Последние комментарии на форуме
[Новости студии] Обновление русификатора звука для 198X до верси... (1) ENPY (07:26, 26.02)
[Новости студии] Обновление перевода Puzzle Kingdoms до версии 1... (1) ENPY (21:13, 18.02)
[Новости студии] Обновление сборки перевода Sanitarium от «Логру... (1) ENPY (20:59, 10.12)
[Новости студии] Обновление сборки перевода Sanitarium от «Фаргу... (1) ENPY (20:59, 10.12)
[Новости студии] Релиз русификатора звука для Resident Evil: Dir... (1) ENPY (15:40, 21.03)
[Законченные проекты переводов КИ...] Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver.... (1) ENPY (15:03, 21.03)
[Новости студии] Релиз русификатора звука для Dune 2000... (1) ENPY (15:38, 19.01)
[Законченные проекты переводов КИ...] Dune 2000 - Русская озвучка от VHSник... (0) ENPY (10:26, 19.01)
[Новости студии] Релиз сборки перевода Commandos 2: Men of Coura... (1) ENPY (05:14, 27.12)
[Сборки переводов] Commandos 2: Men of Courage - Русификация от «Ф... (1) ENPY (05:11, 27.12)
[Игры] Steam ID - добавляемся в друзья (27) Alonerseen (17:09, 09.11)
[Новости студии] Релиз сборок переводов Commandos: Behind Enemy ... (1) ENPY (11:34, 09.11)

1cBuka_311.jpg

Сегодня, 17 июля 2008 года, объявлено о заключении соглашения, в соответствии с которым фирма "1С" приобретает компанию "Бука".

"1С" и "Бука" - два наиболее известных бренда на российском рынке компьютерных игр и мультимедиа. Дальнейшая совместная работа открывает перед обеими компаниями новые просторы для стратегического развития.

Глубокая интеграция бизнесов "1С" и "Буки" не планируется, однако менеджмент обеих компаний будет стараться максимально полно использовать возникшую синергию в издательской, дистрибьюторской и маркетинговой политике. Подобный подход позволит "1С" и "Буке" развиваться темпами, значительно опережающими рост рынка.

Борис Нуралиев, директор фирмы "1С", комментирует: "Бука" является одним из старейших участников игрового рынка. Мне всегда импонировала эта компания, ее корпоративная культура, кадровый состав, менеджмент и эффективность работы. Совместный потенциал "1С" и "Буки" открывает перед нами уникальные возможности и позволит добиться новых успехов на этом сложном и быстро растущем направлении. Для нас будет большой честью развивать столь заслуженный и популярный бренд".

Игорь Устинов, председатель совета директоров "Буки": "Мы получили предложения сразу от нескольких участников рынка, однако преимущества "1С" были очевидны. "1С" давно является нашим партнером по дистрибьюции, у нас были совместные издательские проекты: "Аллоды" и "Дальнобойщики". Мы не понаслышке знаем об основных принципах работы "1С" - честно относиться к партнерам, конечным пользователям и сотрудникам. Мы очень трепетно относимся к нашему персоналу и бренду, который мы строили долгие годы, поэтому одной из главных задач акционеров было передать компанию в хорошие руки".

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="

name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="
type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

С радостью спешим сообщить, что Diablo III официально анонсирована!

Не верите? Заходите на www.blizzard.com и держитесь за стул!

А мы пока отметим анонс.

Кстати, судя по вакансиям на сайте Diablo 3 будет локализована силами самой blizzard.

cg
26 июня 2008, 18:12, ENPY

saints-row-2-logo.jpg

Компания "Бука" подписала контракт на выпуск Saints Row 2 на территории России.

Подписан контракт на издание игры SaintsRow 2 (THQ).

Уже этой осенью на просторных прилавках земли русской выйдет проект SaintsRow 2,

который многие уже называют убийцей GTA 4.

Мы сможем вернуться в хорошо знакомый нам по первой части город Stilwater.

Внешний вид города конечно изменился, ведь действия Saints Row 2 развернутся через несколько лет после окончания первой части. Кроме этого, игроки смогут в полной мере насладиться:

Новым уровнем свободы действий

Нелинейной сюжетной линией

Новыми локациями

Новыми видами вооружения

Изменяемыми элементами окружения

Несколько видов мультиплеера идут в комплекте с прочими вкусностями.

1UXHrqxX6X.jpgrq9h5gQx9b.jpg

Оригинальное название: Alone in the Dark

Название в России: Alone in the Dark: У последней черты

Российский статус: в официальной продаже с 20 июня 2008 года

Издатель в России: Акелла

Локализация: Акелла

20 июня 2008 г. поступит в продажу игра «Alone in the Dark: У последней черты». Помимо обычного DVD-диска (джевел), жители России и стран СНГ смогут купить DVD-бокс или коллекционное издание Alone in the Dark.

Alone in the Dark - это возрождение культовой игры 1992 года. Возможно, самый совершенный проект в жанре survival horror на сегодняшний день. Основа игры - улучшенный движок из блистательной гонки Test Drive Unlimited. Alone in the Dark разрабатывали фанаты сериала Lost, а музыку к игре исполнил знаменитый хор The Mystery of Bulgarian Voices.

В коллекционное издание «Alone in the Dark: У последней черты» войдут:

* DVD-диск с игрой «Alone in the Dark: У последней черты»

* DVD-диск с игрой «Alone in the Dark: По ту сторону кошмара»

* подробное руководство пользователя на русском языке

* альбом с арт-материалами

* аудио-CD c музыкой из игры

* фонарь-брелок с логотипом Alone in the Dark

* футболка Alone in the Dark с люминесцентным нанесением

* пакет с логотипом игры

* постер формата А2

DVD-бокс «Alone in the Dark: У последней черты» будет включать:

* диск с игрой «Alone in the Dark: У последней черты»

* аудио-CD c музыкой из игры

* руководство пользователя.

http://ru.akella.com/News.aspx?id=1542

cg
08 июня 2008, 19:44, ENPY

2urS6qw6yw.jpg8OR5r5poqB.jpg

Оригинальное название: Art of Murder: FBI Confidential

Название в России: Секретные материалы ФБР: Смерть как искусство

Российский статус: в официальной продаже с 29 мая 2008 года

Издатель в России: Новый Диск

Локализация: Lazy Games

Молодому, неопытному агенту ФБР поручают разобраться со сложнейшим, очень важным делом. Такой сюжет годится для кино, но кому придет в голову повторить подобное в реальности? Этим вопросом задается и Николь Боне, когда ее назначают расследовать серию зверских убийств – и при этом ее первый напарник погибает, а второй почти с самого начала болтается где-то в свободном плавании, лишь время от времени перебрасываясь с ней sms-сообщениями.

Впрочем, рано или поздно она найдет ответ на этот вопрос – и на многие другие. Для этого ей нужно будет решить около сотни загадок, побывать в экзотических уголках Южной Америки, облазить самые мрачные закоулки Нью-Йорка... Новый квест от польских разработчиков City Interactive сочетает в себе атмосферность, интригующий сюжет и забористые диалоги, в переводе которых мы старались не смягчать выражения.

http://nd.ru/prod.asp?razd=descr&prod=fbideathart

http://www.lazy-games.com/localiz/info.php?id=55

Глядя на проекты Леонардо Ди Каприо можно подумать, что он не успокоится, пока не сыграет всех интересных ему реальных персонажей. Вот, сегодня в компании актера — Appian Way — объявили, что займутся для Paramount Pictures фильмом под названием Atari, посвященном крестному отцу индустрии видеоигр, Нолану Бушнеллу.

Сценаристы Брайан Хэккер и Крэйг Шерман в прошедшую пятницу продали Paramount идею снять фильм о зарождении компании Atari в начале 70-х. Эта история уже некоторое время ходит по Голливуду, но именно Брайану и Крейгу удалось заинтересовать крупную студию своим видением биографии ныне здравствующего автора видеоигр.

Нолан Бушнелл был инженером-электротехником, любителем головоломок и только зарождавшихся тогда компьютерных игр, и он прошел путь от ремонтника игровых автоматов до главы компании Atari. А первым продуктом Atari была игра Pong, выпущенная 29 ноября 1972 года — простейший симулятор настольного тенниса, который принес создателям миллионы долларов. Кстати, одним из сотрудников Atari был и Стив Джобс, будущий создатель Apple.

Так что теперь киноистория Нолана Бушнелла может пополнить ряд реально существоавших исторических персонажей, которых сыграл Леонардо ДиКаприо — в основанных на реальных событиях «Жизни этого парня», «Дневнике баскетболиста» и «Поймай меня, если сможешь»», в биографии поэта Артюра Рембо «Полное затмение», в «Человеке в железной маске», где он сыграл короля Луи XIV, и в «Авиаторе», где стал магнатом Говардом Хьюзом.

© КП

cg
07 июня 2008, 15:36, ENPY

Flatout_dvd_sitel.jpg

Меньше месяца до старта самых экстремальных виртуальных гонок - FlatOut Ultimate Carnage!

Взглянуть в глаза опасности, рассмеяться смерти в лицо, вдохнуть полной грудью адреналиновую реальность и умчаться навстречу свободе, сметая все на своем пути – ваша мечта? Она может исполнится в начале июля, в тот день, когда на прилавках появится самый экстремальный гоночный симулятор платформы PC на сегодняшний день.

12 отчаянных пилотов, 48 машин, 39 трасс, 8000 разрушаемых объектов и никаких ограничений – вот что ждет вас в новой части безбашенной гоночной серии FlatOut!

Разрушения на грани хаоса, веселье за гранью безумия, и адреналиновый шок – все это - гонки на выживание FlatOut Ultimate Carnage!

cg
07 июня 2008, 15:36, ENPY

Компания «Бука» сообщает о поступлении во все магазины нашей Родины знаменитой аркады Rayman: Бешеные Кролики 2 (Rayman Raving Rabbids 2). Стоит отметить, что Россия стала первой страной, где вышла PC-версия сиквела.

RRR2box.jpg

Глава Gas Powered Games Крис Тейлор сообщил, что в разработке находится Dungeon Siege 3!

Для благодарностей

4100173691829



Z388069657327
R427366202951
Последние переводы
Русификатор 198XРусификатор Command & ConquerРусификатор Commandos 2: Men of CourageРусификатор Commandos: Behind Enemy LinesРусификатор Commandos: Beyond the Call of DutyРусификатор Cyberia 2: ResurrectionРусификатор CyberiaРусификатор Day of the Tantacle RemasteredРусификатор DeadlightРусификатор Dune 2000Русификатор Full Throttle RemasteredРусификатор Grim Fandango RemasteredРусификатор Heroes of Might and Magic 2 Gold (The Succession Wars & The Price of Loyalty)Русификатор Maniac MansionРусификатор Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's RevengeРусификатор Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver.Русификатор SanitariumРусификатор SanitariumРусификатор The Secret of Monkey Island: Special EditionРусификатор SilverРусификатор Star Wars: Dark ForcesРусификатор ToonstruckРусификатор Trine