Особенности продукта:

• Возвращение классики. Новое рождение великолепной стратегии Settlers II
  
• Государство – это вы. Превратите своих крестьян в бойцов, кузнецов и плотников
  
• Развитие общества. Стройте города, добывайте ресурсы и создайте великую армию
  
• Цель оправдывает средства. Развивайте отношения с соседями так, как вам захочется!

На исходе эпохи античности человечество погрязло в самом что ни на есть варварстве. То орды гуннов сметут очередной древний храм, то дикие вандалы Рим разграбят. Боги окончательно махнули рукой на своих подопечных – что толку метать бисер перед свиньями, когда и без них живется неплохо? Но такое положение дел не устроило Гарибальда – признанного вождя племени баваров. Теперь все зависит от вас. Помогите знатному лидеру и его соотечественникам вновь добиться уважения небожителей!

Ремейк игры Settlers II порадует всех игроков – как поклонников этой великолепной серии, так и зеленых новичков. Перед вашими глазами пройдут невероятные картины расцвета европейской цивилизации. Занимайтесь экономикой и культурой, развивайте поселения и соберите могучую армию готовых на все бойцов. Преодолейте каверзы соседей и создайте государство, которым по праву можно гордиться! .

Особенности продукта:

• Полная версия игры F.E.A.R. 2 и все официальные дополнения
  
• Новая одиночная компания. Пакстон Феттель возвращается!
  
• Новые карты и режимы для жестоких онлайновых сражений
  
• И главное – никакой активации через Интернет!

Описание:Грандиозный и атмосферный шутер FEAR 2 возвращается – в совершенно новом облике! В состав дополненного издания, кроме полной версии игры, вошли все официальные обновления и дополнения. Особенным сюрпризом станет совершенно новая одиночная кампания, в которой вам будет суждено вновь столкнуться с ужасным Пакстоном Феттелем, легендарным злодеем из первой части игры. Поклонники онлайновых боев смогут устроить сражения на новых картах – и с новыми режимами многопользовательской игры. К тому же, теперь игра не требует жесткой привязки к Интернету. Внушающая ужас девочка Альма стала еще ближе, а любимый шутер – еще доступнее!

В продаже российская PC-версия экшена Dark Void — нового проекта студии Airtight Games и компании Capcom.

Отечественное издание, в котором игра представлена полностью на русском языке, поступила в продажу 22 января в джевел-упаковке и в DVD-боксе в комплекте с руководством пользователя.

Пилот грузового самолета, потерпевшего крушение в Бермудском треугольнике, Уилл на личном опыте убеждается в том, что все научные теории, пытающиеся объяснить частые исчезновения воздушных и водных судов этом районе, в корне неверны. Как оказалось, выбросы газа из океанских глубин, огромные блуждающие волны и низкочастотные звуки ни при чем. Причина всех катастроф — невидимый портал в параллельную вселенную.

Очутившись в другом мире, Уилл знакомится с такими же пропавшими бедолагами, которые называют себя Выжившими. Герой узнает, что на Земле тысячи лет господствовала раса Наблюдателей — загадочных созданий, обладающих огромным могуществом. На протяжении многих веков люди поклонялись этим богоподобным существам, создавая тайные религиозные культы и принося кровавые жертвы.

Впрочем, со временем нашлись герои, не желающие терпеть присутствие Наблюдателей и их вмешательство в развитие человеческой цивилизации. Чужаков удалось изгнать в параллельную вселенную, но теперь они стоят планы по возвращению и порабощению всех людей. Застрявшие в чужом мире Выжившие отважно борются с Наблюдателями, методично руша их планы вторжения на Землю. Уилл становится во главе группы сопротивления.

Особенности игры:

• Затаив дыхание, наблюдать фантастические пейзажи параллельной вселенной и участвовать в невероятных сражениях.
  
• Исполняя мечту, на немыслимой скорости перемещаться по воздуху с помощью ракетного ранца и преодолевать любые препятствия.
  
• Побеждать врагов, используя уникальную систему «вертикального боя» и стремительно атакуя во всех трех измерениях.
  
• Покоряя пространство, проникнуть на вражеские летающие тарелки и захватить их, чтобы в дальнейшем вести головокружительные воздушные бои с противником.
  
• Спасти Землю от вторжения, раскрыв грандиозный заговор и тайну загадочного феномена.

Компания "Новый диск" выпустила 24 декабря 2009 долгожданную игру Colin McRae: DiRT 2.
Игра вышла полностью на русском языке. В продаже как всегда игра в "jawel" коробке так и в "DVD-box", в комплект которого входят руководство пользователя, двухсторонний плакат и наклейки.Кстати игра поддерживает DirectX® 11

Содержание игры: Вторая часть знаменитого хита Colin McRae: DiRT от создателей Race Driver: GRID готова ворваться в ряды лучших гонок планеты! Лучшие традиции автосимуляторов приумножены великолепием современных технологий. Вас ожидает невероятный и захватывающий тур по Америке, Европе и Азии. Представленные на выбор трассы сразят наповал даже самых продвинутых поклонников жанра. От классических кольцевых гонок до уникальных заездов с прыжками на трамплинах, рампами и даже пиротехникой.

Продвинутый режим одиночной игры позволит вам сесть за руль навороченных спортивных машин и бросить вызов лучшим гонщикам современности. Попробуйте подняться на вершины карьеры, исколесите весь мир! Заработайте на новые автомобили различных классов, включая классические гоночные авто и даже знаменитую Subaru Impreza WRX, на которой сам Колин Макрей одержал победу в чемпионате. Попробуйте силы в основных гонках и особых состязаниях, побейте рекорды и станьте лидером общего зачета. Вашими наставниками и советчиками, а также конкурентами в борьбе за «золото» станут настоящие звезды ралли – Кен Блок, Трэвис Пастрана, Таннер Фуст и Дэйв Мирра.

Новый Диск

Это, конечно, не новость о локализациях, но имеет довольно прямое отношение к ним.
Всеволод Кузнецов дал интервью крупному русскоязычному кино-сайту "Кинопоиск".
Кузнецов - известный актер дубляжа, думаю, прочитав список его ролей в дубляже фильмов, вы без труда вспомните к каким локализациям компьютерных игр он причастен.

Источник.

"Фирма «1С» и компания «Софт Клаб» выпустят в России, странах СНГ и Балтии мультиплатформенный проект компании Infinity Ward — Call of Duty: Modern Warfare 2, издающийся за рубежом компанией Activision.

Новая игра является продолжением нашумевшего боевика Call of Duty 4: Modern Warfare, разошедшегося по всему миру тиражом 14 миллионов экземпляров и удостоившегося звания «Игра 2007 года» от большинства игровых изданий.

Релиз русских версий Call of Duty: Modern Warfare 2 для всех трех платформ — PC, Xbox360 и PlayStation 3 — состоится одновременно с мировой премьерой проекта — 10 ноября.

Отечественное издание компьютерной версии поступит в широкую продажу как в джевел-упаковке, так и в DVD-боксе. Кроме того, в магазинах появится коллекционное издание, в комплект которого войдет:

* два DVD-диска с игрой,
* «балаклава» (маска бойца спецподразделения) с изображением черепа,
* браслет с логотипом игры.

Вниманию обладателей консолей Xbox360 и PlayStation 3 также, помимо обычного, будет представлено и коллекционное издание Prestige Edition, в которое войдет:

* диск с игрой в металлическом боксе,
* прибор ночного видения с подставкой в виде головы,
* артбук,
* код для скачивания первой части знаменитого боевика из сети Xbox Live или PSN.

Уже через несколько дней, все, кто ждет релиза проекта Call of Duty: Modern Warfare 2, смогут приобрести предзаказ стоимостью 199 рублей, включающий в себя:

* купон на скидку 200 рублей при покупке игры,
* плакат,
* брелок в виде пули,
* DVD-диск с дополнительными материалами об игре.

Действие экшена Call of Duty: Modern Warfare 2 разворачивается спустя несколько лет после событий, произошедших в первой части блокбастера. В составе спецотряда под командованием капитана Джона Мактавиша игрокам предстоит участвовать в контртеррористических операциях в самых разных уголках мира: в заснеженных горах Казахстана, в трущобах Рио-де-Жанейро, в песках Афганистана и даже на бескрайних просторах России. В захватывающих дух перестрелках и рукопашных схватках бойцы будут использовать новейшее оружие, снаряжение и технику.

Помимо масштабной одиночной кампании, вниманию поклонников игры предлагается кооперативный режим «Спецоперации», в котором представлен ряд сценариев для прохождения двумя участниками. По мере приобретения бойцами опыта, им будут открываться более сложные миссии, как сюжетно перекликающиеся с одиночной кампанией, так и абсолютно независимые.

Тех, кто предпочитает сетевые многопользовательские матчи, также ждет немало интересного, в частности, в мультиплеере игроки смогут осваивать и развивать уникальные навыки и способности."

http://games.1c.ru/

Вот и закончилось ожидание крупнейшей локализации знаменитой sci-fi RPG - Mass Effect. Сегодня в продажу поступило «Mass Effect. Золотое издание» от Snowball и 1С в двух вариантах: экономичном, в комплекте которого два диска с игрой, и подарочном в металлическом футляре, в котором вы найдете кроме игры диск с официальным саундтреком и нашивку члена экипажа "Нормандии".
Заметим, что на дисках представлены две версии игры: английская и полностью озвученная русская версия вместе с DLC «Гибель с небес» (Bring Down the Sky).
За год работы над локализацией было переведено 46 658 строк текста, а студийная запись озвучки с участием 80 актеров заняла три месяца.

Ну и в довесок фотография содержимого издания, прямиком от Snowball, взята с их Twitter-странички:

Парочка в лице Rockstar и 1С вновь жжот ковер, на сей раз 1С выпустит официально с субтитрами следующие игры:
Grand Theft Auto: Vice City
Grand Theft Auto: San Andreas
Manhunt
Midnight Club 2

Про список выше ходили слухи уже давно, теперь они подтверждены официальным анонсом.
Нам же более интересно следующее заявление:
«Кроме того, будут выпущены переиздания культовых шутеров Max Payne и Max Payne 2, полные русские версии которых были выпущены несколько лет назад фирмой "1С".»

Охохо, что же это значит?
Получив права, Rockstar решили переиздать региональное издание у нас? Зачем?
Конечно, Rockstar не издавали первую часть, поэтому в какой-то степени сделать перевыпуск после получения прав им выгодно.
А теперь нюанс. Что за перевод будет на переизданиях? Тот же, что был издан 1С ранее, от Логруса?
С другой стороны Rockstar запрещает переозвучивать игры, означает ли это то, что переиздания насильно будут идти с оригинальной озвучкой? Допустим, что это так, то что будет с первой частью, в которой технически не было субтитров во время игры?


Источник: http://games.1c.ru/, новость от 17 сентября.

Компания 1С сообщила о том, что была отправлена в печать PC-версия Resident Evil 5. Русская версия игры появится одновременно с мировым релизом- 18 сентября.
В России Resident Evil 5 появится в двух версиях: в джевел-упаковке и DVD-боксе в комплекте с руководством пользователя, будет представлена как полная русская версия компьютерной игры, так и вариант с оригинальной озвучкой.

Snowball Studios открыли свой твиттер.

К примеру, там есть вот это с пометкой "Золотое издание Mass Effect уже совсем рядом":

Молчание и невнятные ответы на вопросы со стороны «Акеллы» на их форуме о переводе Divinity 2 были вчера нарушены другим отечественным локализатором.
«1С», Snowball и издательство dtp entertainment сообщили о подписании контракта на издание ролевой игры «Divinity 2. Кровь драконов» от бельгийской студии Larian.
Игра выйдет у нас 13 ноября 2009 года, но посетители выставки «Игромир» смогут приобрести специальное издание игры прямо на выставке за неделю до официальной премьеры.

«В этом году Divinity 2 станет одним из ключевых проектов нашей игровой линейки», — отметил Николай Барышников, руководитель игрового направления фирмы «1С».
«Адаптацией Divinity 2 на русский язык у нас занимается тот же состав, который в своё время прекрасно перевёл первую "Готику". В отношении качества работы над такими проектами абсолютно недопустимы компромиссы», — прокомментировал Сергей Климов, генеральный продюсер студии Snowball.
«Мы очень рады продолжению работы со студией Snowball, которая прекрасно зарекомендовала себя высочайшим качеством локализации первой части», — заявил Свен Винке, директор студии Larian.
«Своевременный выход российской версии Divinity 2 для нас сейчас является приоритетом: мы чрезвычайно высоко оцениваем потенциал российского рынка, и будем прикладывать максимум усилий для того, чтобы обеспечить выход игры к "Игромиру"», — отметил Кристофер Кельнер, директор по международным продажам издательства dtp entertainment.
«Divinity 2 — это одна из самых интересных ролевых игр года. Где ещё у вас есть возможность читать мысли собеседников и превращаться в дракона?», — прокомментировал Павел Нечаев, директор отдела пропаганды студии Snowball.

Помимо простого издания Divinity 2 планируют выпуск подарочного издания с саундтреком.
Вот такие дела, так что беспокоится о качественном переводе неплохой RPG больше не нужно.

Snowball Studios и фирма «1С» отправили на золото ролевую игру «Divine Divinity. Рождение легенды» от бельгийской студии Larian.

Издание будет содержать полную русскую версию игры и саундтрек от Кирилла Покровского (группа «Ария»).
Диски поступят в продажу 28 августа.

1С и Софт Клаб заключили соглашение с 2K Games на издание и дистрибьюцию на территории России, стран бывшего СНГ и Балтии: BioShock 2, Borderlands, Mafia 2.
http://games.1c.ru/bioshock2
http://games.1c.ru/borderlands
http://games.1c.ru/mafia2