Перейти к содержимому


- - - - -

Worms Crazy Golf

Автор ENPY, 25 Oct 2011 01:53 AM

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 19

#1 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 25 October 2011 - 01:53

Имя файла: Worms Crazy Golf
Владелец файла: ENPY
Файл размещен: 20 Nov 2011
Файл обновлен: 10 May 2012
Категория файла: Наши локализации

Изображение

 

Worms Crazy Golf

Русификация (Версия от 04.03.2012)

_______________________________________________________

 

Скачано с сайта: ENPY Studio

Адрес: http://enpy.net/

E-Mail: mailto:enpy@enpy.net

 

Авторы перевода:

 

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

 

ENPY – переводчик, сборка

Буслик – переводчик

DCamer – переводчик

DMUTPUU – графика

Insane_Sensei – переводчик

OLEGator84 – программирование

 

Данный перевод основан на переводе Worms Reloaded.

_______________________________________________________

 

ТРЕБОВАНИЯ:

 

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

 

УСТАНОВКА:

 

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

 

УДАЛЕНИЕ:

 

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.

_______________________________________________________

 

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

 

Версия от 04.03.2012

 

• Добавлен перевод обновления игры от 22 февраля 2012

• Добавлена часть локализованной графики

 

Версия от 20.12.2011

 

• Добавлен перевод обновления игры от 5 декабря 2011

 

Версия от 20.11.2011

 

• Первая версия

 

_______________________________________________________

 

ENPY Studio
Copyright © 2011-2012


Нажмите сюда, чтобы скачать этот файл
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#2 banroros007

banroros007

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 9 сообщений
  • ICQ:424651655
  • Пол:Муж.

Отправлено 03 November 2011 - 13:32

а можно узнать когда примерно выйдет русификатор.

#3 Буслик

Буслик

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 47 сообщений
  • ICQ:649003948
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Минск

Отправлено 03 November 2011 - 16:36

Могу помочь в переводе.
Tolma4 team

#4 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 03 November 2011 - 19:57

banroros007
На этой неделе, видимо. Или в начале следующей.

Буслик
Связался.

Перевод открыт для всех, осталось меньше сотни строк, после перевода соберу и выложу сырую версию.
http://notabenoid.com/book/22991/
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#5 banroros007

banroros007

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 9 сообщений
  • ICQ:424651655
  • Пол:Муж.

Отправлено 06 November 2011 - 18:37

Спасибо, буду ждать.

#6 banroros007

banroros007

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 9 сообщений
  • ICQ:424651655
  • Пол:Муж.

Отправлено 08 November 2011 - 14:12

а где помогать в переводе, http://notabenoid.com/book/22991/ эта страничка выдает ошибку

#7 Буслик

Буслик

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 47 сообщений
  • ICQ:649003948
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Минск

Отправлено 08 November 2011 - 14:37

Просмотр сообщенияbanroros007 (08 November 2011 - 14:12) писал:

а где помогать в переводе, http://notabenoid.com/book/22991/ эта страничка выдает ошибку
Вроде же заходит
Tolma4 team

#8 banroros007

banroros007

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 9 сообщений
  • ICQ:424651655
  • Пол:Муж.

Отправлено 08 November 2011 - 15:26

все я разобрался, надо было просто зарегиться на сайте http://notabenoid.com

#9 banroros007

banroros007

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 9 сообщений
  • ICQ:424651655
  • Пол:Муж.

Отправлено 10 November 2011 - 13:33

ВРОДЕ БЫ СКАЗАЛИ ЧТО РУСИФИКАТОР БУДЕТ В НАЧАЛЕ ЭТОЙ ИЛИ КОНЦЕ ПРЕДЫДУЩЕЙ.
КОГДА ЕГО ТЕПЕРЬ ЖДАТЬ

#10 pashok6798

pashok6798

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 9 сообщений
  • ICQ:476170748
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Балабаново

Отправлено 10 November 2011 - 17:42

Просмотр сообщенияbanroros007 (10 November 2011 - 13:33) писал:

ВРОДЕ БЫ СКАЗАЛИ ЧТО РУСИФИКАТОР БУДЕТ В НАЧАЛЕ ЭТОЙ ИЛИ КОНЦЕ ПРЕДЫДУЩЕЙ.
КОГДА ЕГО ТЕПЕРЬ ЖДАТЬ
Точно неизвестно. Вроде ещё остались недопереведённые строчки. Ну надеюсь, что команда перевела уже игру))))

#11 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 20 November 2011 - 19:50

Выложил.
Переведен только текст, картинки не трогали. Если кто-то хочет перерисовать их, я только за.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#12 banroros007

banroros007

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 9 сообщений
  • ICQ:424651655
  • Пол:Муж.

Отправлено 04 December 2011 - 18:08

а чем открывать архивы игра, что бы от туда картинки вытащить

#13 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 04 December 2011 - 18:10

Художнику уже картинки отдали. Если сделает - ок.
А вообще обычный zip.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#14 banroros007

banroros007

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 9 сообщений
  • ICQ:424651655
  • Пол:Муж.

Отправлено 05 December 2011 - 17:59

игровой архив я знаю а как открывать архивы внутри него

#15 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 05 December 2011 - 18:29

Картинки там в tga, это не архивы.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#16 banroros007

banroros007

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 9 сообщений
  • ICQ:424651655
  • Пол:Муж.

Отправлено 09 December 2011 - 16:17

что то я там такого формата не видел, а такой формат есть и в worms reloaded (я имею ввиду не карты для червей)

#17 Mom

Mom

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 2 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 12 January 2012 - 20:02

Уважаемые переводчики, вы не планируете перевести Worms: Ultimate Mayhem для стима?

#18 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4107 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 12 January 2012 - 21:45

А что, там опять недоступен русский язык для купивших напрямую в стиме?
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#19 Mom

Mom

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 2 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 12 January 2012 - 22:44

Просмотр сообщенияENPY (12 January 2012 - 21:45) писал:

А что, там опять недоступен русский язык для купивших напрямую в стиме?

Да, хотя в папке "Language" русский есть

#20 ELVEON

ELVEON

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 1 сообщений
  • Пол:Муж.

Отправлено 28 February 2012 - 21:47

ENPY
русификатор не работает на последней версии игры. Не могли бы вы его обновить?
При установке игры на последнюю steam версии в меню нет подподписей, вместо них просто пустые поля.
Обратно в Законченные проекты переводов КИ


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

  1. ENPY.NET - Форум
  2. → Проекты
  3. → Законченные проекты переводов КИ
  4. Свод Правил Форума