Перейти к содержимому


Grand Theft Auto IV: The Complete Edition / Полное издание

Автор ENPY, 07 Aug 2008 09:19 PM

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 1156

#451 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 17 March 2009 - 12:34

Есть предложение всем не засирать этот топик, иначе я сам по правилам буду раздавать баны.
Что вы все такие дерзкие?
Мы переводим дополнение, когда не выпущен оригинал?
Ололо! А вы не догадываетесь, что его может переводить совершенно другая часть команды?
Если вам очень интересно приходить и тролить на форуме - да пожалуйста, вы сами себя выставляете в плохом свете.

tytdpt
А вот ты юзал краденную тест-версию. Молодец. :)

P.S. Кто не заметил - меня уже неделю нет в сети, проблемы со связью. Как только домашний интернет наладят - будет большое обновление сайта и много новостей.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#452 tytdpt2

tytdpt2

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 1 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 17 March 2009 - 16:41

"А вот ты юзал краденную тест-версию. Молодец."

ну эта версия уже не первый месяц по инету гуляет!

и кстати... спасибо за бан!

#453 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 17 March 2009 - 17:04

tytdpt2
Ну ясно, что гуляет. С 12 декабря много воды утекло.
Не я дал тебе бан. :)
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#454 Dageron

Dageron

    Придворный шут

  • Матофобы
  • PipPip
  • 42 сообщений
  • ICQ:713790
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Пермь

Отправлено 17 March 2009 - 19:30

А мне интересно почему не допускаете к переводу текстовой части TLaD простых людей?

#455 SыREgA

SыREgA

    Магистр

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 712 сообщений
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Омск

Отправлено 17 March 2009 - 19:48

Просмотр сообщенияDageron (17.03.2009, 22:30) писал:

А мне интересно почему не допускаете к переводу текстовой части TLaD простых людей?
http://enpy.net/foru...=...post&p=3904

#456 G@m-E-r

G@m-E-r

    Магистр

  • ENPY Studio
  • 197 сообщений
  • ICQ:372617463
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Украина, Луганск


  • Переводчик

Отправлено 17 March 2009 - 19:52

Dageron
Потому что именно "простые люди" слили закрытую бета версию перевода.
I am the one who chose my path
I am the one who couldn't last
I feel the life pulled from me
I feel the anger changing me

Изображение 

#457 Dageron

Dageron

    Придворный шут

  • Матофобы
  • PipPip
  • 42 сообщений
  • ICQ:713790
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Пермь

Отправлено 17 March 2009 - 20:00

Воля ваша...
Но я еще раз повторяю:
Мне так-то не нужны были никакие ваши наработки, ни закрытые релизы. Просто дали бы кусок текста на перевод и все, поработал бы - перевел, хотелось как-то вложиться в перевод аддона.

#458 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 17 March 2009 - 20:30

Dageron
Да ладно, тем более мне коллеги нашептали кто ты. :)
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#459 dezmond123

dezmond123

    Магистр

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 349 сообщений
  • ICQ:448454057
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Россия

Отправлено 17 March 2009 - 20:39

ENPY
как поживает перевод Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned?

#460 Алексей

Алексей

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 33 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 17 March 2009 - 21:36

кто он кто он) интересно стало

#461 Musicjet

Musicjet

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 25 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 18 March 2009 - 00:36

Просмотр сообщенияENPY (9.03.2009, 20:27) писал:

Эту пока не исправлю :)


Дайте еще скриншотов с демонстрацией перевода оригинальной GTA 4

#462 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 24 March 2009 - 00:29

Эти перцы из R* запарили.
Знаете, что они сделали?
Выпустили патч 1.0.3.0 для родной версии и 1.0.2.1 для версии от 1С.
Оба патча имеют теперь проверку на неоригинальность файлов в мультиплеере, в итоге изменение почти любого файла приводит к тому, что в мультиплеер не пускают.
Пытаюсь решить этот вопрос.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#463 Raziel

Raziel

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 140 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 24 March 2009 - 09:38

И из-за этого вы его не выкладываете, все ждут его ради мультиплеера, а сама игра так побоку.

#464 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 24 March 2009 - 11:46

Raziel
Это был сарказм?
В мультиплеере там всего несколько надписей и кнопок.
Но все же это как-то... неправильно.
Зачем они сделали эту чертову проверку на gxt файл?
С помощью него считерить вообще никак нельзя.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#465 Raziel

Raziel

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 140 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 24 March 2009 - 12:06

Нет не сарказм.

#466 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 24 March 2009 - 13:30

Raziel
В мультиплеер сложно играть без русского?))
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#467 Raziel

Raziel

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 140 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 24 March 2009 - 13:34

Я хочу поиграть в игру с вашим русификатором, и из-за этого до сих пор игру не прошел, и вот что делать?

#468 Алексей

Алексей

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 33 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 24 March 2009 - 14:45

омг, я думал я один такой. всмысле кто ждет перевода и не проходит игру

#469 Lukich

Lukich

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 16 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 25 March 2009 - 04:48

2ENPY
вы бы побольше информировали о состояние перевода. Если бы вы писали о всяких проблемах личного характера (точнее об их наличии), о проблемах технического характера (как с проверкой после патча), люди знали бы больше и не давили бы на вас так. информируйте людей, и всё будет проще. и совсем не обязательно будет говорить, что перевод будет когда будет.
P.S.: это только совет.
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

#470 Алексей

Алексей

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 33 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 25 March 2009 - 08:28

были уже такие советы :(

#471 SыREgA

SыREgA

    Магистр

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 712 сообщений
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Омск

Отправлено 25 March 2009 - 11:19

Lukich
Может мы сами решим, как и когда информацию подавать?

#472 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 25 March 2009 - 14:53

Вообще-то о проблемах с патчем я написал.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#473 Smoker_79

Smoker_79

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 5 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 25 March 2009 - 16:53

Просмотр сообщенияENPY (24.03.2009, 00:29) писал:

Эти перцы из R* запарили.
Знаете, что они сделали?
Выпустили патч 1.0.3.0 для родной версии и 1.0.2.1 для версии от 1С.
Оба патча имеют теперь проверку на неоригинальность файлов в мультиплеере, в итоге изменение почти любого файла приводит к тому, что в мультиплеер не пускают.
Пытаюсь решить этот вопрос.

Лучше выпустить перевод для сингла с оговоркой, что игра не будет работать в мультиплеере. Если решите проблему с мультиплеером, выпустить вторую версию перевода.

P.S. Надеюсь, что заявление про "этих перцов из R*" не будет служить предлогом, чтобы и дальше затягивать перевод.

#474 Musicjet

Musicjet

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 25 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 25 March 2009 - 17:14

конечно, эти перцы из R* тоже не пальцем деланные. Такого количества защитных методов я не видел еще ни в одной игре. Со следующим патчем они еще что нибудь выдумают, будьте уверены. Поэтому откладывать релиз перевода смысла нет. Тем более, большинству этот мультик нафиг не сдался, все хотят проходить игру и вникать в сюжет с переводом от ENPY, а не играть по сети.

#475 Raziel

Raziel

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 140 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 25 March 2009 - 17:51

Просмотр сообщенияMusicjet (25.03.2009, 18:14) писал:

конечно, эти перцы из R* тоже не пальцем деланные. Такого количества защитных методов я не видел еще ни в одной игре. Со следующим патчем они еще что нибудь выдумают, будьте уверены. Поэтому откладывать релиз перевода смысла нет. Тем более, большинству этот мультик нафиг не сдался, все хотят проходить игру и вникать в сюжет с переводом от ENPY, а не играть по сети.
Золотые слова, он нам и в х.й не впился этот мультиплеер.

#476 roman

roman

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 34 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 30 March 2009 - 13:09

всеже когда же ждать перевод? и будет он ли вообще?

#477 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 30 March 2009 - 13:19

roman
Будет.
Вопрос только решу технический и будет.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#478 roman

roman

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 34 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 30 March 2009 - 18:39

ENPY поделитесь примерно датой выхода...

#479 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 30 March 2009 - 18:49

На днях будут новости, обещаю.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#480 roman

roman

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 34 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 30 March 2009 - 18:50

жаль кнопочки спасибо нет! но за такую новость большое Вам спасибо! Ждёмс..

#481 Raziel

Raziel

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 140 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 30 March 2009 - 20:00

Да не уж то!

#482 Алексей

Алексей

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 33 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 31 March 2009 - 09:53

хоть бы не 1 апреля

#483 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 01 April 2009 - 22:37

Типа, привет, пацанчики.
Это не шутка на первое апреля, кстати.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#484 Raziel

Raziel

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 140 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 01 April 2009 - 23:56

Ах спасибо, всеж дождался!

#485 Алексей

Алексей

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 33 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 02 April 2009 - 04:26

спасибо)

#486 Алексей

Алексей

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 33 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 02 April 2009 - 11:27

хочу спросить, а будет известно, когда вы закончите править перевод? ну т.е. не будете больше над ним работать, такая типо финальная версия получится

#487 SыREgA

SыREgA

    Магистр

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 712 сообщений
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Омск

Отправлено 02 April 2009 - 11:37

Просмотр сообщенияАлексей (2.04.2009, 15:27) писал:

хочу спросить, а будет известно, когда вы закончите править перевод? ну т.е. не будете больше над ним работать, такая типо финальная версия получится
Когда все ошибки и неточности будут найдены.

#488 Алексей

Алексей

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 33 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 02 April 2009 - 12:35

ну, т.е. об этом объявят?

#489 WirTuZZZ

WirTuZZZ

    Магистр

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 831 сообщений
  • ICQ:0
  • Пол:Муж.

Отправлено 02 April 2009 - 12:42

Просмотр сообщенияАлексей (2.04.2009, 12:35) писал:

ну, т.е. об этом объявят?

безусловно

#490 Алексей

Алексей

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 33 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 02 April 2009 - 12:48

спасибо, про когда даже не спрашиваю, столько там текста ><

#491 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 02 April 2009 - 13:00

Чисто с формальной точки зрения убрать все невозможно, слишком много всего.
Можно до бесконечности придумывать трактовки сленга и вылизывать перевод.
По крайней мере опечатки надо убрать уж точно. И проверить насчет того действительно ли что-то осталось от 1С, я, конечно, редактировал все, но возможно от "сданной" работы (я не буду называть того, кто это сделал), которую я не заметил могло что-то остаться, я не проверял.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#492 roman

roman

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 34 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 02 April 2009 - 20:31

Ребята подскажите почему маты с игры поубирали?

#493 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 02 April 2009 - 20:58

roman
Где ж они там убраны? Или ты про 1С?
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#494 roman

roman

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 34 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 02 April 2009 - 23:45

ENPY не досмотрел я, все гуд, перевод на высоте! Спасибо! Чесно скажу долго ждал! хоть уже проходил игруху с переводом от 1с, сейчас с удовольствием прохожу повторно в вашим чесно душа радуется! атмосфера совсем другая! как первй разв в игру играю!

#495 MadManForever

MadManForever

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 1 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 03 April 2009 - 00:15

...ПОСТАВИЛ ВАШ ПЕРЕВОД...   B) B) B) B)  СПАААСИИИБО ВСЕЕЕЙ КОМАНДЕ !!! ВСЕ СДЕЛАНО НА 10+ !!!  B) B) B) B)

#496 ENPY

ENPY

    Master

  • Главный админ
  • 4110 сообщений
  • ICQ:241549
  • Пол:Муж.
  • Откуда:Москва


  • Главный редактор

Отправлено 03 April 2009 - 00:23

Какие эмоции. :D
Спасибо.
Изображение
© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

#497 Red wolf

Red wolf

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 6 сообщений
  • ICQ:255944551
  • Откуда:Питер

Отправлено 03 April 2009 - 09:53

Одному мне все зашибись, система игру не потянет так что и перевода не особо то жду.
Я за качественный продукт. Делайте столько сколько необходимо, потомки вам спасибо еще скажут.

#498 ARED

ARED

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 1 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 05 April 2009 - 22:43

мде, лучше поздно, чем никогда...  B)

Заценю через годик-другой, когда повторно проходить буду.

#499 Voltick

Voltick

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 2 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 06 April 2009 - 08:07

на Windows 7 инсталятор не работает. Может кто в рар архиве выложить русификатор? (

#500 Жек@

Жек@

    Посетитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 2 сообщений
  • ICQ:0

Отправлено 06 April 2009 - 09:05

У меня реально дурацкий вопрос, но руки так и чешутся спросить. :) Возможен ли перевод озвучки игры? В игре уже есть горожане русского квартала которые говорят по русски "пошёл на ху*". Может вы мод что ли сделаете который заменит английскую речь русской, которая уже есть в игре?
Обратно в Серия Grand Theft Auto


Количество пользователей, читающих эту тему: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных

  1. ENPY.NET - Форум
  2. → Проекты
  3. → Серия Grand Theft Auto
  4. Свод Правил Форума