Jump to content

ENPY

Главный админ
  • Content Count

    4412
  • Joined

  • Days Won

    203

Files posted by ENPY

  1. The Secret of Monkey Island: Special Edition / Тайна острова Обезьян: Специальная редакция

    Промо-картинка

    The Secret of Monkey Island: Special Edition
    «Тайна острова Обезьян: Специальная редакция»
    _______________________________________________________

    Разработчик / Издатель: LucasArts
    Жанр: Adventure
    Год выхода: 2009
    Официальный сайт игры: http://www.lucasarts.com/games/monkeyisland/
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия от 31.10.2013)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «PRCA» (http://questomania.ru/)

    Butz - руководитель проекта перевода оригинальной версии, переводчик
    Lagger - переводчик, редактор
    Steel_Rat - программирование
    Uka - переводчик

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    Alexander Blade - программирование
    Andylg - переводчик, графика, шрифты
    DarkRaven - графика
    ENPY - переводчик, тестер, сборка
    enz° - программирование, шрифты
    Farlander - руководитель проекта, переводчик, редактор, графика, шрифты

    Отдельная благодарность

    Александру Федотову (aka F.A.S.) и Александре Исаенко за тестирование!
    А так же спасибо: Dimboss, Drat, Muzzy, Игорь Крейн и Роса!
    Огромное спасибо всем тем, кто каким-либо образом помогал появлению этого проекта на свет. Спасибо всем ожидавшим перевода. И, конечно, спасибо LucasArts за эту отличную игру.

    Внимание!
    Во время прохождения игры вы можете заметить на английском: одну фразу, имя Гайбраша на карте, имя Отиса, несколько звуков, выраженных текстом. Это не ошибки, техническое устройство игры не позволяет тронуть эти надписи без вреда для игры. Так же не тронуты конечные титры за исключением фразы "Гайбраш Трипвуд ещё вернется". Классическая редакция игры, как и в отличных от английской языковых версиях, доступна только на английском языке, как и задумано разработчиками. Перед установкой перевода необходимо хотя бы раз запустить игру!
    Перевод совместим со всеми версиями игры, включая Steam.

    Если перевод не активировался (игра осталась на оригинальном языке), то вы находитесь не в учетке администратора Windows, имеются следующие варианты решения:



    _______________________________________________________

    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия от 31.10.2013

    • Добавлена совместимость с Monkey Island Special Edition Collection.
    • Обновлен инсталлятор.

    Версия от 29.07.2010

    • Первая версия.
    _______________________________________________________
    СКРИНШОТЫ:



    11386 downloads

    33 comments

    Updated

  2. StarCraft II Trainer

    -= STARCRAFT II TRAINER v1.0.1.16195 =

    - Supports SC2.exe versions: 1.0.0.16117, v1.0.1.16195

    Installing: Copy "dsound.dll" to the folder with "SC2.exe" inside.
    In this patch this folder is "StarCraft IIVersionsBase15405".

    Keys:
    SHIFT + F1 - Remove fog of war
    SHIFT + F2 - Instant buildings build
    SHIFT + F3 - Instant units build
    SHIFT + F4 - Add 5000 minerals
    SHIFT + F5 - Add 5000 gas
    CTRL + F1 - Add fog of war
    CTRL + F2 - Normal buildings build
    CTRL + F3 - Normal units build
    CTRL + F4 - Remove 5000 minerals
    CTRL + F5 - Remove 5000 gas

    Not working?
    Try to turn off dep and uac. 

    © Alexander Blade 2010
    http://Alexander.SannyBuilder.com
    http://enpy.net
     

    -= STARCRAFT II TRAINER v1.0.1.16195 =
     
    - Поддерживет SC2.exe следующих версий: 1.0.0.16117, v1.0.1.16195
     
    Установка: Скопировать "dsound.dll" в папку с "SC2.exe".
    В текущей версии игры он расположен в папке "StarCraft IIVersionsBase15405".
     
    Клавиши:
    SHIFT + F1 - Убрать туман войны
    SHIFT + F2 - Быстрая постройка зданий
    SHIFT + F3 - Быстрая постройка юнитов
    SHIFT + F4 - Добавить 5000 минералов
    SHIFT + F5 - Добавить 5000 газа
    CTRL + F1 - Вернуть туман войны
    CTRL + F2 - Обычная постройка зданий
    CTRL + F3 - Обычная постройка юнитов
    CTRL + F4 - Убрать 5000 минералов
    CTRL + F5 - Убрать 5000 газа
     
    Не работает?
    Попробуйте выключить dep и uac.
     
    © Alexander Blade 2010

    http://Alexander.SannyBuilder.com
    http://enpy.net


    Icon from here.

    1366 downloads

    10 comments

    Updated

  3. Darkness Within 2: The Dark Lineage

    Darkness Within 2: The Dark Lineage
    Darkness Within 2: Тёмное наследие
    _______________________________________________________

    Разработчик: Zoetrope Interactive
    Издатель: Iceberg Interactive
    Жанр: Adventure
    Год выхода: 2010
    Официальный сайт игры: http://www.darknesswithin2.com/
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия от 15.07.2010)
    Тип локализации: текст, графика

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    darknessfall80 - переводчик
    Endragor - программирование
    ENPY - графика, переводчик, сборка
    Hellraizer - переводчик, корректор, шрифты
    izolenta - переводчица
    MaxxxEx - переводчик
    MeteoraMan - шрифты
    Montana19 - переводчик
    ruslanlug - переводчик
    SыREgA - переводчик

    Внимание!


    • Установка может идти несколько минут, не прерывайте её!
    • Внимание! Рекомендуется удалить любые другие русификаторы!
    _______________________________________________________
    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия от 15.07.10

    • Добавлен локализованный патч 1.02g

    Версия от 27.06.10

    • Исправлена ошибка с отображением некоторых диалогов
    • Исправлены все найденные опечатки
    • Исправлен недочет разработчиков с перепутанными комментариями Говарда к камням на западе и востоке
    • Исправлена русская текстура газеты

    Версия от 20.06.10

    • Первая версия

    5058 downloads

    9 comments

    Updated

  4. Mortal Kombat: Komplete Edition

    Mortal Kombat: Komplete Edition
    _______________________________________________________
    Если вам понравился наш перевод, то вы можете поблагодарить нас:
    Яндекс.Деньги
    4100173691829
    WebMoney
    Z388069657327
    R427366202951
    _______________________________________________________
    Разработчик: NetherRealm Studios, High Voltage Software
    Издатель: Warner Bros. Interactive Entertainment
    Жанр: Fighting
    Год выхода: 2011-2013
    Официальный сайт игры: http://www.themortalkombat.com/
    _______________________________________________________
    Русификация (Версия от 14.04.2015)
    Тип локализации: текст
    Авторы перевода:
    BOPOH – главный переводчик
    Zritekato(fotomob)
    EvilMan4eG
    vir(dim-ka)
    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)
    IoG – переводчик, корректор
    ENPY – сборка
    Rezident-09 – тестирование
    А также спасибо MeteoraMan.
    Для работы шрифтов используется asi loader от Alexander Blade.
    Внимание!
    • Не забудьте включить субтитры в настройках игры.
    • Имена бойцов и названия приёмов оставлены на английском, так и задумано.
    _______________________________________________________
    ТРЕБОВАНИЯ:
    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________
    УСТАНОВКА:
    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________
    УДАЛЕНИЕ:
    Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________
    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
    Версия от 14.04.2015
    • Надпись "По умолчанию" заменена на "Сброс", чтобы не налезала на другой элемент меню.
    Версия от 13.04.2015
    • Новые качественные шрифты с поддержкой заглавных и строчных букв английского и русского алфавитов.
    • Решены проблемы с отображением различных надписей, в том числе ников игроков в онлайн-режиме.
    Версия от 24.07.2014
    • Совместимость с обновлением игры от 23.07.2014: из инсталлятора убраны оригинальные Startup.xxx и Startup.xxx.meta.
    Версия от 09.03.2014
    • Исправления в тексте.
    Версия от 08.08.2013
    • Имена персонажей на шкале здоровья теперь отображаются на своих местах.
    • Возвращен оригинальный текст правил боя в деталях башни испытаний.
    • Возвращен оригинальный текст на экране боя.
    • Возвращены оригинальные названия приемов в башне испытаний.
    • Возвращены оригинальные названия фаталити в Некрополисе.
    • Исправлена ошибка неправильного отображения перевода основного и альтернативного костюма Сектора.
    • Исправлены найденные опечатки в основном тексте.
    Версия от 07.08.2013
    • Исправлены найденные опечатки в режиме истории и основном тексте.
    • Исправлены места, где текст не умещался в рамки.
    Версия от 06.08.2013
    • Исправлено отображение списка движений всех персонажей, кроме Кунг Лао.
    • В практике теперь нормально отображаются типы ударов.
    • Исправлены найденные опечатки.
    Версия от 04.08.2013
    • Первая версия
    _______________________________________________________
    СКРИНШОТЫ:

    79417 downloads

    9 comments

    Updated

  5. Puzzle Quest: Galactrix

    Puzzle Quest: Galactrix
    _______________________________________________________

    Разработчик: Infinite Interactive
    Издатель: D3Publisher
    Жанр: Logic / RPG
    Год выхода: 2009
    Официальный сайт игры: http://www.infinite-interactive.com/games/puzzle-quest-galactrix/
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия 1.10 от 19.05.2013)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    Andylg – шрифты
    astromeg – переводчик
    ENPY – сборка, тестирование
    G@m-E-r – переводчик
    IoG – руководитель проекта, переводчик
    WirTuZZZ – тестирование
    _______________________________________________________

    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия 1.10 от 19.05.2013

    • Исправлены найденные ошибки и неточности

    Версия 1.07 от 13.08.2009

    • Добавлена совместимость с патчем 1.01

    Версия 1.06 от 07.03.2009

    • Исправлены некоторые ошибки и неточности

    Версия 1.05 от 02.03.2009

    • Перевод полной версии

    Версия 1.01 от 05.02.2009

    • Исправлены найденные ошибки и неточности

    Версия 1.0 от 31.01.2009

    • Перевод демо-версии

    10797 downloads

    8 comments

    Updated

  6. Puzzle Quest 2

    Puzzle Quest 2
    _______________________________________________________

    Разработчик: Infinite Interactive
    Издатель: D3Publisher
    Жанр: Logic / RPG
    Год выхода: 2010
    Официальный сайт игры: http://www.puzzle-quest.com/
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия от 30.01.2014)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    Andylg – шрифты
    ENPY – сборка, тестирование
    IoG – руководитель проекта, переводчик

    _______________________________________________________

    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия от 30.01.2014

    • Исправления в тексте.
    • Обновлен инсталлятор.

    Версия от 06.05.2013

    • Исправления в тексте.

    Версия от 29.09.2010

    • Исправления в тексте.

    Версия от 14.09.2010

    • Исправления в тексте.

    Версия от 12.09.2010

    • Исправления в тексте
    • Решена проблема, из-за которой приходилось писать названия предметов и заклинаний заглавными буквами.
    • Несклоняемые прилагательные в названиях предметов теперь отделяются точкой с запятой.

    Версия от 11.09.2010

    • Первая версия.

    6074 downloads

    8 comments

    Updated

  7. Alien Breed 3: Descent

    Alien Breed 3: Descent
    _______________________________________________________

    Разработчик / Издатель: Team17
    Жанр: Action
    Год выхода: 2010
    Официальный сайт игры: http://www.team17.com/games/alien-breed
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия от 18.11.2010)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    Andylg – переводчик
    DarkRaven – переводчик
    ENPY – руководитель проекта, переводчик, сборка
    MaxxxEx – переводчик
    Montana19 – переводчик
    Nikrett – главный переводчик, корректор
    ReAL1st – переводчик
    REM1X – переводчик
    SыREgA – переводчик

    Внимание!


    • Пришлось использовать не очень хороший шрифт из пиратки.
    • Три надписи: Inventory, Back, Logs не переведены по причине того, что они находятся вне файлов локализации.
    _______________________________________________________
    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия от 18.11.10

    • Первая версия

    2250 downloads

    6 comments

    Updated

  8. Binary Domain

    Binary Domain
    _______________________________________________________

    Разработчик: Yakuza Studio / Devil's Details
    Издатель: Sega
    Жанр: TPS
    Год выхода: 2012
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия от 06.04.2015)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ZoG Forum Team» (http://zoneofgames.ru/)

    Haoose – руководитель проекта
    parabashka – модератор перевода

    Переводчики:
    Advokatgsa, Agamidae, AgronomNN, akadeadman, Alpha_player, AntonioKi, assnazz, Asuma, axel_rz, azziton, B16, baltazor92, Bertiog, boobajah, ByBus, Damp, Decode_Gray, Deni, derscout, dfstorm, dim75, djoker, drunk_desman, Dustgather, easta, egoraion, Elymas, Fan_Tom, flamen1003, ghostikmen, gish96, gleb_farima, H0llow, Haoose, henly, IgorOhrimenko, jan1tor, JOGIK, JoyArt, K0T0FeY, KadioCat, Kassael, Kayse, KenjiK, kiruxakir, Kronos117, lat1sh, Leadtek, Legard, MarcusLawrence, max1mum, Metistofel, MicleScofild, MrChao, Mr_Venezuela, mustbe, Orion122, Orvy, parabashka, pisisyns, Redfoo, samedison, Shecurok, shnaps, siroja, StayMagical, Stegman800, tiger2000, TohaslipknoT, toliy, VerVolf666, vwzt, webdriver, ZARgot, Zhukov

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    Alexander Blade – программирование
    ENPY – тестирование, корректура, программирование, сборка
    IoG – тестирование

    «Tolma4 Team»

    Буслик – тестирование

    Переведенная графика частично позаимствована из версии, изданной пиратским издателем «NeoGame».
    _______________________________________________________

    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия от 06.04.2015

    • Обновлен инсталлятор.

    Версия от 26.08.2012

    • Множественные изменения в тексте

    Версия от 30.07.2012

    • Первая публичная версия
    • Множественные изменения в тексте
    • У голосовых команд приписан оригинальный текст в скобках
    • В иконках персонажей к субтитрам: “ЗДОР. БО” –> “БО”; “КЕЙН” –> “КАИН”

    Версия от 29.07.2012

    • Закрытая тестовая версия
    • Исправлен ряд технических проблем
    • Множественные изменения в тексте

    Версия от 18.07.2012

    • Закрытая тестовая версия
    • Исправлены возможные вылеты во время скриптовых сцен

    Версия от 24.06.2012

    • Закрытая тестовая версия
    • Исправлено отображение некоторых букв
    • Решена проблема с пустой строкой в игре с именем игрока после произнесения предыдущей фразы
    • Убраны лишние кавычки

    Версия от 12.06.2012

    • Закрытая тестовая версия
    _______________________________________________________
    СКРИНШОТЫ:


    4296 downloads

    5 comments

    Updated

  9. Alien Breed: Impact

    Alien Breed: Impact
    _______________________________________________________

    Разработчик / Издатель: Team17
    Жанр: Action
    Год выхода: 2010
    Официальный сайт игры: http://www.team17.com/games/alien-breed
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия от 18.11.2010)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    Andylg – переводчик
    DarkRaven – переводчик
    ENPY – руководитель проекта, переводчик, сборка
    MaxxxEx – переводчик
    Montana19 – переводчик
    Nikrett – главный переводчик, корректор
    ReAL1st – переводчик
    REM1X – переводчик
    SыREgA – переводчик

    Внимание!


    • Пришлось использовать не очень хороший шрифт из пиратки.
    • Три надписи: Inventory, Back, Logs не переведены по причине того, что они находятся вне файлов локализации.
    _______________________________________________________
    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия от 18.11.10

    • Подтверждена совместимость с обновлением игры от 13 ноября 2010
    • Исправления в тексте

    Версия от 31.10.10

    • Исправления в тексте

    Версия от 30.07.10

    • Добавлено определение пути к игре в папке Steam

    Версия от 17.07.10

    • Первая версия

    4431 downloads

    4 comments

    Updated

  10. Grim Fandango

    Другие обложки:
    Grim Fandango
    Grim Fandango Remastered
    _______________________________________________________
    Если вам понравился наш перевод, то вы можете поблагодарить нас:
    Яндекс.Деньги
    4100173691829
    WebMoney
    Z388069657327
    R427366202951
    _______________________________________________________
    Разработчик: LucasArts / Double Fine Productions (ремастер)
    Издатель: LucasArts / Double Fine Productions (ремастер)
    Жанр: Adventure
    Год выхода: 1998 / 2015 (ремастер)
    _______________________________________________________
    Русификация (Версия 2.15 от 23.02.2015)
    Тип локализации: текст
    Авторы перевода:
    «ENPY Studio» (http://enpy.net/), «Spirit Team»
    64h – разбор ресурсов, переводчик
    Alem – корректор, переводчик, перевод комментариев
    D.RUid – переводчик
    IoG – руководитель проекта, переводчик, корректор, перевод комментариев
    LMax aka ENPY – корректор, шрифты ремастер-версии, тестер
    Кузьмитчъ aka Rainforest – перевод комментариев
    ntr73 – корректор
    Внимание!
     
    • Данный перевод подходит как и к оригинальной 2CD-версии игры, так и к ремастер-версии. Выбор осуществляется в процессе установки через инсталлятор для Windows.
    • Перевод совместим со Steam и GOG ремастер-версиями игры.
    • Для пользователей Linux и Mac перевод ремастер-версии доступен в виде отдельного архива.
    _______________________________________________________
    ТРЕБОВАНИЯ:
    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________
    УСТАНОВКА:
    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________
    УДАЛЕНИЕ:
    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________
    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
     
    Версия 2.15 от 23.02.2015
    • Множественные исправления по всему тексту.
    • Дни недели на машинке для билетов возвращены на английский для корректного отображения.
    Версия 2.11 от 08.02.2015
    • Исправлены проблемы с вылезающими за границы надписями в галерее концепт-артов для Grim Fandango Remastered.
    Версия 2.10 от 07.02.2015
    • Добавлен перевод комментариев разработчиков для Grim Fandango Remastered.
    Версия 2.05 от 01.02.2015
    • Исправлена проблема с отображением субтитров в моменте, когда Глоттис поёт песню «Rusty Anchor».
    • Исправления в тексте.
    Версия 2.01 от 28.01.2015
    • Исправления в тексте.
    Версия 2.0 от 27.01.2015
    • Перевод Grim Fandango Remastered.
    • Множественные изменения в тексте.
    • Единая редакция перевода.
    • Обновлен инсталлятор.
    Версия 1.08 от 01.11.2009
    • Добавлен вариант установки перевода под редакцией Alem'а.
    Версия 1.07 от 28.09.2008
    • Исправлены грамматические и пунктуационные ошибки.
    • Исправлены смысловые ошибки.
    • Приведены к единообразию имена и названия.
    • Исправлены недочеты с полом персонажей в диалогах.
    • Несколько предложений переведены заново с нуля.
    Версия 1.06 от 30.07.2007
    • Исправлены смысловые ошибки в тексте в первой половине игры (IoG).
    Версия 1.05 от 10.07.2006
    • Перевод значительно доработан (IoG).
    • Изменен инсталлятор.
    Версия 1.0 от 11.03.2005
    • Первая версия (разбор ресурсов – 64h).
     

    30976 downloads

    3 comments

    Updated

  11. Command & Conquer - Русская озвучка от VHSник

    Command & Conquer
    _______________________________________________________
    Разработчик: Westwood Studios
    Издатель: Electronic Arts
    Жанр: RTS
    Год выхода: 1995 / 1997
    _______________________________________________________
    Русификация (Версия от 29.01.2019)
    Тип локализации: только звук
    Озвучка юнитов не тронута.
    Авторы перевода:
    «ENPY Studio» (https://enpy.net/)
    Борис Страхов (VHSник / IoG) - озвучка
    Александр Мартыненко (FullSpektr) - разбор ресурсов и тестирование
    Евгений Попеленский (ENPY) - сборка
    Внимание!
    • Рекомендуем версию игры от Nyerguds, которую можно забрать здесь.
    _______________________________________________________
    Данный русификатор, по сути, является "пилотным": если он окажется востребованным и мы соберём вменяемую сумму, это будет знаком, что людям действительно это интересно, и мы можем продолжить работу в этом направлении, заняться такими играми, как Red Alert и Dune 2000.
    Если вам понравился русификатор, то вы можете поблагодарить нас:
    Яндекс.Деньги
    4100173691829
    WebMoney
    Z388069657327
    R427366202951
    Или Бориса напрямую:
    Яндекс.Деньги - https://money.yandex.ru/to/410013388151044
    Donation Alerts - http://www.donationalerts.ru/r/iog
    Отправить деньги через VK - https://vk.com/public133473509
    Пожалуйста, не забудьте упомянуть в комментариях, что это за Command & Conquer.
    _______________________________________________________
    ТРЕБОВАНИЯ:
    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________
    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
    Версия от 29.01.2019
    • Исправлена совместимость с версией из Origin.
    Версия от 27.01.2019
    • Первая версия.
     

    192 downloads

    3 comments

    Updated

  12. Prison Break: The Conspiracy

    Prison Break: The Conspiracy
    «Побег: Теория заговора»
    _______________________________________________________

    Разработчик: ZootFly
    Издатель: Deep Silver
    Жанр: Stealth
    Год выхода: 2010
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия 1.02 от 08.07.2010)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    DarkRaven – логотип
    ENPY – переводчик, корректор, шрифты, тестирование, сборка
    Endragor – разбор ресурсов, программист, переводчик
    Manfis – переводчик
    MaxxxEx – переводчик
    MeteoraMan – руководитель проекта, переводчик, корректор
    SыREgA – корректор
    _______________________________________________________

    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия 1.02 от 08.07.10

    • Исправлены все найденные опечатки и недочеты

    Версия 1.01 от 31.05.10

    • Исправлены все найденные опечатки и недочеты

    Версия 1.0 от 21.05.10

    • Первая версия
    _______________________________________________________
    СКРИНШОТЫ:

    Кое-что из начала игры:


    2160 downloads

    2 comments

    Updated

  13. The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena

    The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena
    Хроники Риддика: Нападение на «Тёмную Афину»
    _______________________________________________________

    Разработчик: Starbreeze Studios / Tigon Studios
    Издатель: Atari
    Жанр: FPS / Stealth
    Год выхода: 2009
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия 1.10 от 26.07.2014)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    Alexander Blade – программирование
    Andylg – руководитель проекта, переводчик, шрифты
    Carnage – тестирование
    ENPY – переводчик, сборка
    G@m-E-r – переводчик
    GooD – программирование
    John_b – переводчик
    Hellraizer – переводчик
    Postall – переводчик
    SыREgA – переводчик

    Перевод частично основан на переводе The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay от команды DotStudio.

    Внимание!


    • В соответствии с оригиналом в тексте присутствует нецензурная лексика.
    • Русификатор совместим со Steam и GOG версиями игры.
    • Для установки на русскую лицензионную версию The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena от компании «Акелла», изданную под названием The Chronicles of Riddick Gold, рекомендуется поставить англофикатор, который можно скачать по ссылке. Англофикатор не только вернет в игру все пять языков субтитров оригинального издания, но и позволит с уверенностью установить патч 1.01.
    • В оригинальной версии игры присутствует DarkAthena_Launcher.exe (находится в папке с игрой), который позволяет выбрать язык субтитров из пяти языков. В русской лицензии его нет, но англофикатор его так же возвращает. Мы не стали писать новый ланчер для шести языков (но изначальный русифицирован, начиная с версии перевода 1.011), поэтому если вы выбрали один из пяти языков при помощи DarkAthena_Launcher.exe после установки русификатора и хотите вновь запуститься с нашим переводом: просто переустановите русификатор ещё раз.
    Раздел форума, посвященный переводу, находится здесь.
    _______________________________________________________

    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия 1.10 от 26.07.2014

    • Исправлена проблема с отсутствием продавца пачки сигарет #33 в Побеге из «Бухты Мясника».
    • Обновлен инсталлятор.
    • Из инсталлятора убрана утилита для переключения языка игры на русский в процессе установки, необходимые настройки теперь выполняет сам инсталлятор.
    • Подтверждена совместимость с Steam и GOG версиями игры.
    • Добавлена модифицированная версия программы запуска, поддерживающая русскую кодировку текста.

    Версия 1.05 от 21.02.10

    • Многочисленные исправления в тексте
    • Русская карта
    • Русские текстуры

    Версия 1.04 от 18.08.09

    • Исправлена проблема с отсутствием дрона и неактивностью кнопки лифта в
    Нападении на «Тёмную Афину»

    Версия 1.03 от 20.07.09

    • Изменены и подправлены шрифты
    • Корректировка тайминга диалогов
    • Многочисленные исправления в тексте

    Версия 1.02 от 06.05.09

    • Исправлена проблема с картой
    • Добавлен перевод пропущенных фраз
    • Многочисленные исправления в тексте

    Версия 1.011 от 04.05.09

    • Добавлен перевод ланчера для зарубежной версии

    Версия 1.01 от 04.05.09

    • Исправлена проблема с отсутствием наемника в начале
    Нападения на «Тёмную Афину»

    Версия 1.0 от 02.05.09

    • Первая версия

    12972 downloads

    2 comments

    Updated

  14. «Начало: Приквел к фильму» (Inception: The Cobol Job)

    «Начало: Приквел к фильму» (Inception: The Cobol Job)
    _______________________________________________________
     
    Формат: CBR
    Авторы: Jordan Goldberg
    Художники: Long Vo, Joe NG и Crystal Reid of Udon

    Комикс основан на персонажах художественного фильма «Начало» (Inception), автор сценария Кристофер Нолан.
    _______________________________________________________
     
    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    Andylg - шрифты
    DarkRaven - работа с графикой
    ENPY - перевод
    _______________________________________________________
     
    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
     
    Версия от 21.07.2010
     
    • Первая версия.

    793 downloads

    2 comments

    Updated

  15. Alien Breed 2: Assault

    Alien Breed 2: Assault
    _______________________________________________________

    Разработчик / Издатель: Team17
    Жанр: Action
    Год выхода: 2010
    Официальный сайт игры: http://www.team17.com/games/alien-breed
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия от 18.11.2010)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    Andylg – переводчик
    DarkRaven – переводчик
    ENPY – руководитель проекта, переводчик, сборка
    MaxxxEx – переводчик
    Montana19 – переводчик
    Nikrett – главный переводчик, корректор
    ReAL1st – переводчик
    REM1X – переводчик
    SыREgA – переводчик

    Внимание!


    • Пришлось использовать не очень хороший шрифт из пиратки.
    • Три надписи: Inventory, Back, Logs не переведены по причине того, что они находятся вне файлов локализации.
    _______________________________________________________
    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия от 18.11.10

    • Исправления в тексте

    Версия от 14.11.10

    • Добавлен перевод обновления игры от 13 ноября 2010

    Версия от 31.10.10

    • Первая версия

    2119 downloads

    1 comment

    Updated

  16. Day of the Tentacle Remastered / «День щупальца. Переиздание»

    Day of the Tentacle Remastered
    «День щупальца. Переиздание»
    _______________________________________________________
    Если вам понравился наш перевод, то вы можете поблагодарить нас:
    ENPY Studio            Old-Games.RU
                    Яндекс.Деньги
    4100173691829      4100183609248
                    WebMoney
    Z388069657327      Z194780619548
    R427366202951      R425101917306
    _______________________________________________________
    Разработчик: LucasArts / Double Fine Productions (ремастер)
    Издатель: LucasArts / Double Fine Productions (ремастер)
    Жанр: Adventure
    Год выхода: 1993 / 2016 (ремастер)
    Официальный сайт игры: http://dott.doublefine.com/
    _______________________________________________________
    Русификация (Версия от 10.10.2016)
    Тип локализации: текст, графика
    Авторы адаптации перевода для переиздания:
    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)
    «Бюро переводов Old-Games.RU» (http://old-games.ru/)
    Главный программист и руководитель проекта, разбор ресурсов:
    Евгений Попеленский (ENPY)
    Главный художник:
    Дмитрий Данкеев (Ogr 2)
    Перевод комментариев разработчиков:
    Георгий Авалишвили (Lagger)
    Графика меню и шрифты:
    Максим Мозгалин (MaxAlien)
    Перенос и согласование текста, дополнительный перевод:
    Евгений Попеленский (ENPY)
    Борис Страхов (IoG)
    Генерация шрифтов:
    Евгений Попеленский (ENPY)
    Внедрение шрифтов для «Особняка маньяка»:
    Олег Костенко (Ollibony)
    Отдельная благодарность: Bennyboy
    Авторы оригинального перевода::
    «Бюро переводов Old-Games.RU» (http://old-games.ru/)
    при участии «RuTENTACLE» и «PRCA» (http://questomania.ru/)
    Главный программист и руководитель проекта RuTentacle:
    Олег Костенко (Ollibony)
    Переводчики:
    Светлана Сандомирская (Zanthia)
    Екатерина Уварова
    Оксана Филипова
    Евгений Москаленко
    Олег Костенко (Ollibony)
    Шпиндель Шнайдер (OrangeeZ)
    Андрей Анисимов (jahkut)
    Георгий Авалишвили (Lagger)
    Главный редактор перевода: Георгий Авалишвили (Lagger)
    Главный художник: Дмитрий Данкеев (Ogr 2)
    Редакторы и консультанты: Юрий Мелков (Uka-PRCA) и Дмитрий Смольянников (Grongy)
    Благодарность за участие: Павлу Иванову и Матеусу Морейра
    Руководитель всего проекта "Бюро переводов": Дмитрий Блау (Dimouse)
    Отдельная благодарность
    Огромное спасибо всем тем, кто каким-либо образом помогал появлению этого проекта на свет. Спасибо всем ожидавшим перевода. И, конечно, спасибо LucasArts и Double Fine за весёлое приключение!
    Внимание!
    • Перевод совместим со Steam и DRM Free (GOG / Humble Store) ремастер-версиями игры для Windows.
    • Достижения работают.
    • Сохранения английской версии несовместимы с русской! Будьте внимательны!
    • Русификация включает в себя переводы ремастер-версии «Дня щупальца», встроенной оригинальной версии (переключиться на неё можно клавишей F1) и встроенного «Особняка маньяка» (на компьютере в комнате Жуткого Эда).
    • После установки русификатора в поддиректории ENPY директории с игрой вы найдёте русскую документацию к оригинальным играм.
    • Если вы ищите русификатор для оригинальной (не ремастер) версии «Дня щупальца», то вы можете его скачать на сайте авторов: Old-Games.ru. Кроме того, вы можете скачать оригинальный русский вариант EGA Enchanced версии «Особняка маньяков» здесь.
    _______________________________________________________
    ТРЕБОВАНИЯ:
    Версия игры: любая.
    Рекомендуются последние версии, чтобы избежать проблем:
    Steam, Windows: 1.4
    Steam, Linux: 1.4
    GOG, Windows: 2.4.0.9 или 2.5.0.10 (по номеру в имени файла дистрибутива).
    GOG, Linux: 2.0.1.2 (по номеру в имени файла дистрибутива).
    _______________________________________________________
    УСТАНОВКА:
    Версия с инсталлятором для Windows:
    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    Версия в обычном архиве для Windows и Linux:
    Необходимо скопировать папки из архива и их содержимое в директорию с игрой,
    а также заменить исполняемый файл на один из представленных в архиве соответственно вашей версии игры:
       Steam, Windows:         Dott-Steam-Win-RU.exe        -> Dott.exe
       Steam, Linux:               Dott-Steam-Linux-RU             -> Dott
       DRM Free, Windows:   Dott-DRM-Free-Win-RU.exe  -> Dott.exe
       DRM Free, Linux:         Dott-DRM-Free-Linux-RU       -> Dott
    Если вы используете Linux, убедитесь, что на файл выставлены права на запуск.
    Пути по умолчанию в различных системах:
       Steam, Windows: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Day of the Tentacle Remastered\
       Steam, Linux:       ~/.local/share/Steam/steamapps/common/Day of the Tentacle Remastered/
       GOG, Windows:   C:\Games\GOG\Day of the Tentacle Remastered\
       GOG, Linux:         ~/GOG Games/Day of the Tentacle Remastered/game/
       
    В директории ENPY вы найдёте русскую документацию к оригинальным играм.
    _______________________________________________________
    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
    Версия от 10.10.2016 (hotfix)
    • Исправлена проблема с перепутанными иконками предметов в инвентаре Day of the Tentacle Remastered после установки русификатора на первые версии игры.
    • Исправлено отображение выбранных глаголов в Day of the Tentacle Remastered.
    • Восстановлено отображение стрелок вместо предлогов в русской версии Maniac Mansion.
    • К остальной русифицированной документации оригинальных игр, которая находится в поддиректории ENPY директории с игрой, добавлен русифицированный постер к Maniac Mansion.
    Версия 1.0 от 10.10.2016 • Первая версия.
     

    2912 downloads

    1 comment

    Updated

  17. Star Wars: Dark Forces

    Star Wars: Dark Forces
    _______________________________________________________
    Разработчик: LucasArts
    Издатель: LucasArts
    Жанр: FPS
    Год выхода: 1995
    _______________________________________________________
    Русификация (Версия от 04.05.2019)
    Тип локализации: текст (вступительный ролик и брифинги) 
    Авторы перевода:
    «ENPY Studio» (https://enpy.net/)
    Борис Страхов (VHSник / IoG) - перевод
    Александр Мартыненко (FullSpektr) - разбор ресурсов и тестирование
    Евгений Попеленский (ENPY) - сборка
    Внимание!
    • Переведен вступительный ролик и все брифинги. Планируется дополнение русификатора.
    • Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры.
    _______________________________________________________
    Если вам понравился русификатор, то вы можете поблагодарить нас:
    Яндекс.Деньги
    4100173691829
    WebMoney
    Z388069657327
    R427366202951
    _______________________________________________________
    ТРЕБОВАНИЯ:
    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________
    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
    Версия от 04.05.2019
    • Первая версия.
    • Перевод вступительного ролика и всех брифингов.
    _______________________________________________________
     

    363 downloads

    1 comment

    Updated

  18. Alien Swarm

    Alien Swarm
    _______________________________________________________

    Разработчик / Издатель: Valve
    Жанр: Action
    Год выхода: 2010
    Официальный сайт игры: http://www.alienswarm.com/
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия от 16.01.2012)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «Steam Translation – Russian» (http://steamcommunit...sianTranslation)

    Извлечь точный список участников перевода на сервере Steam не удалось. Если такая возможность появится, это упущение будет тут же исправлено.

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    Andylg – переводчик
    DarkRaven – переводчик
    ENPY – переводчик
    G@m-E-r – переводчик
    IoG – переводчик
    james_sun – переводчик

    Внимание!


    • Данная локализация является копией перевода с сервера Steam. В инсталлятор также включены файлы локализации, недоступные для перевода на сервере Steam.
    Отдельное спасибо:

    Shiz0 - переводчик

    «Tolma4 Team»

    DenEm - переводчик
    ReAL1st - переводчик

    Участники коллективного перевода в 2010 году, часть которого перенесена в данный перевод:

    Alex1991[ck.UA], B16, BratAN90, CSKA_FAN, Dart128, DBasic, dfi34, Dimanchez (063 RUS), Doctor_Chaos, DronCho[CentR], felidae, Froxion, Godin, GOLEM, Hellraizer, [J4F] John710, JinKisaragi, kozzzak, MaxxxEx, Montana19, Mtyz, Negr-Ufa, Nek108, Or4nge, OutFace, Papercut, ProstoRusIvan, Qcerb, REM1X, Rubaka, ruslanlug, ВИКИНГ aka Sanni, StanislavX, STAVAR, the_shield (Kolivi), Vetronix, webdriver, WinstAn, Xrenogubka
    _______________________________________________________

    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: Steam.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия от 16.01.2012

    • Исправлена ошибка, приводившая к вылету при открытии пункта меню “Достижения”
    • Исправлено неверное расположение файлов chat_russian.txt и valve_russian.txt

    Версия от 09.01.2012

    • Первая публичная версия

    2242 downloads

    0 comments

    Updated

  19. Bad Day L.A.

    Bad Day L.A.
    _______________________________________________________

    Разработчик: Enlight / American McGee
    Издатель: Enlight / The Mauretania Import Export Company
    Жанр: Action
    Год выхода: 2006
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия 1.0 от 10.09.2006)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    CRAFT – переводчик
    LMax – руководитель проекта, шрифты, переводчик / редактор, сборка
    NightRaven – переводчик
    Sheon – переводчик
    _______________________________________________________

    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия 1.0 от 10.09.06 0:45

    • Полный перевод

    Версия 1.0 demo от 19.08.07 0:45

    • Перевод демо-версии
    • Шрифты

    Версия 0.8 от 13.03.07

    • Внутренняя сборка перевода демо-версии.

    1077 downloads

    0 comments

    Updated

  20. Worms Crazy Golf

    Worms Crazy Golf
    _______________________________________________________

    Разработчик / Издатель: Team17
    Жанр: Sport
    Год выхода: 2011
    Официальный сайт игры: http://www.team17.com/games/worms/worms-crazy-golf/
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия от 04.03.2012)
    Тип локализации: текст, графика

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    ENPY – переводчик, сборка
    Буслик – переводчик
    DCamer – переводчик
    DMUTPUU – графика
    Insane_Sensei – переводчик
    OLEGator84 – программирование

    Данный перевод основан на переводе Worms Reloaded.
    _______________________________________________________

    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия от 04.03.2012

    • Добавлен перевод обновления игры от 22 февраля 2012
    • Добавлена часть локализованной графики

    Версия от 20.12.2011

    • Добавлен перевод обновления игры от 5 декабря 2011

    Версия от 20.11.2011

    • Первая версия

    762 downloads

    0 comments

    Updated

  21. War Front: Turning Point

    War Front: Turning Point
    _______________________________________________________

    Разработчик: Digital Reality
    Издатели: CDV / Atari / 10tacle Studios
    Жанр: Action / Simulation / RTS
    Год выхода: 2007
    Официальный сайт игры: http://www.digitalreality.eu/games/item/83-war-front-turning-point/83-war-front-turning-point/
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия 1.01 от 09.09.2007)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    LMax – сборка
    Stas20()7 'SqL' BbloCker – переводчик
    _______________________________________________________

    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия 1.01 от 09.09.07 14:00
    • Исправлены ошибки в переводе
    • Подправлены надписи в меню и интерфейсе
    • Буква "Ё" теперь только там где это надо (проверяется)
    • Слова начинаются с заглавной буквы теперь только там, где это надо
    • "Хелманн" теперь везде пишeтся с одной буквой "л" и двумя "н"
    • Сагниер -> Санье

    Версия 1.0 от 29.08.07 00:00

    • Первая версия

    1103 downloads

    0 comments

    Updated

  22. Transformers: The Game

    Transformers: The Game
    _______________________________________________________

    Разработчик: Traveller's Tales
    Издатель: Activision
    Жанр: TPS
    Год выхода: 2007
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия 1.0 от 13.08.2007)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    LMax – сборка
    Stas20()7 'SqL' BbloCker – переводчик
    _______________________________________________________

    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:




    Версия 1.0 от 13.08.07 21:30

    • Уменьшен шрифт
    • Исправлены ошибки
    • Добавлен переведенный документ помощи

    Версия 0.8.5 от 03.08.07 13:00

    • Первая версия

    2665 downloads

    0 comments

    Updated

  23. Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2

    Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2
    _______________________________________________________

    Разработчик: Ubisoft Paris / Grin (PC)
    Издатель: Ubisoft
    Жанр: Tactical shooter
    Год выхода: 2007
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия 1.02 от 21.08.2007)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «Spirit Team», «ENPY Studio» (http://enpy.net/), «SyS-team»

    Andylg
    G@m-E-r
    Independence777
    IoG
    LMax
    Webdriver
    _______________________________________________________

    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: 1.03.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия 1.02 от 21.08.07

    • Улучшена совместимость с версией игры 1.03
    • Исправлена критическая ошибка, приводившая к вылету игры
    • Исправлены ошибки в переводе

    Версия 1.01 от 25.07.07

    • Улучшена совместимость с версией игры 1.02

    Версия 1.0 от 15.07.07

    • Первая версия

    496 downloads

    0 comments

    Updated

  24. Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent

    Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent
    _______________________________________________________

    Разработчик: Ubisoft Shanghai (PC)
    Издатель: Ubisoft
    Жанр: TPS / Stealth
    Год выхода: 2006
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия 1.01 от 18.03.2007)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «SyS-team», «ENPY Studio» (http://enpy.net/), «Spirit Team»

    ai_enabled
    ApysDoc
    Crusnik_02
    Dayver
    IoG
    Fear
    Kre0z0d
    Кузьмитчъ
    LMax
    Lordaragorn
    Mokena
    moto
    NewSirius
    Overclocker
    Phan1om
    Rosss
    SerGEAnt
    SeT
    webdriver
    _______________________________________________________

    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:



    Версия 1.01 от 18.03.07

    • Окончательная правка всех текстов

    Версия 1.0 от 09.01.07

    • Заново переведены тексты в некоторых миссиях

    Версия 0.99 от 19.11.06

    • Первая публичная версия перевода

    1603 downloads

    0 comments

    Updated

  25. Lord of the Rings: Тhe Return of the King, The

    The Lord of the Rings: The Return of the King
    «Властелин Колец: Возвращение Короля»
    _______________________________________________________

    Разработчик: EA Redwood Shores
    Издатель: Electronic Arts
    Жанр: Hack and slash
    Год выхода: 2003
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия 1.02)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/), «Spirit Team»

    IoG – переводчик
    ai_enabled – разбор ресурсов, инструментарий
    LMax – тестирование
    LordAragorn – тестирование
    _______________________________________________________

    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия 1.02 от 09.05.08

    • Исправлены ошибки в переводе

    Версия 1.01 от 02.02.08

    • Исправлены ошибки в переводе

    Версия 1.0 от 23.01.07

    • Первая версия

    1526 downloads

    0 comments

    Updated

×
×
  • Create New...