Правосудие / Своя правда (Justified)

[ENPY]

<div class="container">Правосудие / Своя правда (Justified)

<div style="float: right;"><img src="http://i6.fastpic.ru/big/2010/0407/a9/173c3aca504ffe314194ea62ad98b8a9.jpg" width="400px" /></div>

Год выпуска: 2010

Страна: США

Жанр: Драма, криминал

Продолжительность: ~43 минуты серия (первая серия ~50 минут)

Режиссер: Jon Avnet, Adam Arkin, Michael Dinner

В ролях: Тимоти Олифант / Timothy Olyphant ("Крепкий орешек 4", "Рок-звезда", "Ловец снов"), Натали Зиа / Natalie Zea ("Грязные мокрые деньги", "Жеребец"), Ник Сирси / Nick Searcy ("Изгой", "Беглец"), Джекоб Питтс / Jacob Pitts, Джоэль Картер / Joelle Carter, Уолтон Гоггинс / Walton Goggins, Уильям Рэгсдэйл / William Ragsdale

Описание: Федеральный маршал Рейлан Гивенс убил человека, не первого, и далеко не последнего. Хоть убитый и был преступником, но методы маршала Гивенса не одобряются начальством. В наказание его отправили работать в Кентукки, на родину. Гивенс ненавидит Кентукки. К тому же, там его НЕ ждут бывшая жена; бывшие друзья, ставшие преступниками; обычные преступники, которые не любят, когда им мешают, и отец, который всегда был в неладах с законом. Конечно, у каждого из них своя правда, но федеральный маршал Рейлан Гивенс имеет в своем арсенале несколько весьма убедительных аргументов — в их числе, убийственное чувство юмора, глок и, разумеется, шляпа.

«Своя правда» — одна из самых своебразных новинок сезона, сочетающая в себе крайне интересное отражение жизни американской глубинки, дух спагетти-вестернов, южный акцент и гениальные диалоги.

---

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1489428/

Официальный сайт сериала: http://www.fxnetwork...nals/justified/

</div>

[CiviK]

Посмотрел 1 серию от тандема КвК/Madchester.ru/Novafilm.tv. Блин, это было круто! С моим то намерением, не брать новые сериалы на просмотр, я чуть не пропустил Светлячка другой ипостаси. Переводчики из Madchester, вообще красавцы, текст выверен ими практически до блеска. Жду продолжения.

[ENPY]

Хз, я посмотрел все на английском. С каждой серией все лучше и лучше.

Олифант и Гоггинс божественны.

[CiviK]

Молодчик. Я вот лично не хочу смотреть в оригинале, т.к. язык довольно таки сложный, а диалоги через чур уж хороши. Сабы конечно выход, но возможности смотреть с ними нету, да и наврятли в скором времени появятся.

[ENPY]

CiviK

Тут все 13 серий с субтитрами, я с ними пересматривал.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2880866

Субтитры, кстати, хорошие, есть косяки, но их мало.

Плюс респект автору за то, что сноски делал (как у нас в dollhouse).

[CiviK]

CiviK

Тут все 13 серий с субтитрами, я с ними пересматривал.

http://rutracker.org...c.php?t=2880866

Субтитры, кстати, хорошие, есть косяки, но их мало.

Плюс респект автору за то, что сноски делал (как у нас в dollhouse).

Спасибо конечно, но я свой вариант уже выбрал)))

[ENPY]

Пересматривая Gone in 60 Seconds, обнаружил кое-кого ))