ENPY, еще бы не помешало бы обновить ваш русификатор текста. Просто было обещано много чего). Субтитров так никто и не сделал(. Но я думаю не проблема выпустить перевод к Doom 1 и Doom 2?
Обновите пожалуйста русификатор. Вы забыли субтитры конвертировать в формат DAT. Уже сколько лет прошло, а сабы до сих пор не пофиксили. Если кому-то сильно нужны рабочие субтитры, то вот ссылка на файл в формате DAT, сам конвертировал https://yadi.sk/d/KGIL__MicSF9Z . Путь установки "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Alien Swarm\swarm\resource"