The Secret of Monkey Island: Special Edition
Тайна острова Обезьян: Специальная редакция

"Меня зовут Гайбраш Трипвуд, и я хочу стать пиратом!"

В былые времена, когда речь заходила о переводе The Secret of Monkey Island, людям говорили нечто вроде: "И не пытайтесь! Игра непереводима! Пустая трата времени! Хотите чтоб она потеряла всю свою прелесть? Учите английский, все его тонкости, и только тогда садитесь за это приключение". Что ж. Энтузиасты все равно находились, пытались. И теперь, команда PRCA вместе с ENPY Studio дружно показывают всем скептикам: "Накося! Выкуси!" Мы представляем вам перевод игры, оказавшейся достаточно удачной, чтобы не попасть в руки к официальным локализаторам. Только несгораемый энтузиазм поклонников и желание все дальше и дальше совершенствовать свой труд в течение шести лет, позволили этому классическому приключению от LucasArts обрести достойный перевод. Хотим выразить благодарность всем, кто участвовал над созданием The Secret of Monkey Island и его специальной редакции, всем, кто трудился над переводом с английского языка, и всем, кто ждал этого момента. Желаем хорошо провести время в ПЕРВОЙ за 20 лет РУССКОЙ версии... «Тайны острова Обезьян»!

Скачать можно здесь.
Тема поддержки перевода находится здесь.

StarCraft II Trainer

Да, читеров на мыло, но народ иногда любит похулиганить после основного прохождения игры: внезапно Alexander Blade написал тренер для StarCraft II, которым мы с вами делимся.
О возможностях тренера написано на странице скачивания и в файлах внутри архива.

Скачать можно здесь.
Тема поддержки находится здесь.

Inception: The Cobol Job
«Начало: Приквел к фильму»

Обойти стороной новое творение Кристофера Нолана - преступление.
Переведенный комикс-приквел, оригинал которого доступен здесь, ждет вас в нашем файловом архиве.

Скачать можно здесь.
Тема перевода находится здесь.

Alien Breed: Impact

Великие создатели Worms, носящие гордое название Team17, вспомнили о своей игре семнадцатилетней давности под названием Alien Breed, состряпав remake на движке UE3.
С сегодняшнего дня у нас в файловом архиве находится перевод для Alien Breed: Impact - первого эпизода современного варианта. Несмотря на то, что пришлось использовать не очень хороший шрифт из пиратки, текст был тщательно обработан и откорректирован нашим товарищем Nikrett'ом, за что ему громадная благодарность!
Стармех ждет!

Скачать можно здесь.
Тема поддержки перевода находится здесь.

Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction

Пятая часть стелс-экшена Splinter Cell открывает новый раздел переводов-сборок на нашем сайте.
Данный русификатор звука является сборкой пиратского перевода с диска, который был упомянут в прайс-листе 7Wolf.
Да-да, друзья! Пиратские конторы вновь стали иногда заказывать озвучку для своих изданий.
Озвучение выполнено по тексту официальной локализации от GFI и Руссобит-М.
Пара известных неплохо поставленных голосов (кто вспомнит имена актеров - напомните, пожалуйста), дубляж.
Проблем несколько:
- отсутствует озвучка мультиплеера, отсутствует озвучка воспоминаний Сэма
- два голоса для дубляжа мало
- мужской голос слишком молод для Сэма Фишера
- некоторые реплики были программно ускорены, чтобы вписаться в фразу

Для установки требуется либо официальная русская версия игры от GFI и Руссобит-М, либо оригинальная версия игры.

Скачать можно здесь.
Тема поддержки перевода находится здесь.

Puzzle Chronicles

IoG вновь прислал исправления для Puzzle Chronicles, качаем!

Версия 1.02 от 29.06.10

• Исправлены ошибки в тексте

Скачать.