Balloon Diaspora

[get8p]

Доброго времени суток, уважаемые ENPY. Не знал куда написать с просьбой о переводе, надеюсь попал куда надо.

Предлагаю на рассмотрение о переводе вот этот замечательный фриварный квест Balloon Diaspora, просто уникальный по дизайну уровней, персонажам, задумке и общей атмосфере.

Я недалеко прошел в этой игре, по незнанию английского, но увиденное меня крайне заинтересовало. Это квест от первого лица, и уровни построены таким образом, что мы переходим от одной локации к другой, в трехмерном пространстве. В игре на правду очень красивая графическая составляющая, а также замечательный саундтрек. Игра сделана студией Cardboard computer и это не первая инди на их счету.

В игре много общения, так что без перевода никак не обойтись.

Более-менее нормальное геймплейное видео я нашел здесь.

Надеюсь, игра вас заинтересует и вы ее переведете :rolleyes:/>

[get8p]

Ресурсы, к слову в свободном доступе - https://github.com/jakevsrobots/Balloon-Diaspora.

Я думаю проще будет составить перевод имея открытый текст. Что скажете?

[ENPY]

Я написал автору игрушки на почту в начале этой недели, что-то он не отвечает.

Исходники-то - это да, хорошо, но ресурсных файлов нет.

Просто раз игрушка бесплатная, то он мог бы ее перекомпилировать с новыми текстами.

[get8p]

Я с ним тоже связался, он мне ответил два дня назад. Спросил его по поводу перевода, он был не против и дал ссыль на гитхаб, дескать - пожалуйста, буду только рад.

В следующий раз когда он мне ответит я спрошу о том, как, собстно, перевод туда запихнуть.

Зы. Так вы беретесь? Понравилась игрушка-то? =)

[ENPY]

И сколько времени он отвечал?

Я скажу, что довольно оригинальное бюджетное инди.

[get8p]

Недельку где-то. Будем ждать=)

А на какой ящик ты писал? Я писал на тот, что

jake@cardboardcomputer.com

[ENPY]

Тот же.

[aleksik076]

Игра очень оригинальная спасибо!