Worms Reloaded

Отправлено 16 February 2011 - 16:18

• Наверх

Отправлено 16 February 2011 - 16:27

© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

• Наверх

Отправлено 17 February 2011 - 21:17

• Наверх

Отправлено 28 February 2011 - 23:10

.
33я миссия в компании.
Спасибо от меня и от друга за крутой перевод! Это не сарказм к скриншоту, перевод и вправду крутой.

• Наверх

Отправлено 28 February 2011 - 23:12

© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

• Наверх

Отправлено 11 March 2011 - 00:59

• Наверх

Отправлено 10 July 2011 - 20:30

В чем может быть проблема?
Игра лиценз, через стим.
Скачалась - скачал рус. Установил его, установка проста(автоматическая), захожу в игру - всё по-прежнему на английском языке. Ничего не русифицировалось

• Наверх

Отправлено 13 July 2011 - 14:14

• Наверх

Отправлено 14 July 2011 - 19:08

© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

• Наверх

Отправлено 17 July 2011 - 18:02

i.Ch. (10 July 2011 - 20:30) писал:

В чем может быть проблема?
Игра лиценз, через стим.
Скачалась - скачал рус. Установил его, установка проста(автоматическая), захожу в игру - всё по-прежнему на английском языке. Ничего не русифицировалось

Ghost Rider (13 July 2011 - 14:14) писал:

То же самое, что и у предыдущего пользователя. Лицензионка со всеми DLC. Первый день русификатор работал в таком порядке: при первом запуске игры с ним всё было хорошо, при втором был только английский язык, помогала переустановка русика. Во второй день, к сожалению, не помогает вообще ничто. Пробовал отключать стим клауд, пробовал уже описанный способ первого дня, разумеется, копался в переключении внутриигрового языка - русского там не было и в помине. Быть может, владельцы лицензии что=то подскажут?

А у вас папка Steam где располагается? По умолчанию C:\Program Files или же на другом разделе? У меня Steam установлен в E:\GAMES\Steam и проблем с русификатором не возникало (устанавливал и удалял тоже корректно).

• Наверх

Отправлено 17 July 2011 - 18:17

© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

• Наверх

Отправлено 17 July 2011 - 18:35

А теперь вопрос по переводу. Новые названия фортов будут переведены?


И ещё. В 11 миссии Ретро червяк должен называться "Мастер-Игрушка" или же всё-таки "Хозяин игрушек"?


P.S. А вообще спасибо парни за русификатор, а то уже заколебался с техподдержкой Steam бороться, чтобы добавили русский язык в игру.

• Наверх

Отправлено 20 July 2011 - 15:38

В общем, возьму на себя смелость заявить, что вчера с Энпичом мы решили проблему, поставив мне два файла и удалив один. Однако, предупреждаю - если запускать игру из стимовского клиента, то язык по-прежнему остаётся английский, однако если делать это из папки, то всё будет ок.

P.S. При запуске из папки мультиплеер не доступен, превосходно

• Наверх

Отправлено 20 July 2011 - 16:20

© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

• Наверх

Отправлено 20 July 2011 - 23:50

• Наверх

Отправлено 21 July 2011 - 00:20

© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

• Наверх

Отправлено 23 July 2011 - 02:54

• Наверх

Отправлено 26 July 2011 - 10:18

• Наверх

Отправлено 26 July 2011 - 12:24

© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

• Наверх

Отправлено 26 July 2011 - 16:25

Миссия 10 из пакета "Puzzle" - отсутствует буква "Й" в слове:


Миссия 1 из пакета "Time Attack" - отсутствует буква "Ё" в слове:


Миссия 15 из пакета "Time Attack" - не переведено слово "pronto":


И ещё вопрос по переводу главного меню. Как мне кажется пункт "Пользовательская игра":

логичней было бы перевести как "Настройки пользователя" (что вполне логично с английского "Customise"), так как я например там команду настраиваю которой играю.

P.S. Заметил, что не переведена строчка "Loading... Please Wait" при загрузке уровня.

• Наверх

Отправлено 26 July 2011 - 22:47

А мы ведь указали, что на системах, где не работает русский язык, запускать игру нужно строго из папки в стимаппсах? Я считаю, нужно указать - потому что даже с ярлыка не рабочем столе наш язык не работает.
>>И ещё вопрос по переводу главного меню. Как мне кажется пункт "Пользовательская игра":

логичней было бы перевести как "Настройки пользователя" (что вполне логично с английского "Customise"), так как я например там команду настраиваю которой играю.
Поддерживаю, сам всё как-то забывал сказать, постоянно путаюсь, когда хочу попасть в магазин

• Наверх

Отправлено 08 September 2011 - 07:58

• Наверх