Да забей просто жди.У меня только просьба к энпи.Если выйдет переиздание 3 части не беритесь за нее.Пусть лучше другая команда возьмется,а то если вы возьметесь никто не станет переводить.
5
Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge / Остров Обезьян 2 Специальная редакция: Месть ЛеЧака
Автор ENPY, 07 Jul 2010 01:30 PM
Сообщений в теме: 139
#102
-
- Главный админ
-
- 4053 сообщений
Master
- ICQ:241549
- Пол:Муж.
- Откуда:Москва
-
Главный редактор
Отправлено 25 January 2012 - 19:51
DimasDi
Готовый перевод на третью часть от PRCA уже есть. И если переиздание будет, то он просто будет перенесен.
Готовый перевод на третью часть от PRCA уже есть. И если переиздание будет, то он просто будет перенесен.
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр
#103
-
- Пользователи
-
- 3 сообщений
Посетитель
- Пол:Муж.
Отправлено 26 January 2012 - 09:51
Зпасибо за ответ. К сожалению все оказалось гораздо хуже чем я ожидал(думал).
Перевод стал очередным долгостроем как и MI 1,2 в свое время.
Жаль, но видимо в этом году (про следующие годы загадывать не буду) перевода мы не увидим. Если конечно в проект не вольется свежая кровь
Еще раз спасибо за первый MI и за попытку перевода второго.
Перевод стал очередным долгостроем как и MI 1,2 в свое время.
Жаль, но видимо в этом году (про следующие годы загадывать не буду) перевода мы не увидим. Если конечно в проект не вольется свежая кровь
Еще раз спасибо за первый MI и за попытку перевода второго.
#104
-
- Пользователи
-
- 1 сообщений
Посетитель
- Пол:Муж.
Отправлено 27 January 2012 - 14:35
Переиздание 3 части вряд ли будет, там и так графика нормальная. Вот когда перевод будет для второй? Хотя бы текст. Текстуры то зачем переводить
#105
-
- Пользователи
-
- 10 сообщений
Пользователь
- Пол:Муж.
Отправлено 29 January 2012 - 14:59
Согласен, хватило бы текста
#106
-
- Пользователи
-
- 1 сообщений
Посетитель
- Пол:Муж.
Отправлено 06 February 2012 - 12:39
Вы пля ваще раненые эстонцы шоле? 2 ГОДА прошло!!! вы ж плять не олд репаблик переводите!!!!! как?! КАК?! можно так долго переводить так мало текста?!!! и не надо тут пздет, что тут все редактируется супер-пупер челом, который делает уникальную работу! да любой вася пупкин сделает не хуже!!! да и кому нужны текстуры, дайте вы текст!!! ЛУЧШЕ СКАЖИТЕ как текст выдрать и обратно запихнуть, я лучше промтом переведу и поиграю, хоть пойму что говорят в игре!!!!!!!!!!!!!!! 
#107
-
- Пользователи
-
- 1 сообщений
Посетитель
- Пол:Муж.
Отправлено 06 February 2012 - 20:45
Ну и публика бывает.
Хочется пожелать переводчикам удачи и не обращать внимание на такого рода высказывания.
p.s. Сам жду с самого начала.
Хочется пожелать переводчикам удачи и не обращать внимание на такого рода высказывания.
p.s. Сам жду с самого начала.
#108
-
- Пользователи
-
- 6 сообщений
Посетитель
- Пол:Муж.
Отправлено 06 February 2012 - 23:46
Могу помочь с оформлением. Если нужно, конечно)
#109
-
- Пользователи
-
- 1 сообщений
Посетитель
- Пол:Муж.
Отправлено 07 February 2012 - 15:41
У меня вопрос, примерно сколько процентов перевода готово?
#110
-
- Главный админ
-
- 4053 сообщений
Master
- ICQ:241549
- Пол:Муж.
- Откуда:Москва
-
Главный редактор
Отправлено 08 February 2012 - 20:02
Ребят, совершенно точно не стоит хамить. Напишу про процент готовности и статус проекта на выходных.
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр
#111
-
- Пользователи
-
- 7 сообщений
Посетитель
- ICQ:476170748
- Пол:Муж.
- Откуда:Балабаново
Отправлено 09 February 2012 - 15:47
Да, лучше написать, сколько процентов готово, что сделано и что осталось, мне так кажется
#112
-
- Пользователи
-
- 1 сообщений
Посетитель
- ICQ:0
Отправлено 09 February 2012 - 18:41
ENPY (20 December 2011 - 23:53) писал:
Чтобы сделать графику, мне нужен художник. Скорее всего мне придется нанять аутсорсера.
#113
-
- Пользователи
-
- 6 сообщений
Посетитель
- Пол:Муж.
Отправлено 10 February 2012 - 14:40
DiamondXXX (09 February 2012 - 18:41) писал:
Могу помочь, в фотошопе как рыба в воде. Предоставте одну картинку требующую перевода, я ее перерисую, а вы оцените подойдет или нет. Если все будет норм, то возьмемся вплотную =)
#114
-
- Пользователи
-
- 2 сообщений
Посетитель
- Пол:Муж.
Отправлено 10 February 2012 - 22:02
в первую очередь хочу сказать спасибо за 1 часть. Если честно зайдя на форум немного....удивился, скажем так, ребят......помоему проще сказать что на проект забили, и молча делать свою работу.....не реально оч долгий срок для локализации такой игры, я понимаю что у вас есть причины и все такое....но....эх.....короче, постарайтесь завершить начатое вами дело, поклонники думаю подождут))
#115
-
- Пользователи
-
- 4 сообщений
Посетитель
- Пол:Муж.
Отправлено 12 February 2012 - 20:20
По моему если выENPY закроете перевод будет проще другим сделать перевод !а то они думают что вы делаете перевод(а я уверен что вы нечего уже не переводите)(лучшебы переводом занималились бы в zoneofgames) кто нибудь другой сделает!а то за 2 года игры делают! а вы ??????стыдно вам должно быть!!!хотелось еще что нибудь похабное написать но не буду!
#116
-
- Главный админ
-
- 4053 сообщений
Master
- ICQ:241549
- Пол:Муж.
- Откуда:Москва
-
Главный редактор
Отправлено 12 February 2012 - 20:37
Пиши, не стесняйся.
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр
#117
-
- Пользователи
-
- 4 сообщений
Посетитель
- Пол:Муж.
Отправлено 12 February 2012 - 20:44
Вауя и не думал что вы о себе такого мнения(очень долго поймите перевод идет)
#118
-
- ENPY Studio
-
- 907 сообщений
The Undertaker
- ICQ:204248431
- Пол:Муж.
- Откуда:Death Valley
-
Переводчик
Отправлено 12 February 2012 - 21:51
Если бы кто-то другой хотел сделать перевод к этой игре, то уже бы сделал, а пока я вижу одни угрозы пальчиком
Я приду смертью, разрушителем миров
#119
-
- Главный админ
-
- 4053 сообщений
Master
- ICQ:241549
- Пол:Муж.
- Откуда:Москва
-
Главный редактор
Отправлено 12 February 2012 - 21:55
Да уже все разъяснили. Если бы проект был бы закрыт - об этом написали бы сразу же. Извините, но все-таки всем надо работать, чтобы получать бабло на еду.
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр
#120
-
- Пользователи
-
- 4 сообщений
Посетитель
- Пол:Муж.
Отправлено 12 February 2012 - 22:25
IoG
Если бы кто-то другой хотел сделать перевод к этой игре, то уже бы сделал, а пока я вижу одни угрозы пальчиком
Это не угоза а факт(как в одном фильме - понимаешь в чем разница?)!все знают что переводом данной игры занимается
ENPY если бы не вы! скорее всего перевели бы другие (не кто не хочет переводить что уже другие переводят)
Если бы кто-то другой хотел сделать перевод к этой игре, то уже бы сделал, а пока я вижу одни угрозы пальчиком
Это не угоза а факт(как в одном фильме - понимаешь в чем разница?)!все знают что переводом данной игры занимается
ENPY если бы не вы! скорее всего перевели бы другие (не кто не хочет переводить что уже другие переводят)
#121
-
- Пользователи
-
- 10 сообщений
Пользователь
- Пол:Муж.
Отправлено 12 February 2012 - 22:49
Проявите уважение,ведь переводом занимаются в свободное время,тем более перевод текста готов на 95%,осталось перевести текстуры и протестировать.
#122
-
- ENPY Studio
-
- 907 сообщений
The Undertaker
- ICQ:204248431
- Пол:Муж.
- Откуда:Death Valley
-
Переводчик
Отправлено 12 February 2012 - 22:51
Так на данный момент ENPY не покупал права на локализацию данной игры. И тот факт, что никто другой не занимается переводом, говорит только об отсутствии желания. Мне вот как-то раз не понравился перевод Condemned и я сделал свой вариант. Можете скинуться дружно, чтобы какой-нибудь 1С-Софтклаб сподобился сделать перевод, они это сделают быстро. Просто смешно уже читать бредовые посты о том, что "я вот промтом переведу" и т.д. А нахера ждать перевод, если устраивает промт, логики никакой.
Я приду смертью, разрушителем миров
#123
-
- Главный админ
-
- 4053 сообщений
Master
- ICQ:241549
- Пол:Муж.
- Откуда:Москва
-
Главный редактор
Отправлено 12 February 2012 - 23:04
Ребят, я обещал, что перевод будет, он действительно будет в этом году, когда все будет сделано. И это будет последний перевод выпущенный под символикой ENPY Studio.
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр
#124
-
- Пользователи
-
- 4 сообщений
Посетитель
- Пол:Муж.
Отправлено 12 February 2012 - 23:06
ant123 (12 February 2012 - 22:49) писал:
Проявите уважение,ведь переводом занимаются в свободное время,тем более перевод текста готов на 95%,осталось перевести текстуры и протестировать.
#125
-
- ENPY Studio
-
- 907 сообщений
The Undertaker
- ICQ:204248431
- Пол:Муж.
- Откуда:Death Valley
-
Переводчик
Отправлено 12 February 2012 - 23:14
Все зависит от фантазии
Я приду смертью, разрушителем миров
#126
-
- Пользователи
-
- 6 сообщений
Посетитель
- Пол:Муж.
Отправлено 13 February 2012 - 13:10
ENPY (12 February 2012 - 23:04) писал:
И это будет последний перевод выпущенный под символикой ENPY Studio.
#127
-
- Пользователи
-
- 2 сообщений
Посетитель
- Пол:Муж.
Отправлено 13 February 2012 - 14:34
.....Выпущенный под символикой ENPY.......не значит что переводов не будет. Вы меняете символику???))
#128
-
- Пользователи
-
- 4 сообщений
Посетитель
- Пол:Муж.
Отправлено 16 February 2012 - 00:21
Я думаю скорее просто у команды проблемы.И заново будут команду собирать под другим лозунгом.А насчет другие бы взялись хочу сказать;сам 2 года назад читал форумы некоторых команд на которых просили перевести игру, но отвечали что, мол уже энпи взялись ,нет смысла.А так сам против нечего не имею раз уж взялись ,то последний ,предсмертный перевод энпи выпустите достойным.Все ждем смиренно. 
#129
-
- ENPY Studio
-
- 907 сообщений
The Undertaker
- ICQ:204248431
- Пол:Муж.
- Откуда:Death Valley
-
Переводчик
Отправлено 16 February 2012 - 11:46
Отмазы все это
Я приду смертью, разрушителем миров
#130
-
- Пользователи
-
- 4 сообщений
Посетитель
- Пол:Муж.
Отправлено 16 February 2012 - 14:24
Мне отмазываться не отчего 
,а вот вам.....
,а вот вам.....
#131
-
- ENPY Studio
-
- 907 сообщений
The Undertaker
- ICQ:204248431
- Пол:Муж.
- Откуда:Death Valley
-
Переводчик
Отправлено 16 February 2012 - 15:50
А мне от чего отмазываться? Я в переводе не учавствую
Я приду смертью, разрушителем миров
#132
-
- Пользователи
-
- 2 сообщений
Посетитель
- Пол:Муж.
- Откуда:г.Кинешма
Отправлено 17 February 2012 - 15:48
Ребята молодцы что стараються, а то уж затрах......... слушать-ну когда же выдет перевод, да вот если бы не Емпти то другие перевели, бред бред бред. Если бы да если бы, вот они взялись и делают что есть в их силах, Ето не контора какаято которой платят деньги, а обычные ребята, в свободное от работы или учебы время, занимаються игрорй=))))) молодцы, продолжайте=)))))))0 с Днём Доброты=))))
#133
-
- Пользователи
-
- 10 сообщений
Пользователь
- Пол:Муж.
Отправлено 19 February 2012 - 17:12
ENPY,обновите статус проекта.
#134
-
- Пользователи
-
- 3 сообщений
Посетитель
- Пол:Муж.
Отправлено 21 February 2012 - 17:43
Я все понимаю, но первую часть перевели за год, и народ тоже сильно был не доволен что так долго, вторую большая вероятность все два будут переводить, тем более полтора уже прошло,а оригинальной игре то 20 лет! за это время никто даже не предпринимал попыток ее перевести? раньше помню переводы разных проектов выпускались, потом обновлялись, почему сейчас нельзя сделать также? выпустите сначала просто перевод и потом дополните его текстурами, наши издатели тоже хороши, издали переиздания первых двух брокен свордов а манки айланд не додумались, намного более популярная серия как мне кажется.
#135
-
- ENPY Studio
-
- 907 сообщений
The Undertaker
- ICQ:204248431
- Пол:Муж.
- Откуда:Death Valley
-
Переводчик
Отправлено 21 February 2012 - 19:36
Да, судя по логике, перевод для третьей части делался бы 3 года
Я приду смертью, разрушителем миров
#136
-
- Пользователи
-
- 3 сообщений
Посетитель
- Пол:Муж.
Отправлено 21 February 2012 - 22:21
суть в "раньше переводы разных проектов выпускались, потом обновлялись, почему сейчас нельзя сделать также? выпустите сначала просто перевод и потом дополните его текстурами"
#137
-
- ENPY Studio
-
- 907 сообщений
The Undertaker
- ICQ:204248431
- Пол:Муж.
- Откуда:Death Valley
-
Переводчик
Отправлено 21 February 2012 - 22:39
Я знаю Е. не первый день и могу точно сказать, что он не любитель так делать. Только все и сразу
Я приду смертью, разрушителем миров
#138
-
- Главный админ
-
- 4053 сообщений
Master
- ICQ:241549
- Пол:Муж.
- Откуда:Москва
-
Главный редактор
Отправлено 21 February 2012 - 22:52
Дело не во мне. Общее решение именно такое.
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр
#139
-
- ENPY Studio
-
- 907 сообщений
The Undertaker
- ICQ:204248431
- Пол:Муж.
- Откуда:Death Valley
-
Переводчик
Отправлено 21 February 2012 - 23:00
Тем более
Я приду смертью, разрушителем миров
#140
-
- Пользователи
-
- 2 сообщений
Посетитель
- Пол:Муж.
- Откуда:г.Кинешма
Отправлено 21 February 2012 - 23:27
Не примите за грубость, но снова нытьё, поскорей да выпустите, а потом дополните....Можно же просто молча подождать, вот и всё.... ребя из кожи вон вылезают, а от фанов нытьё..............
Количество пользователей, читающих эту тему: 2
0 пользователей, 2 гостей, 0 анононимных
