Phil Cassidy

Да пускай любой разумный человек, играя в игру или смотря фильм, всегда отдает себе отчет о происходящем и может разумно провести черту между виртуальным миром и реальностью. Но нельзя забывать о том, что по своей сути мат является невероятно въедивым пороком, и даже этот "разумный человек" - все равно неминуемо попадет под пагубное влияние той чудовищно-разлагающей атмосферы, которая провоцируется некачественным, злословным переводом!

И суть игры при этом - играет десятое, едва ориентировочное значение...
Какая бы ни была игра, про каких бандитов, все равно зарубежную брань нельзя переводить русским матом!

Это неправильно с десяток точек зрения, которые аргументированно изложены подробнейшим образом в работах Dageron-а.

LegionRus
О том, что у местной администрации давно атрофировалось чувство стыда и совести, мы давно знаем.

Печальное видео, что тут скажешь?

Alexander Bladeх
Телевидение контролируется государством, там хватает своих регулирующих контор. В частности, где и на каком канале вдруг вы услышите нецензурную брань? На ТНТ разве что, но с этим каналом как раз и были проблемы, в частности, много судебных исков о их программе передач.

ZлOбNыY TрOлLь

Цитата

До тех пор, пока будут уникумы, рассуждающие таким образом, ситуация точно не изменится. Бороться с чем-то - значит в первую очередь не поддерживать.

Alexander Blade
А какого мнения должны быть о тех людях, которые своими переводами разносят лишний раз в общество заразу? Про наши переводы такого не скажешь. Это ведь вопрос совести, только местных недо-переводчиков проблема засилья общества матом вообще не волнует. Впечатление о чем-либо или ком-либо складывается из многих показателей. Та пофигистическая позиция, которую занимают здешние, заслуживает огромного презрения. Наплевать бы на них, глубоко наплевать, да только своим переводом IV и EFLC они лишний раз и без того бестолковое общество игроков проспонсируют позорным матершинным, похабным переводом.