нет. Начинаю новую игру на английском, подхожу к статуе, сохраняюсь, загружаю сейв - кинжалы на месте. С дверями тоже самое, дверь открыта, сохраняюсь с русиком - закрыта, сохраняюсь с английским - все ок. При этом если начать игру на англ. и сохранится, а дальше поставить русификатор, то тоже все ок. Возможно из-за руских названий в сейвах (я так понял они туда сохраняются) и происходит такое. ""
Такая же фигня...открытые двери закрываются и предметы исчезают,когда будут исправление?
*
* Группа: Гости
Отправлено Сегодня, 07:47 PM
Спасибо большое за русификатор!!!
Но он портит сейвы игры (по крайней мере у меня), опишу проблему:
Если начать новую игру с русификатором и сохранится, то портятся сейвы, но все предметы на русском, если начать английскую версию и сохранится, а потом поставить русскую, то сейвы не портятся, но названия предметов на английском. Пример: Начинаю новую игру на русском, подхожу к статуе в самом начале у нее нудно взять кинжалы, не беру сохраняюсь, загружаю сейв - кинжалов у нее нет. Начинаю новую игру на английском, подхожу к статуе, сохраняюсь, загружаю сейв - кинжалы на месте. С дверями тоже самое, дверь открыта, сохраняюсь с русиком - закрыта, сохраняюсь с английским - все ок. При этом если начать игру на англ. и сохранится, а дальше поставить русификатор, то тоже все ок. Возможно из-за руских названий в сейвах (я так понял они туда сохраняются) и происходит такое. ""
Такая же фигня...открытые двери закрываются и предметы исчезают,когда будут исправление?
#76
-
- Главный админ
-
- 4044 сообщений
Master
- ICQ:241549
- Пол:Муж.
- Откуда:Москва
-
Главный редактор
Отправлено 23 March 2010 - 21:35
Что-то у меня подозрение, что придется вернуть названия всех предметов на оригинальные.
Я-то думал, что времена зависимости сохранений от файлов локализации давно в прошлом.
Я-то думал, что времена зависимости сохранений от файлов локализации давно в прошлом.
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр
#77
-
- Пользователи
-
- 10 сообщений
Пользователь
- ICQ:448324906
- Пол:Муж.
- Откуда:Рязанская обл. / г. Рязань
Отправлено 23 March 2010 - 22:12
Лучше сделайте в инсталляторе выбор русских или оригинальных названий предметов.
#78 Orion (Гость)
-
- Гости
Отправлено 23 March 2010 - 22:45
А смысл делать выбор, если с русскими названиями ты поиграть не сможешь?
#79
-
- Главный админ
-
- 4044 сообщений
Master
- ICQ:241549
- Пол:Муж.
- Откуда:Москва
-
Главный редактор
Отправлено 23 March 2010 - 22:54
Короче, к сожалению, решение этой проблемы придется подождать до завтра.
Есть пара идей как обойти этот глюк.
Есть пара идей как обойти этот глюк.
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр
#80
-
- Пользователи
-
- 190 сообщений
Магистр
- Пол:Муж.
- Откуда:Оттуда
Отправлено 24 March 2010 - 11:53
ENPY (23 March 2010 - 22:54) писал:
Короче, к сожалению, решение этой проблемы придется подождать до завтра.
Есть пара идей как обойти этот глюк.
Есть пара идей как обойти этот глюк.
Ну ничего подождем исправленный русик, хоть с англ. названиями, но описание к предмету на русском же будет?
#81 vegas (Гость)
-
- Гости
Отправлено 24 March 2010 - 13:35
Здравствуйте ! Большое спасибо вам за перевод данной игры, ваш перевод замечателен как и все остальные ваши переводы! Надеюсь вы профиксите ту досадную ошибку с сейвами.
#82
-
- Пользователи
-
- 10 сообщений
Пользователь
- ICQ:448324906
- Пол:Муж.
- Откуда:Рязанская обл. / г. Рязань
Отправлено 25 March 2010 - 01:35
Orion, что-то я тупое сказал, перекосило немного.
Кстати на счёт проблемы с "cannot initialize game". Эту проблему можно решить, если зайти настройки игры и в аудио-настройках открыть пункт device и поменять на любой из software режимов.
А вобще если честно этот движок S2 Engine полное г...
Кстати на счёт проблемы с "cannot initialize game". Эту проблему можно решить, если зайти настройки игры и в аудио-настройках открыть пункт device и поменять на любой из software режимов.
А вобще если честно этот движок S2 Engine полное г...
#83 Алмаз (Гость)
-
- Гости
Отправлено 25 March 2010 - 04:19
Ну чё скажите будет исправлен русификатор, с сохранением
#84
-
- Главный админ
-
- 4044 сообщений
Master
- ICQ:241549
- Пол:Муж.
- Откуда:Москва
-
Главный редактор
Отправлено 25 March 2010 - 10:30
Вообще-то, ночью была выложена новая версия.
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр
#85
-
- Пользователи
-
- 10 сообщений
Пользователь
- ICQ:448324906
- Пол:Муж.
- Откуда:Рязанская обл. / г. Рязань
Отправлено 25 March 2010 - 11:42
ENPY, а можешь сделать отдельный fix исправляющий проблему с порчей сохранений? Проблема в том, что я сделал инсталлятор игры с уже установленным русификатором старой версии и залил этот инсталлятор на свой сайт... Просто не хочется заново уже обнавлённый инсталлятор загружать на файлообменник.
#86
-
- Главный админ
-
- 4044 сообщений
Master
- ICQ:241549
- Пол:Муж.
- Откуда:Москва
-
Главный редактор
Отправлено 25 March 2010 - 11:47
ACOOLIST
Я не буду этого делать хотя бы из-за того, что было проигнорировано:
"3. Вы НЕ имеете права где-либо размещать, а также
модифицировать данную русификацию или любую ее
часть, предварительно не получив согласия редакции
сайта ENPY.NET (http://enpy.net/)."
Я не буду этого делать хотя бы из-за того, что было проигнорировано:
"3. Вы НЕ имеете права где-либо размещать, а также
модифицировать данную русификацию или любую ее
часть, предварительно не получив согласия редакции
сайта ENPY.NET (http://enpy.net/)."
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр
#87
-
- Пользователи
-
- 4 сообщений
Посетитель
- Пол:Муж.
- Откуда:из далека
Отправлено 28 March 2010 - 12:50
спасибо бооооооооооооооооооооооольшое.
#88
-
- Пользователи
-
- 190 сообщений
Магистр
- Пол:Муж.
- Откуда:Оттуда
Отправлено 30 March 2010 - 09:05
Спасибо за русификацию! Все отлично, но все же вам нужен корректор т.е. видно по переводу 1-го загр.экрана: "Музыка вымывает прочь из души пыль повседневной жизни", читабельнее было бы написать смывает; на остальное не жалуюсь, перевод хороший. Игру прошел; игра оказалась отстойной 
#89
-
- Главный админ
-
- 4044 сообщений
Master
- ICQ:241549
- Пол:Муж.
- Откуда:Москва
-
Главный редактор
Отправлено 30 March 2010 - 09:08
Руслан
У нас есть корректор.
"Музыка вымывает прочь из души пыль повседневной жизни" - стандартный перевод этого афоризма.
Google выдает 11 тысяч страниц с таким переводом.
У нас есть корректор.
"Музыка вымывает прочь из души пыль повседневной жизни" - стандартный перевод этого афоризма.
Google выдает 11 тысяч страниц с таким переводом.
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр
#90
-
- ENPY Studio
-
- 128 сообщений
Продвинутый пользователь
- ICQ:392350040
- Пол:Муж.
- Откуда:Cъёмочная площадка Уве Болла
-
Переводчик
Отправлено 31 March 2010 - 22:15
смывают воду ....понятно где ....
а в такой фразе , кот. имеет непосредственное отношение к музыке - вариант очевиден ...
а в такой фразе , кот. имеет непосредственное отношение к музыке - вариант очевиден ...
Покоритель игр и девушек)))
#91
-
- Пользователи
-
- 3 сообщений
Посетитель
- ICQ:448605898
- Пол:Муж.
- Откуда:Богородск™
Отправлено 16 April 2010 - 12:16
Сенькс за перевод! Макс +1
#92
-
- Главный админ
-
- 4044 сообщений
Master
- ICQ:241549
- Пол:Муж.
- Откуда:Москва
-
Главный редактор
Отправлено 16 April 2010 - 14:37
Пожалуйста.
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр
#93
-
- ENPY Studio
-
- 128 сообщений
Продвинутый пользователь
- ICQ:392350040
- Пол:Муж.
- Откуда:Cъёмочная площадка Уве Болла
-
Переводчик
Количество пользователей, читающих эту тему: 2
0 пользователей, 2 гостей, 0 анононимных
