MrKartofel
-
Постов
15 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Победитель дней
2
Достижения MrKartofel
Newbie (1/14)
14
Репутация
-
Не могу сменить свою фотографию. Сама форма фотографии изменилась, но фото старое
-
Если вы про картины с подписими, то да это мы переводили
-
Каша наверное, больше всех ждет руссификатор
-
Может :они нас Наебали?"
-
Да кароче, peppergun так и оставляем, перцовка, перецпушка и перцепушка звучит намного смешнее, Представьте если ковбой орет, что нет патронов, а ему говорят стреляй перцупушкой, парень.
-
Ну вот эти шедевры не я переводил и не причем тут А названия уже почти все перевели и наверное глупо будет звучать "Превосходный Bow" или "Лучший Scoped"
-
Вервульф про состояние я уже перевёл, может гибрид - сдвоенный пистолет? И есть еще оружие Volcano - я перевел Вулкан, может Вулкано? попонтовее звучит
-
Ледис Ган я думаю, в вестернах были револьверы маленькие, их дамы под колготками носили может это они, надо только по красивее придумать название. Бордер это может дробовик...
-
Теперь думаем про: Ladies Gun (непревзойденный propet перевел "Женский ствол" гг), Border Gun, Quickshooter и всётаки Hybryd Gun (я перевёл его как Гибрид, думаю это не совсем правильно)
-
Ну сейчас тогда поменяю Scope.. Арни
-
Может есть русские названия этих приспособлений,"револьвер с прицелом" и "перецпушка" плохо звучат.
-
High Noon - Ровно в Полдень livery stable - нечто вроде стойла коней, их там мыли и кормили. panoche pass - Проход Паночи, Паночский проход passage exit - хз выход прохода чтоли или пассажира
-
Босс, ну и соответственно коллеги вот что я нашел. Scope я и в самом начале перевел как прицел, но несколько минут назад нашёл вот это , дак вот это и есть Scope Gun А про перцепушку вот или вот
