Jump to content

ENPY

Главный админ
  • Content Count

    4418
  • Joined

  • Days Won

    204

Everything posted by ENPY

  1. Atlantis 4: Evolution / «Атлантида: Эволюция» - русская версия игры Просмотреть файл [ Атлантида II ] [ Атлантида III ] [ Атлантида: Эволюция ] Atlantis 4: Evolution / «Атлантида: Эволюция» Эта версия «Атлантида: Эволюция» - лучшая версия игры, собранная на основе DVD-издания. Сборка выполнена Tgames (http://tgames.fr), игра запускается без DVD-диска, сохранения рабочие. _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Распаковать архив в корневой каталог диска (например, C:). Если вы хотите полную русскую версию, запустить C:\CRYO\ATLANTIS4\setup_russian.reg. Если вы хотите русские субтитры и английский звук, запустить C:\CRYO\ATLANTIS4\setup_russianwithEnglishVoices.reg. Выставить на C:\CRYO\ATLANTIS4\Atlantis4.exe запуск от администратора. Запустить Atlantis3.exe _______________________________________________________ Сборка произведена Tgames (http://tgames.fr) в 2019-м году. _______________________________________________________ http://tgames.fr/jeuxpc/atlantis-4-evolution-francais-english-russian-windows-10-t12144.html Автор ENPY Добавлен 09/01/19 Категория Сборки переводов  
  2. Version V1.0 by Tgames

    1 download

    [ Атлантида II ] [ Атлантида III ] [ Атлантида: Эволюция ] Atlantis 4: Evolution / «Атлантида: Эволюция» Эта версия «Атлантида: Эволюция» - лучшая версия игры, собранная на основе DVD-издания. Сборка выполнена Tgames (http://tgames.fr), игра запускается без DVD-диска, сохранения рабочие. _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Распаковать архив в корневой каталог диска (например, C:). Если вы хотите полную русскую версию, запустить C:\CRYO\ATLANTIS4\setup_russian.reg. Если вы хотите русские субтитры и английский звук, запустить C:\CRYO\ATLANTIS4\setup_russianwithEnglishVoices.reg. Выставить на C:\CRYO\ATLANTIS4\Atlantis4.exe запуск от администратора. Запустить Atlantis3.exe _______________________________________________________ Сборка произведена Tgames (http://tgames.fr) в 2019-м году. _______________________________________________________ http://tgames.fr/jeuxpc/atlantis-4-evolution-francais-english-russian-windows-10-t12144.html
  3. Atlantis III: The New World / «Атлантида III» - русская версия игры Просмотреть файл [ Атлантида II ] [ Атлантида III ] [ Атлантида: Эволюция ] Atlantis III: The New World / «Атлантида III» Эта версия «Атлантиды 3» - лучшая версия игры, собранная на основе DVD-издания и лишенная багов CD-версии. Сборка выполнена Tgames (http://tgames.fr), игра запускается без DVD-диска, сохранения рабочие. _______________________________________________________ Atlantis3Cryo_PerfectEdition_WINDOWS10.zip - полная версия, включающая классическую локализацию: русские текст и звук Atlantis3Cryo_PerfectEditionRUSENG_WINDOWS10.zip - полная версия с русскими субтитрами и английским звуком _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Распаковать архив в корневой каталог диска (например, C:). Запустить C:\CRYO\ATLANTIS3\setup_russian.reg Выставить на C:\CRYO\ATLANTIS3\Atlantis3.exe запуск от администратора. Запустить Atlantis3.exe _______________________________________________________ Сборка произведена Tgames (http://tgames.fr) в 2019-м году. _______________________________________________________ http://tgames.fr/jeuxpc/atlantis-3-new-world-fr-en-de-rus-windows-10-t12128.html Автор ENPY Добавлен 09/01/19 Категория Сборки переводов  
  4. Version V1.0 by Tgames

    3 downloads

    [ Атлантида II ] [ Атлантида III ] [ Атлантида: Эволюция ] Atlantis III: The New World / «Атлантида III» Эта версия «Атлантиды 3» - лучшая версия игры, собранная на основе DVD-издания и лишенная багов CD-версии. Сборка выполнена Tgames (http://tgames.fr), игра запускается без DVD-диска, сохранения рабочие. _______________________________________________________ Atlantis3Cryo_PerfectEdition_WINDOWS10.zip - полная версия, включающая классическую локализацию: русские текст и звук Atlantis3Cryo_PerfectEditionRUSENG_WINDOWS10.zip - полная версия с русскими субтитрами и английским звуком _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Распаковать архив в корневой каталог диска (например, C:). Запустить C:\CRYO\ATLANTIS3\setup_russian.reg Выставить на C:\CRYO\ATLANTIS3\Atlantis3.exe запуск от администратора. Запустить Atlantis3.exe _______________________________________________________ Сборка произведена Tgames (http://tgames.fr) в 2019-м году. _______________________________________________________ http://tgames.fr/jeuxpc/atlantis-3-new-world-fr-en-de-rus-windows-10-t12128.html
  5. Atlantis II: Beyond Atlantis / «Атлантида II» - русская версия игры Просмотреть файл [ Атлантида II ] [ Атлантида III ] [ Атлантида: Эволюция ] Atlantis 2: Beyond Atlantis / «Атлантида II» Эта версия «Атлантиды 2» - лучшая версия игры, собранная на основе DVD-издания и лишенная багов CD-версии. Сборка выполнена Tgames (http://tgames.fr), игра запускается без DVD-диска, сохранения рабочие. _______________________________________________________ Atlantis2Cryo_PerfectEditionRUS_WINDOWS10.zip - полная русская версия с классической локализацией Atlantis2Cryo_PerfectEditionRUSENG_WINDOWS10.zip - полная версия с русскими субтитрами и английским звуком _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Распаковать архив в корневой каталог диска (например, C:). Выставить на C:\CRYO\ATLANTIS2\Atlantis2.exe запуск от администратора и совместимость с Windows 98. Запустить Atlantis2.exe _______________________________________________________ Сборка произведена Tgames (http://tgames.fr) в 2019-м году. _______________________________________________________ http://tgames.fr/jeuxpc/atlantis-2-beyond-atlantis-russian-version-windows-10-t12152.html Автор ENPY Добавлен 07/23/19 Категория Сборки переводов  
  6. Version V1.0 by Tgames

    20 downloads

    [ Атлантида II ] [ Атлантида III ] [ Атлантида: Эволюция ] Atlantis 2: Beyond Atlantis / «Атлантида II» Эта версия «Атлантиды 2» - лучшая версия игры, собранная на основе DVD-издания и лишенная багов CD-версии. Сборка выполнена Tgames (http://tgames.fr), игра запускается без DVD-диска, сохранения рабочие. _______________________________________________________ Atlantis2Cryo_PerfectEditionRUS_WINDOWS10.zip - полная русская версия с классической локализацией Atlantis2Cryo_PerfectEditionRUSENG_WINDOWS10.zip - полная версия с русскими субтитрами и английским звуком _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Распаковать архив в корневой каталог диска (например, C:). Выставить на C:\CRYO\ATLANTIS2\Atlantis2.exe запуск от администратора и совместимость с Windows 98. Запустить Atlantis2.exe _______________________________________________________ Сборка произведена Tgames (http://tgames.fr) в 2019-м году. _______________________________________________________ http://tgames.fr/jeuxpc/atlantis-2-beyond-atlantis-russian-version-windows-10-t12152.html
  7. 198X Представляем вашему вниманию русификатор звука к свежей ностальгической игре 198X от Hi-Bit Studios. Перевёл и озвучил Борис «IoG» Страхов (VHSник). Техническая адаптация Александра «FullSpektr» Мартыненко. Скачать можно здесь. Если вам понравился русификатор, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 Или Бориса напрямую: Яндекс.Деньги - https://money.yandex.ru/to/410013388151044 Donation Alerts - http://www.donationalerts.ru/r/iog Отправить деньги через VK - https://vk.com/public133473509 Всё будет VHS!
  8. 198X - Русская озвучка от VHSник Просмотреть файл 198X _______________________________________________________ Разработчик / Издатель: Hi-Bit Studios Год выхода: 2019 Официальный сайт: https://198xthegame.com/ _______________________________________________________ Русификация (Версия от 27.06.2019) Тип локализации: только звук Авторы перевода: «ENPY Studio» (https://enpy.net/) Борис Страхов (VHSник / IoG) - озвучка Александр Мартыненко (FullSpektr) - разбор ресурсов и тестирование Евгений Попеленский (ENPY) - сборка Внимание! • Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры. _______________________________________________________ Если вам понравился русификатор, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 Или Бориса напрямую: Яндекс.Деньги - https://money.yandex.ru/to/410013388151044 Donation Alerts - http://www.donationalerts.ru/r/iog Отправить деньги через VK - https://vk.com/public133473509 Пожалуйста, не забудьте упомянуть в комментариях, что это за 198X. _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: любая. _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 27.06.2019 • Первая версия. Автор ENPY Добавлен 06/27/19 Категория Наши локализации  
  9. Version от 27.06.2019

    582 downloads

    198X _______________________________________________________ Разработчик / Издатель: Hi-Bit Studios Год выхода: 2019 Официальный сайт: https://198xthegame.com/ _______________________________________________________ Русификация (Версия от 27.06.2019) Тип локализации: только звук Авторы перевода: «ENPY Studio» (https://enpy.net/) Борис Страхов (VHSник / IoG) - озвучка Александр Мартыненко (FullSpektr) - разбор ресурсов и тестирование Евгений Попеленский (ENPY) - сборка Внимание! • Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры. _______________________________________________________ Если вам понравился русификатор, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 Или Бориса напрямую: Яндекс.Деньги - https://money.yandex.ru/to/410013388151044 Donation Alerts - http://www.donationalerts.ru/r/iog Отправить деньги через VK - https://vk.com/public133473509 Пожалуйста, не забудьте упомянуть в комментариях, что это за 198X. _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: любая. _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 27.06.2019 • Первая версия.
  10. Daikatana Некоторое время назад Борис стримил Daikatana с переводом «Фаргуса». Мы решили собрать инсталлятор на основе файлов, которые он использовал, если кому-нибудь понадобится. Скачать можно здесь.
  11. Daikatana - Русификация от «Фаргус» Просмотреть файл (обложка взята с piper.old-games.ru) Daikatana _______________________________________________________ Разработчик: Ion Storm Издатель: Eidos / Square Enix Жанр: FPS Год выхода: 2000 / 2013 (Steam, GOG) _______________________________________________________ Русификация (Версия от 10.05.2019) Тип локализации: полная (текст, звук) Авторы перевода: «Фаргус» «ENPY Studio» (https://enpy.net/) Борис Страхов (IoG) - разбор ресурсов Евгений Попеленский (ENPY) - сборка Внимание! • Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры. _______________________________________________________ Если вам понравилась наша сборка, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: любая. _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 10.05.2019 • Первая версия. Автор ENPY Добавлен 05/10/19 Категория Сборки переводов  
  12. Version от 10.05.2019

    61 downloads

    (обложка взята с piper.old-games.ru) Daikatana _______________________________________________________ Разработчик: Ion Storm Издатель: Eidos / Square Enix Жанр: FPS Год выхода: 2000 / 2013 (Steam, GOG) _______________________________________________________ Русификация (Версия от 10.05.2019) Тип локализации: полная (текст, звук) Авторы перевода: «Фаргус» «ENPY Studio» (https://enpy.net/) Борис Страхов (IoG) - разбор ресурсов Евгений Попеленский (ENPY) - сборка Внимание! • Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры. _______________________________________________________ Если вам понравилась наша сборка, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: любая. _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 10.05.2019 • Первая версия.
  13. Star Wars: Dark Forces Сегодня, на день «Звёздных войн», мы решили подготовить небольшой сюрприз для олдфагов и выпускаем первую версию перевода Star Wars: Dark Forces, для которой ранее переводов на PC не было. В первой версии русификатора переведены все брифинги и вступительный ролик. Спасибо Александру Мартыненко за разбор ресурсов и Борису Страхову за перевод текста. Скачать можно здесь. May the 4th be with you!
  14. Star Wars: Dark Forces Просмотреть файл Star Wars: Dark Forces _______________________________________________________ Разработчик: LucasArts Издатель: LucasArts Жанр: FPS Год выхода: 1995 _______________________________________________________ Русификация (Версия от 04.05.2019) Тип локализации: текст (вступительный ролик и брифинги) Авторы перевода: «ENPY Studio» (https://enpy.net/) Борис Страхов (VHSник / IoG) - перевод Александр Мартыненко (FullSpektr) - разбор ресурсов и тестирование Евгений Попеленский (ENPY) - сборка Внимание! • Переведен вступительный ролик и все брифинги. Планируется дополнение русификатора. • Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры. _______________________________________________________ Если вам понравился русификатор, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: любая. _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 04.05.2019 • Первая версия. • Перевод вступительного ролика и всех брифингов. _______________________________________________________ Автор ENPY Добавлен 05/04/19 Категория Наши локализации  
  15. Version от 04.05.2019

    386 downloads

    Star Wars: Dark Forces _______________________________________________________ Разработчик: LucasArts Издатель: LucasArts Жанр: FPS Год выхода: 1995 _______________________________________________________ Русификация (Версия от 04.05.2019) Тип локализации: текст (вступительный ролик и брифинги) Авторы перевода: «ENPY Studio» (https://enpy.net/) Борис Страхов (VHSник / IoG) - перевод Александр Мартыненко (FullSpektr) - разбор ресурсов и тестирование Евгений Попеленский (ENPY) - сборка Внимание! • Переведен вступительный ролик и все брифинги. Планируется дополнение русификатора. • Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры. _______________________________________________________ Если вам понравился русификатор, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: любая. _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 04.05.2019 • Первая версия. • Перевод вступительного ролика и всех брифингов. _______________________________________________________
  16. Конечно, умерло. Только всё прекрасно работает.
  17. Мы обновили сборку русификатора. Вроде бы всё нормально теперь, нет?
  18. Dragon Age: Origins Dragon Age: Начало Нас часто спрашивали про исправления для русификации Dragon Age и наконец MaxAlien подготовил для вас обновлённый набор текстов. Благодарим всех, кто присылал нам скриншоты и оставлял отзывы! Версия от 29.01.2019 • Исправлено порядка 130 смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок (благодарим lyucifeer). • Согласованны термины с последней правкой перевода Dragon Age II. • В состав включены переводы всех промо-DLC. • Устранена ошибка с добавлением описания DLC «Големы Амгаррака» в Offers.xml. • Добавлено автоопределение пути к версиям игры в различных сервисах. Скачать.
  19. Command & Conquer Представляем вашему вниманию русификатор звука для всем известной стратегии в реальном времени Command & Conquer. Над озвучкой потрудился Борис «IoG» Страхов, а сборкой и сведением занимался Александр «FullSpektr» Мартыненко. Релиз подготовлен в рамках проекта VHSник и выполнен с оглядкой на мэтров одноголосых переводов эпохи VHS. Обращаем внимание, что в комплект входит только русификация звука для роликов и сюжетных фраз, озвучка юнитов нарочно оставлена оригинальной. Обещаем, что никакой отсебятины в духе известных озвучек этой игры вы здесь не найдёте. Скачать можно здесь. Если у вас отсутствует игра, то рекомендуем версию от Nyerguds, которая без проблем запускается на современных системах: http://nyerguds.arsaneus-design.com/cnc95upd/cc95p106/ Данный русификатор, по сути, является "пилотным": если он окажется востребованным и мы соберём вменяемую сумму, это будет знаком, что людям действительно это интересно, и мы можем продолжить работу в этом направлении, заняться такими играми, как Red Alert и Dune 2000. Если вам понравился русификатор, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 Или Бориса напрямую: Яндекс.Деньги - https://money.yandex.ru/to/410013388151044 Donation Alerts - http://www.donationalerts.ru/r/iog Отправить деньги через VK - https://vk.com/public133473509 Пожалуйста, не забудьте упомянуть в комментариях, что это за Command & Conquer. Всё будет VHS!
  20. Command & Conquer - Русская озвучка от VHSник Просмотреть файл Command & Conquer _______________________________________________________ Разработчик: Westwood Studios Издатель: Electronic Arts Жанр: RTS Год выхода: 1995 / 1997 _______________________________________________________ Русификация (Версия от 29.01.2019) Тип локализации: только звук Озвучка юнитов не тронута. Авторы перевода: «ENPY Studio» (https://enpy.net/) Борис Страхов (VHSник / IoG) - озвучка Александр Мартыненко (FullSpektr) - разбор ресурсов и тестирование Евгений Попеленский (ENPY) - сборка Внимание! • Рекомендуем версию игры от Nyerguds, которую можно забрать здесь. _______________________________________________________ Данный русификатор, по сути, является "пилотным": если он окажется востребованным и мы соберём вменяемую сумму, это будет знаком, что людям действительно это интересно, и мы можем продолжить работу в этом направлении, заняться такими играми, как Red Alert и Dune 2000. Если вам понравился русификатор, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 Или Бориса напрямую: Яндекс.Деньги - https://money.yandex.ru/to/410013388151044 Donation Alerts - http://www.donationalerts.ru/r/iog Отправить деньги через VK - https://vk.com/public133473509 Пожалуйста, не забудьте упомянуть в комментариях, что это за Command & Conquer. _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: любая. _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 29.01.2019 • Исправлена совместимость с версией из Origin. Версия от 27.01.2019 • Первая версия. Автор ENPY Добавлен 01/28/19 Категория Наши локализации  
  21. Version от 29.01.2019

    197 downloads

    Command & Conquer _______________________________________________________ Разработчик: Westwood Studios Издатель: Electronic Arts Жанр: RTS Год выхода: 1995 / 1997 _______________________________________________________ Русификация (Версия от 29.01.2019) Тип локализации: только звук Озвучка юнитов не тронута. Авторы перевода: «ENPY Studio» (https://enpy.net/) Борис Страхов (VHSник / IoG) - озвучка Александр Мартыненко (FullSpektr) - разбор ресурсов и тестирование Евгений Попеленский (ENPY) - сборка Внимание! • Рекомендуем версию игры от Nyerguds, которую можно забрать здесь. _______________________________________________________ Данный русификатор, по сути, является "пилотным": если он окажется востребованным и мы соберём вменяемую сумму, это будет знаком, что людям действительно это интересно, и мы можем продолжить работу в этом направлении, заняться такими играми, как Red Alert и Dune 2000. Если вам понравился русификатор, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 Или Бориса напрямую: Яндекс.Деньги - https://money.yandex.ru/to/410013388151044 Donation Alerts - http://www.donationalerts.ru/r/iog Отправить деньги через VK - https://vk.com/public133473509 Пожалуйста, не забудьте упомянуть в комментариях, что это за Command & Conquer. _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: любая. _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 29.01.2019 • Исправлена совместимость с версией из Origin. Версия от 27.01.2019 • Первая версия.
  22. The Curse of Monkey Island «Проклятие острова Обезьян» На днях состоялся цифровой дебют третьей части серии Monkey Island в сервисах Steam и GOG. Изначально мы планировали совместно с PRCA, как и в случае с первыми двумя частями серии, адаптировать имеющиеся наработки к ремастер-версии игры и локализовать графику. Однако цифровой релиз является игрой под эмулятором ScummVM, что с большой вероятностью означает, что ожидать от Double Fine продолжения серии ремастеров, которые начала LucasArts до закрытия, в данный момент смысла нет. Поэтому совместно с PRCA мы представляем релиз русификатора The Curse of Monkey Island от Dragon's Dominion Group и PRCA, адаптированный для установки на версию из цифровых сервисов. Как и в оригинальном релизе, переведён только текст. Скачать. Тема на форуме.
  23. Version от 03.04.2018

    925 downloads

    Промо-изображение. The Curse of Monkey Island «Проклятие острова Обезьян» _______________________________________________________ Если вам понравился наш перевод, то вы можете поблагодарить нас электронными пиастрами: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ Разработчик: LucasArts Издатель: LucasArts Жанр: Adventure Год выхода: 1997 _______________________________________________________ Русификация (Версия 1.1b от 28.08.2009, сборка от 03.04.2018) Тип локализации: только текст Графика, включая экран выбора уровня сложности, не тронута. Авторы перевода: «Dragon's Dominion Group» VorteX DrAgON (руководитель Dragon's Dominion Group) - руководитель проекта, корректор и переводчик SleepyEmp - консультант по трудностям перевода Снуч - подстрочный перевод оскорблений WinterWolf - перевод песен и куплетов Zxspev - переводчик LostPoint - переводчик TERMiN8! - переводчик Yozhiki - переводчик Clayman - переводчик и ещё несколько анонимных переводчиков. «PRCA» (http://questomania.ru/) Butz (основатель и руководитель PRCA) - советы, коррекция Артемий - советы, коррекция Игорь Крейн - советы, коррекция Glan - перевод оскорблений и других стихотворных форм, тестирование, коррекция minus - тестирование, коррекция Muzzy - тестирование trupoprovod - тестирование Farlander - коррекция Lagger - окончательная редакция текста перевода и стихотворных форм «ENPY Studio» (http://enpy.net/) ENPY - сборка и тестирование для сервисов Steam и GOG Внимание! • Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры. • Оригинальный дистрибутив перевода можно найти здесь или здесь. • Русификатор публикуется с разрешения PRCA. _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: Steam или GOG. _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Сборка от 03.04.2018 • На основе перевода версии 1.1b от 28.08.2009.
  24. The Curse of Monkey Island / Проклятие острова Обезьян Просмотреть файл Промо-изображение. The Curse of Monkey Island «Проклятие острова Обезьян» _______________________________________________________ Если вам понравился наш перевод, то вы можете поблагодарить нас электронными пиастрами: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ Разработчик: LucasArts Издатель: LucasArts Жанр: Adventure Год выхода: 1997 _______________________________________________________ Русификация (Версия 1.1b от 28.08.2009, сборка от 03.04.2018) Тип локализации: только текст Графика, включая экран выбора уровня сложности, не тронута. Авторы перевода: «Dragon's Dominion Group» VorteX DrAgON (руководитель Dragon's Dominion Group) - руководитель проекта, корректор и переводчик SleepyEmp - консультант по трудностям перевода Снуч - подстрочный перевод оскорблений WinterWolf - перевод песен и куплетов Zxspev - переводчик LostPoint - переводчик TERMiN8! - переводчик Yozhiki - переводчик Clayman - переводчик и ещё несколько анонимных переводчиков. «PRCA» (http://questomania.ru/) Butz (основатель и руководитель PRCA) - советы, коррекция Артемий - советы, коррекция Игорь Крейн - советы, коррекция Glan - перевод оскорблений и других стихотворных форм, тестирование, коррекция minus - тестирование, коррекция Muzzy - тестирование trupoprovod - тестирование Farlander - коррекция Lagger - окончательная редакция текста перевода и стихотворных форм «ENPY Studio» (http://enpy.net/) ENPY - сборка и тестирование для сервисов Steam и GOG Внимание! • Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры. • Оригинальный дистрибутив перевода можно найти здесь или здесь. • Русификатор публикуется с разрешения PRCA. _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: Steam или GOG. _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Сборка от 03.04.2018 • На основе перевода версии 1.1b от 28.08.2009. Автор ENPY Добавлен 03/26/18 Категория Наши локализации серии Monkey Island  
×
×
  • Create New...