Активность

Braid, Anniversary Edition В 2009 году увидела света игрушка Braid, великолепный платформер с головоломками от Джонатана Блоу. В 2010 мы выпустили наш русификатор. Позже появилась и официальная локализация. Спустя 15 лет, 14 мая вышло переиздание Braid, Anniversary Edition (именно так, через запятую в названии), содержащее улучшенную графику, звук и комментарии разработчиков (Steam). Переиздание вышло без официальной локализации, поэтому мы перенесли нашу версию перевода, доперевели появившийся в переиздании основной текст. Поскольку в переиздании есть огромное количество субтитров к многочасовым комментариям разработчиков, в текущей версии их перевод отсутствует. Для удобства перевод переиздания вместе с переводом оригинала находится в одном инсталляторе, вариант установки определяется автоматически. Переиздание с момента релиза обновили уже 6 раз, наш перевод устанавливается на любую из этих версий. Скачать.

198X Hi-Bit Studios в одном из патчей обновили версию движка Unity у своей небольшой, но хорошей игрушки 198X, что привело к несовместимости с русификатором звука. Нас несколько раз просили пересобрать русификатор под последний патч, и мы, наконец, это сделали. Спасибо Александру «FullSpektr» Мартыненко за доработку. Игру в своё время озвучил ВХСник. Версия от 26.02.2024 • Поддержка версий Steam от 27.01.2021 и GOG 1.03. • Обновлён инсталлятор. Скачать можно здесь.

Puzzle Kingdoms В 2009 году, почти 15 лет назад, вышла Puzzle Kingdoms от Infinite Interactive, создателей серии Puzzle Quest, а мы сделали к ней перевод. В этом году Павел Борисов прислал нам отредактированную версию перевода, исправив найденные ошибки, выходящие за границы надписи и местами слишком дословный перевод. Павел потратил на тестирование порядка 50 часов. Спасибо! Версия 1.1 от 19.02.2024 • Обновлённая версия перевода под редакцией Павла Борисова. • Обновлён инсталлятор. Скачать можно здесь.

Sanitarium «Шизариум» Обновлён русификатор Sanitarium на основе локализованного издания от «Логрус» и «Новый Диск». Версия от 10.12.2023 • Поддержка версии 1.0 SVM в GOG. Скачать можно здесь.

Sanitarium «Санитариум» Обновлён русификатор Sanitarium на основе локализованного издания от «Фаргус Мультимедия». Версия от 10.12.2023 • Поддержка версии 1.0 SVM в GOG. Скачать можно здесь.