Grand Theft Auto IV: The Complete Edition / Полное издание

[ENPY]

КТТС

[xenosz]

КОФЗК

[Barcelona.Pasha]

А со Steam версией дружит?

сори сначала поленился почитать!

[zloyxopek]

Доброго времени суток!

в общем вопрос очень деликатный)

купил на стиме ГТА4! а она Англ! скажите пожалуйста! какой нибудь русификатор встанет на нее! чтобы она запускалась! ну и особо не стремно было бы) чтобы в стиме не забанили)

Заранее спасибо!

[ENPY]

Наши работают на стим-версии. И никого не забанили еще за использование модификаций - это был бы идиотизм.

[zloyxopek]

премного признателен) всегда поражался такой работой! это на сколько надо иметь терпения и умения чтобы творить такие чудеса!

Спасибо большое!

[NoWar]

Фу, а без мата никак нельзя?!

Я понимаю, что этот вопрос на форуме уже поднимался (читал перепалки ваши местные), но все равно?!

Будет версия без мата?

[ENPY]

Не будет.

[NoWar]

Почему? Неужели так трудно выложить нормальную версию? Тем более что неоднократно эта тема поднималась.

Подумайте о игроках!

[GooD-NTS]

Потому что нету другой версии, есть та которую задумали авторы игры.

[Raziel]

Почему? Неужели так трудно выложить нормальную версию? Тем более что неоднократно эта тема поднималась.

Подумайте о игроках!

Ой бедные игроки, их чистые как горный ручеек мозг и глаза шокирует страшный, ужасный мат, это не дает им спокойно стрелять и бить ножом людей, кидать в толпу гранаты, заехать в погоне в людный парк и случайно сбить толпу.

[NoWar]

То есть вы всерьез думаете, что ругань может быть уместна?!!

Да какая бы ни была игра - в ней не должно быть ругательств.

Русскую матершину разрабы не задумывали.

ИМХО мата быть не должно.

[Raziel]

Еще как может.

[NoWar]

Но ведь среди игроков могут быть и нормальные люди, а не одни матюгальщики и раздолбаи.

[Raziel]

А что вы сразу тех кто хочет соответствия перевода оригиналу, в котором присутствует нецензурная брань, переводящиеся на русские аналоги, сразу причислили к безудержным матюгальщикам и уж тем более к раздолбаем.

Уж если на пошло нормальные люди в игры с убийствами и кровью не играют, а только в те где дракончики, черепашки, гонки.

[NoWar]

Соответствие перевода оригиналу в том, что там суть и смысл передаются!! Неужели нельзя передать это разумнымі средствами??

ИМХО это глупость при переводе использовать местную ругань зеков и алкашей. Русскую там, еще какую и т.д.

Просто подумайте обо всех игроках.

Я из РБ, у нас почти все на русском, переводов игр на национальном языке почти нет... А если бы и были, то лично я не хотел бы появления в них ненормативной лексики. На русском (поскольку это мой второй язык) - аналогично.

[ZлOбNыY TрOлLь]

...это глупость при переводе использовать местную ругань зеков и алкашей...

...я не хотел бы появления в играх ненормативной лексики...

всем похуй!!

[NoWar]

Не буду комментировать - просто ==В ЭТОМ== вы все.

Напэўна тутэйшы "рускі раздзяўблі".

Что же вы говорили товарищ Raziel?

[ENPY]

Дагерон, залогинься.

[NoWar]

я не знаком с ним, но я видел его сообщенiя на вашем форуме, и многих других тоже

так понимаю тут его ник - что-то вроде метафоры?

Скажите, так мнение пользователей вам не интересно? Или может интересно но только тех кого ўстраивает текущий "перевод"?

не буду повторяться:

http://enpy.net/foru...dpost__p__15287

[petroleum]

тебе реально стоит с тем челом что вайс сити сторис переводил перетолковать, тут у некоторых людей аллергия на все, что касается литературного языка (если не так, то пусть меня поправят - я лишь читал тему с дискусией о мате)

я здесь из-за другого - спросить хотел будете ли вы для 360 свой перевод делать

под iXtreme прошивки хотя бы, где по-старинке диск надо писать

[xenosz]

Как там с обновлением, будет оно, или опять два года ждать?

[ENPY]

Еще пять подождешь.

[xenosz]

В смысле пятую часть...

[Send]

Проблемка...после установки руссификатора скачанного с вашего сайта игра не запускается, версия 1,0,7,0

Кряк от Razor'а. После удаления руссификатора игра работает нормально. ток инглишь =)

Хэлп ми >_<

Точнее опишу проблему.

Запускается заставка Razor'а и все. далее ничего не происходит =

Asilog

// -- GTA IV ASI LOADER LOG -- //

//-- (C) Alexander Blade 2008 -- //

C:\Windows\system32\dsound.dll is loaded, address 0x73E90000

Hooking dsound proc named "DirectSoundCreate"

"DirectSoundCreate" hooked, address 0x73E97E3D

Hooking dsound proc named "DirectSoundEnumerateA"

"DirectSoundEnumerateA" hooked, address 0x73EDD993

Hooking dsound proc named "DirectSoundEnumerateW"

"DirectSoundEnumerateW" hooked, address 0x73EDD9B0

Hooking dsound proc named "DllCanUnloadNow"

"DllCanUnloadNow" hooked, address 0x73EC41BB

Hooking dsound proc named "DllGetClassObject"

"DllGetClassObject" hooked, address 0x73E97792

Hooking dsound proc named "DirectSoundCaptureCreate"

"DirectSoundCaptureCreate" hooked, address 0x73EDD2C5

Hooking dsound proc named "DirectSoundCaptureEnumerateA"

"DirectSoundCaptureEnumerateA" hooked, address 0x73EDD9CD

Hooking dsound proc named "DirectSoundCaptureEnumerateW"

"DirectSoundCaptureEnumerateW" hooked, address 0x73EDD9EA

Hooking dsound proc named "GetDeviceID"

"GetDeviceID" hooked, address 0x73EDD160

Hooking dsound proc named "DirectSoundFullDuplexCreate"

"DirectSoundFullDuplexCreate" hooked, address 0x73EDD429

Hooking dsound proc named "DirectSoundCreate8"

"DirectSoundCreate8" hooked, address 0x73ECDE69

Hooking dsound proc named "DirectSoundCaptureCreate8"

"DirectSoundCaptureCreate8" hooked, address 0x73EDD371

Loading ASI C:\Rockstar Games\Grand Theft Auto IV\enpy.asi

ASI loaded : C:\Rockstar Games\Grand Theft Auto IV\enpy.asi, Address 0x002C0000

enpylog

[ENPY] loading engine

[ENPY] loading names

[ENPY] current dir is "g:\games\grand theft auto iv\"

[ENPY] error: exception while loading engine