Перейти к содержимому


* * * * * 1 Голосов

Darkness Within 2: The Dark Lineage

Автор ENPY, 30 May 2010 09:25 AM

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 146

#101 Злобный Фей

Злобный Фей

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 3 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 22 June 2010 - 17:54

Мне кажется позже разрабы патчик выпустят. Есть мелкие несостыковки. К примеру, первый раз, когда я спустился в подвал в книжном магазине, чтобы найти книгу "Тайны Прошлого" мне это не удалось (не заметил, что она на нижней полке). Подумал, может глюк какой. Плюнул и пошел дальше исследовать местность. Забрался в заброшенный дом, где отыскал труп, в куртке которого была записка. В одной из зацепок о говорящих машинах Говард говорит, что-то типа - а ведь это то, о чем я читал в книге "Тайны Прошлого"! Однако в какой книге, если я ее еще так и не нашел? o_O
Небольшая такая промашка. Не знаю поправят в будущем это дело разработчики или нет.
Или вот еще, записи в дневнике, что на скрине ниже, рассказывают о человеке, который якобы является лидером культа. Из примет - черная, как смола наклодная борода. Каждый раз, как он приезжает в город, путь свой держит в местную аптеку. Все, больше никакой инфы. Говард же комментирует: "Так, этот человек может управлять другими, надо быть осторожным".
С чего он так решил? o_O Или я просто невнимательно что-то где-то читаю.

Небольшая опечатка:

Изображение

Fixed in 1.01. ENPY

#102 aminazin777

aminazin777

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 3 сообщений
  • Пол:Жен.

Отправлено 22 June 2010 - 19:04

Просмотр сообщенияHellraizer (21 June 2010 - 23:58) писал:

Вероятнее всего неверно указан путь к папке с игрой.
У меня Касперский не пропускает.Обнаруживает потенциально опасное ПО.

#103 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 22 June 2010 - 19:09

aminazin777
Там нет никакого опасного ПО. )
Отключите Касперского, после установки включите снова.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#104 Руслан

Руслан

    Магистр

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 197 сообщений
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Оттуда

Отправлено 22 June 2010 - 20:06

Кто подскажет куда вставлять капсулу с потрохами?

А всё решил надо было код верно набрать. :)

Сообщение отредактировал Руслан: 22 June 2010 - 20:14

Изображение
Изображение

#105 Руслан

Руслан

    Магистр

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 197 сообщений
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Оттуда

Отправлено 22 June 2010 - 22:14

Эх наткнулся на баг игры :lol: в особняке где надо лечь спать, я пошел дальше осматривать комнаты, а дверь эта закрылась и не войдешь. Сохранялся я не так часто. Може кто кинет сейвы? Либо мне придется опять призывать дух (послед. сохранение) и т.д.
Изображение
Изображение

#106 Lucifier

Lucifier

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 6 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 23 June 2010 - 01:12

Опечаток в текстах много но еще есть проблема отображение буквы ш а то ее в тексте видно половино.Сейвы есть у меня во время сна, прям полсле того как я лег спать, очнулся ребенком, вышел на уличу и сохранился, могу скинуть...

#107 Руслан

Руслан

    Магистр

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 197 сообщений
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Оттуда

Отправлено 23 June 2010 - 11:28

Lucifier
Что ж ты сразу не кинул :) Копируй целиком папку сейв и залей сюда.
Изображение
Изображение

#108 Lucifier

Lucifier

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 6 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 23 June 2010 - 15:29

Найден баг когда ты спускаешся по винтовой лестнице что в подвале осабника и смотрите ролик как идут 4 сектанта, потом слышен голос "Добропожаловать говорд" но в титрах нету этого предложения только цифры 04.

#109 Злобный Фей

Злобный Фей

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 3 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 23 June 2010 - 18:39

Обновленную версию русификатора не скачивали?
Там этого не должно быть.

#110 lenta

lenta

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 14 сообщений
  • ICQ:389950745
  • Пол:Жен.
  • Откуда:Иваново

Отправлено 23 June 2010 - 21:57

Вот еще нашла.
Изображение

Fixed in 1.01. ENPY

#111 Руслан

Руслан

    Магистр

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 197 сообщений
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Оттуда

Отправлено 23 June 2010 - 22:35

Lucifier
спс за сохраненки, но я сам быстро проматывая разговоры дошел до нужного места.
Пока что сделал 35 скринов с ошибками.

Сообщение отредактировал Руслан: 23 June 2010 - 23:05

Изображение
Изображение

#112 Lucifier

Lucifier

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 6 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 23 June 2010 - 22:59

Прошел игру. Могу лиш отметить что игра очень интересная и захватывающая но вот тока быстро кончилась... 100% есть альтернативная концовка, просто я не знаю как к ней прийти. Вообщем моя концовка Тартар... если кто то пройдет игру как то иначе, поделитесь секретом... я все-таки считаю что там надо собрать все документы найти подсказки и посхалки. Вообшем все нада собрать и тогда он будет властен над своими мыслями )

#113 Руслан

Руслан

    Магистр

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 197 сообщений
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Оттуда

Отправлено 23 June 2010 - 23:08

Lucifier
Концовок там 3. Собирать ничего не надо.
Скрытый текст

Изображение
Изображение

#114 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 23 June 2010 - 23:38

1. Это тема по переводу, а не по игре.
2. Спойлер для кого изобретали?!
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#115 lenta

lenta

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 14 сообщений
  • ICQ:389950745
  • Пол:Жен.
  • Откуда:Иваново

Отправлено 24 June 2010 - 11:23

Изображение
В этом случае должно быть не Газ, а топливо или бензин, поскольку заливается туда все-таки бензин из канистры.
Изображение

Fixed in 1.01. ENPY

#116 spawn46

spawn46

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 2 сообщений
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Курск

Отправлено 24 June 2010 - 11:29

Люди,помогите с прохождением!В-общем,я сейчас где-то ближе к финалу играю.Зашел я в гостиницу и взял 2 ключа от комнат,когда бармен ушел куда-то.Открыл 1-ую дверь на 1 этаже и там под кроватью нашел люк,но открыть его ни могу,нужен какой-то предмет.Долго думал,блудил,искал и ничего не нашел.Потом в инете посмотрел прохождение игры.Там написано,что нужно "на доски использовать лом".Мдаа,и главное где его взять в прохождении не написано.И в игре найти его ни могу никак.Никакого лома в инвентаре у меня никогда небыло

#117 Lucifier

Lucifier

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 6 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 24 June 2010 - 11:34

spawn46 Из за перевода Enpy это не лом, а рычаг ) Он находится в подвале книжного магазина стоит рядоим с крокодилом зеленым )

Fixed in 1.01. ENPY

#118 spawn46

spawn46

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 2 сообщений
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Курск

Отправлено 24 June 2010 - 11:43

Во,спасибо)Пойду искать.Никогда бы наверно не догадался зайти еще раз в подвал за рычагом)Хотя в подвале был много раз и даже 2 пасхальных яйца нашел)

Кстати,в игре есть один баг с говорящей машиной.Кто-нибудь сталкивался с ним?Если интернсно кому,то напишу.Если кое-что не так сделать с двумя предметами,то игру нельзя пройти дальше никак.

#119 Руслан

Руслан

    Магистр

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 197 сообщений
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Оттуда

Отправлено 24 June 2010 - 16:04

Игру прошел. Игруха кул! Теперь мои скрины с эррорами. ЗЫ: могут повторяться к-рые уже были.

Скрытый текст

Fixed in 1.01. ENPY
Изображение
Изображение

#120 lenta

lenta

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 14 сообщений
  • ICQ:389950745
  • Пол:Жен.
  • Откуда:Иваново

Отправлено 24 June 2010 - 19:35

Здесь нужно или убрать "были" или просклонять оставшиеся слова " были не просто сумасшедшИМ бредОМ или дикИМИ фантазиЯМИ сумасшедшего!
Изображение
Да, и после "похоже", вроде бы надо запятую ставить.

Изображение

Fixed in 1.01. ENPY

#121 lenta

lenta

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 14 сообщений
  • ICQ:389950745
  • Пол:Жен.
  • Откуда:Иваново

Отправлено 24 June 2010 - 21:29

Изображение
Изображение

В данном случае при активации подсказки речь должна идти не о лаборатории, а о библиотеке.
Изображение

Fixed in 1.01. ENPY

#122 Руслан

Руслан

    Магистр

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 197 сообщений
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Оттуда

Отправлено 25 June 2010 - 12:11

lenta
прокомментируйте пожалуйста этот (второй) скриншот
Изображение
Изображение

#123 lenta

lenta

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 14 сообщений
  • ICQ:389950745
  • Пол:Жен.
  • Откуда:Иваново

Отправлено 25 June 2010 - 12:50

Пожалуйста! Двойной красной линией подчеркнуто слыЖу, вместо слыШу. Надо было зелены подчеркнуть - не сообразила! :D

#124 Руслан

Руслан

    Магистр

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 197 сообщений
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Оттуда

Отправлено 25 June 2010 - 13:39

lenta
ясно, я сразу не понял что другие красные линии - это игровые заметки, но я эту ошибку уже показал, внимательно смотрим на мои скрины.
Изображение
Изображение

#125 lenta

lenta

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 14 сообщений
  • ICQ:389950745
  • Пол:Жен.
  • Откуда:Иваново

Отправлено 25 June 2010 - 13:59

Просмотр сообщенияРуслан (25 June 2010 - 13:39) писал:

lenta
ясно, я сразу не понял что другие красные линии - это игровые заметки, но я эту ошибку уже показал, внимательно смотрим на мои скрины.
У тебя их так много, что я все не запомнила, хотя два скрина аналогичных не стала выкладывать.

#126 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 25 June 2010 - 17:56

Ну не вам же разбираться в дублях, т.ч. не волнуйтесь. =)
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#127 lenta

lenta

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 14 сообщений
  • ICQ:389950745
  • Пол:Жен.
  • Откуда:Иваново

Отправлено 25 June 2010 - 23:00

Сегодня совсем немного прошла - скрин только один.
Изображение

Fixed in 1.01. ENPY

#128 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 27 June 2010 - 15:35

Так что перепутано в игре со сторонами света?
Цвета в записке или просто описание комментариев Говарда к камням?
Лично у меня сложилось мнение, что перепутаны именно комментарии к камням, а не цвета в записке.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#129 lenta

lenta

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 14 сообщений
  • ICQ:389950745
  • Пол:Жен.
  • Откуда:Иваново

Отправлено 27 June 2010 - 18:31

Добавляю еще несколько скринов, возможно спорные, на ваше усмотрение:
Изображение
Окончание во множественном числе,
Изображение
По-моему, правильнее будет - привез С островов, а не ИЗ островов
Изображение
Пропущено В,
Изображение
Здесь меня терзают сомнения, как будет правильнее - поскользнулся или все-таки поДскользнулся,

Изображение
Здесь и в следующем предложении говорится об археологах, во множественном числе, поэтому нужно сменить окончания- археологи испарились,
Изображение
Практически уверена, что здесь пишется - в отличиЕ от тебя.
Еще один скрин потеряла, где-то здесь же в первом диалоге с Нолдером, встречается что-то типа, ... сильнее прочих кроме тебя, перед "кроме" пропущена запятая.

#130 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 27 June 2010 - 18:41

lenta
Спасибо.
Там все верно, "поскользнулся" употребляется, когда человек упал, а "подскользнулся", когда устоял. =)
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#131 Руслан

Руслан

    Магистр

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 197 сообщений
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Оттуда

Отправлено 28 June 2010 - 20:53

На счет этого скрина речь ведь идет не о чертах, а о человеке. Надо было превести так: и увидел я бледный - черты его.
Разве духи бледными бывают? А чел увидев духа ещё как побледнеет!
Там еще написано как-то стихотворно: предо мною например.

Сообщение отредактировал Руслан: 28 June 2010 - 20:58

Изображение
Изображение

#132 Hellraizer

Hellraizer

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 14 сообщений
  • ICQ:0
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Oren-City

Отправлено 28 June 2010 - 22:31

Просмотр сообщенияРуслан (28 June 2010 - 20:53) писал:

На счет этого скрина речь ведь идет не о чертах, а о человеке. Надо было превести так: и увидел я бледный - черты его.
Разве духи бледными бывают? А чел увидев духа ещё как побледнеет!
Там еще написано как-то стихотворно: предо мною например.
Мне самому такой вариант перевода не очень понравился, но это цитата из перевода стихотворения Лорда Байрона, и ничего более поэтичного в голову не пришло.
Silence is broken...

#133 ice

ice

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 2 сообщений
  • Пол:Жен.

Отправлено 12 July 2010 - 12:12

У меня какая-то проблема в месте с говорящей машиной: не могу соединить две капсулы.

#134 MaxxxEx

MaxxxEx

    Продвинутый пользователь

  • ENPY Studio
  • 129 сообщений
  • ICQ:392350040
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Cъёмочная площадка Уве Болла


  • Переводчик

Отправлено 13 July 2010 - 23:55

Оффтоп - там надо капсулу с прахом соединять - ты точно всё правильно делаешь ?
и вообще -то это ведь тема по переводу и его траблам ...а не солюшен ...
Покоритель игр и девушек)))

#135 ice

ice

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 2 сообщений
  • Пол:Жен.

Отправлено 14 July 2010 - 11:11

Просмотр сообщенияMaxxxEx (13 July 2010 - 23:55) писал:

Оффтоп - там надо капсулу с прахом соединять - ты точно всё правильно делаешь ?
и вообще -то это ведь тема по переводу и его траблам ...а не солюшен ...


Я жутко извиняюсь за то что влезла не по теме, но застряла наглухо, a бросать игрушку жалко - интересно что дальше будет. Я соединяю капсулу с прахом с пустой металлической капсулой,a в ответ: - не могу придумать ничего полезного :( Может и правда чего-то не то делаю?

#136 dogwatch

dogwatch

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 1 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 14 July 2010 - 23:06

на версию 1.02g установится?

#137 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 15 July 2010 - 00:04

Нет. Зайдите на сайт через полчаса, будет русифицированный патч.

Версия от 15.07.10

• Добавлен локализованный патч 1.02g

Скачать.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#138 kusya2010

kusya2010

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 5 сообщений
  • Пол:Не скажу

Отправлено 26 December 2010 - 01:09

Не могу запустить на 7-ке. Первый ролик проходит, а когда дело доходит до игры, она вылетает. Что посоветуете?

#139 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 26 December 2010 - 01:13

А без перевода работает?
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#140 kusya2010

kusya2010

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 5 сообщений
  • Пол:Не скажу

Отправлено 26 December 2010 - 11:50

Просмотр сообщенияENPY (26 December 2010 - 01:13) писал:

А без перевода работает?

Работает. Я сначала англ.версию смотрела, а потом уже русификатор ставила

#141 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 26 December 2010 - 13:59

Тогда чтобы разобраться нужна версия игры, откуда взяли и т.п.
Вы, похоже, первая, кто жалуется на такую проблему.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#142 kusya2010

kusya2010

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 5 сообщений
  • Пол:Не скажу

Отправлено 26 December 2010 - 19:42

Просмотр сообщенияENPY (26 December 2010 - 13:59) писал:

Тогда чтобы разобраться нужна версия игры, откуда взяли и т.п.
Вы, похоже, первая, кто жалуется на такую проблему.


Версия русификатора отсюда, сама игра с tfile

#143 mindhealer

mindhealer

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 1 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 27 December 2010 - 11:04

День добрый! Прошу помочь в установке руссификатора! При установке не могу снять галочку с "я не принимаю условия соглашения". Измучился уже весь! ОС: 7-ка 64-я. Версия игры -английская 1.01.

#144 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 27 December 2010 - 14:10

kusya2010
Какая именно? Там и репаки и черт знает что.

mindhealer
Большой шрифт в винде уберите и будет вам счастье.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#145 kusya2010

kusya2010

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 5 сообщений
  • Пол:Не скажу

Отправлено 28 December 2010 - 00:40

Просмотр сообщенияENPY (27 December 2010 - 14:10) писал:

kusya2010
Какая именно? Там и репаки и черт знает что.

Английская 1.01 весом 1,36 Гб

#146 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 28 December 2010 - 01:13

У меня с ней все работает (Win7 x64).
Могу предложить попробовать запустить установку перевода из под администратора, чем черт не шутит, вдруг импорт данных не сработал по этим причинам корректно и поэтому проблемы?
Второй вариант: до установки перевода скопировать файлы: main.bin, DarkLineage.exe и Config.exe куда-нибудь, а после установки перевода заменить новые этими, тогда игра будет не пропатчена до версии 1.02, а останется 1.01.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#147 kusya2010

kusya2010

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 5 сообщений
  • Пол:Не скажу

Отправлено 28 December 2010 - 02:13

Просмотр сообщенияENPY (28 December 2010 - 01:13) писал:

У меня с ней все работает (Win7 x64).
Могу предложить попробовать запустить установку перевода из под администратора, чем черт не шутит, вдруг импорт данных не сработал по этим причинам корректно и поэтому проблемы?
Второй вариант: до установки перевода скопировать файлы: main.bin, DarkLineage.exe и Config.exe куда-нибудь, а после установки перевода заменить новые этими, тогда игра будет не пропатчена до версии 1.02, а останется 1.01.

У меня 7-ка 32-битная, базовая
Обратно в Законченные проекты переводов КИ


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

  1. ENPY.NET - Форум
  2. → Проекты
  3. → Законченные проекты переводов КИ
  4. Свод Правил Форума