Jump to content

ENPY

Главный админ
  • Content Count

    4424
  • Joined

  • Days Won

    208

Files posted by ENPY

  1. «Начало: Приквел к фильму» (Inception: The Cobol Job)

    «Начало: Приквел к фильму» (Inception: The Cobol Job)
    _______________________________________________________
     
    Формат: CBR
    Авторы: Jordan Goldberg
    Художники: Long Vo, Joe NG и Crystal Reid of Udon

    Комикс основан на персонажах художественного фильма «Начало» (Inception), автор сценария Кристофер Нолан.
    _______________________________________________________
     
    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    Andylg - шрифты
    DarkRaven - работа с графикой
    ENPY - перевод
    _______________________________________________________
     
    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
     
    Версия от 21.07.2010
     
    • Первая версия.

    797 downloads

    2 comments

    Updated

  2. 198X - Русская озвучка от VHSник

    198X
    _______________________________________________________
    Разработчик / Издатель: Hi-Bit Studios
    Год выхода: 2019
    Официальный сайт: https://198xthegame.com/
    _______________________________________________________
    Русификация (Версия от 27.06.2019)
    Тип локализации: только звук
    Авторы перевода:
    «ENPY Studio» (https://enpy.net/)
    Борис Страхов (VHSник / IoG) - озвучка
    Александр Мартыненко (FullSpektr) - разбор ресурсов и тестирование
    Евгений Попеленский (ENPY) - сборка
    Внимание!
    • Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры.
    _______________________________________________________
    Если вам понравился русификатор, то вы можете поблагодарить нас:
    Яндекс.Деньги
    4100173691829
    WebMoney
    Z388069657327
    R427366202951
    Или Бориса напрямую:
    Яндекс.Деньги - https://money.yandex.ru/to/410013388151044
    Donation Alerts - http://www.donationalerts.ru/r/iog
    Отправить деньги через VK - https://vk.com/public133473509
    Пожалуйста, не забудьте упомянуть в комментариях, что это за 198X.
    _______________________________________________________
    ТРЕБОВАНИЯ:
    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________
    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
    Версия от 27.06.2019
    • Первая версия.

    693 downloads

    0 comments

    Submitted

  3. Alien Breed 2: Assault

    Alien Breed 2: Assault
    _______________________________________________________

    Разработчик / Издатель: Team17
    Жанр: Action
    Год выхода: 2010
    Официальный сайт игры: http://www.team17.com/games/alien-breed
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия от 18.11.2010)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    Andylg – переводчик
    DarkRaven – переводчик
    ENPY – руководитель проекта, переводчик, сборка
    MaxxxEx – переводчик
    Montana19 – переводчик
    Nikrett – главный переводчик, корректор
    ReAL1st – переводчик
    REM1X – переводчик
    SыREgA – переводчик

    Внимание!


    • Пришлось использовать не очень хороший шрифт из пиратки.
    • Три надписи: Inventory, Back, Logs не переведены по причине того, что они находятся вне файлов локализации.
    _______________________________________________________
    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия от 18.11.10

    • Исправления в тексте

    Версия от 14.11.10

    • Добавлен перевод обновления игры от 13 ноября 2010

    Версия от 31.10.10

    • Первая версия

    2138 downloads

    1 comment

    Updated

  4. Alien Breed 3: Descent

    Alien Breed 3: Descent
    _______________________________________________________

    Разработчик / Издатель: Team17
    Жанр: Action
    Год выхода: 2010
    Официальный сайт игры: http://www.team17.com/games/alien-breed
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия от 18.11.2010)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    Andylg – переводчик
    DarkRaven – переводчик
    ENPY – руководитель проекта, переводчик, сборка
    MaxxxEx – переводчик
    Montana19 – переводчик
    Nikrett – главный переводчик, корректор
    ReAL1st – переводчик
    REM1X – переводчик
    SыREgA – переводчик

    Внимание!


    • Пришлось использовать не очень хороший шрифт из пиратки.
    • Три надписи: Inventory, Back, Logs не переведены по причине того, что они находятся вне файлов локализации.
    _______________________________________________________
    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия от 18.11.10

    • Первая версия

    2272 downloads

    6 comments

    Updated

  5. Alien Breed: Impact

    Alien Breed: Impact
    _______________________________________________________

    Разработчик / Издатель: Team17
    Жанр: Action
    Год выхода: 2010
    Официальный сайт игры: http://www.team17.com/games/alien-breed
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия от 18.11.2010)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    Andylg – переводчик
    DarkRaven – переводчик
    ENPY – руководитель проекта, переводчик, сборка
    MaxxxEx – переводчик
    Montana19 – переводчик
    Nikrett – главный переводчик, корректор
    ReAL1st – переводчик
    REM1X – переводчик
    SыREgA – переводчик

    Внимание!


    • Пришлось использовать не очень хороший шрифт из пиратки.
    • Три надписи: Inventory, Back, Logs не переведены по причине того, что они находятся вне файлов локализации.
    _______________________________________________________
    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия от 18.11.10

    • Подтверждена совместимость с обновлением игры от 13 ноября 2010
    • Исправления в тексте

    Версия от 31.10.10

    • Исправления в тексте

    Версия от 30.07.10

    • Добавлено определение пути к игре в папке Steam

    Версия от 17.07.10

    • Первая версия

    4519 downloads

    4 comments

    Updated

  6. Alien Swarm

    Alien Swarm
    _______________________________________________________

    Разработчик / Издатель: Valve
    Жанр: Action
    Год выхода: 2010
    Официальный сайт игры: http://www.alienswarm.com/
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия от 16.01.2012)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «Steam Translation – Russian» (http://steamcommunit...sianTranslation)

    Извлечь точный список участников перевода на сервере Steam не удалось. Если такая возможность появится, это упущение будет тут же исправлено.

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    Andylg – переводчик
    DarkRaven – переводчик
    ENPY – переводчик
    G@m-E-r – переводчик
    IoG – переводчик
    james_sun – переводчик

    Внимание!


    • Данная локализация является копией перевода с сервера Steam. В инсталлятор также включены файлы локализации, недоступные для перевода на сервере Steam.
    Отдельное спасибо:

    Shiz0 - переводчик

    «Tolma4 Team»

    DenEm - переводчик
    ReAL1st - переводчик

    Участники коллективного перевода в 2010 году, часть которого перенесена в данный перевод:

    Alex1991[ck.UA], B16, BratAN90, CSKA_FAN, Dart128, DBasic, dfi34, Dimanchez (063 RUS), Doctor_Chaos, DronCho[CentR], felidae, Froxion, Godin, GOLEM, Hellraizer, [J4F] John710, JinKisaragi, kozzzak, MaxxxEx, Montana19, Mtyz, Negr-Ufa, Nek108, Or4nge, OutFace, Papercut, ProstoRusIvan, Qcerb, REM1X, Rubaka, ruslanlug, ВИКИНГ aka Sanni, StanislavX, STAVAR, the_shield (Kolivi), Vetronix, webdriver, WinstAn, Xrenogubka
    _______________________________________________________

    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: Steam.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия от 16.01.2012

    • Исправлена ошибка, приводившая к вылету при открытии пункта меню “Достижения”
    • Исправлено неверное расположение файлов chat_russian.txt и valve_russian.txt

    Версия от 09.01.2012

    • Первая публичная версия

    2273 downloads

    0 comments

    Updated

  7. Aliens versus Predator Classic 2000

    Aliens versus Predator Classic 2000
    _______________________________________________________

    Разработчик: Rebellion
    Издатель: Fox / Rebellion
    Жанр: FPS
    Год выхода: 1999, 2000, 2010
    Официальный сайт игры: http://www.rebellion.co.uk/
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия от 17.05.2015)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    IoG – перевод
    ENPY – сборка

    Внимание!


    • Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры.
    • В цифровом переиздании Classic 2000 присутствует баг, распространяющийся на все языки: игра игнорирует символы отличные от базовой латинской кодировки при показе описаний к заданиям, но эти же тексты отображаются корректно во время загрузки соответствующих уровней. Этот баг отсутствует в Gold-версии 2000-го года.
    _______________________________________________________
    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия от 17.05.2015

    • Первая версия.

    1549 downloads

    0 comments

    Updated

  8. Atlantis 4: Evolution / «Атлантида: Эволюция» - русская версия игры

    [ Атлантида II ] [ Атлантида III ] [ Атлантида: Эволюция ]

    Atlantis 4: Evolution / «Атлантида: Эволюция»
    Эта версия «Атлантида: Эволюция» - лучшая версия игры, собранная на основе DVD-издания.
    Сборка выполнена Tgames (http://tgames.fr), игра запускается без DVD-диска, сохранения рабочие.
    _______________________________________________________
    УСТАНОВКА:
    Распаковать архив в корневой каталог диска (например, C:). Если вы хотите полную русскую версию, запустить C:\CRYO\ATLANTIS4\setup_russian.reg. Если вы хотите русские субтитры и английский звук, запустить C:\CRYO\ATLANTIS4\setup_russianwithEnglishVoices.reg. Выставить на C:\CRYO\ATLANTIS4\Atlantis4.exe запуск от администратора. Запустить Atlantis3.exe _______________________________________________________
    Сборка произведена Tgames (http://tgames.fr) в 2019-м году.
    _______________________________________________________
    http://tgames.fr/jeuxpc/atlantis-4-evolution-francais-english-russian-windows-10-t12144.html
     

    5 downloads

    0 comments

    Updated

  9. Atlantis II: Beyond Atlantis / «Атлантида II» - русская версия игры

    [ Атлантида II ] [ Атлантида III ] [ Атлантида: Эволюция ]

    Atlantis 2: Beyond Atlantis / «Атлантида II»
    Эта версия «Атлантиды 2» - лучшая версия игры, собранная на основе DVD-издания и лишенная багов CD-версии.
    Сборка выполнена Tgames (http://tgames.fr), игра запускается без DVD-диска, сохранения рабочие.
    _______________________________________________________
    Atlantis2Cryo_PerfectEditionRUS_WINDOWS10.zip - полная русская версия с классической локализацией
    Atlantis2Cryo_PerfectEditionRUSENG_WINDOWS10.zip - полная версия с русскими субтитрами и английским звуком
    _______________________________________________________
    УСТАНОВКА:
    Распаковать архив в корневой каталог диска (например, C:). Выставить на C:\CRYO\ATLANTIS2\Atlantis2.exe запуск от администратора и совместимость с Windows 98. Запустить Atlantis2.exe _______________________________________________________
    Сборка произведена Tgames (http://tgames.fr) в 2019-м году.
    _______________________________________________________
    http://tgames.fr/jeuxpc/atlantis-2-beyond-atlantis-russian-version-windows-10-t12152.html

    33 downloads

    0 comments

    Updated

  10. Atlantis III: The New World / «Атлантида III» - русская версия игры

    [ Атлантида II ] [ Атлантида III ] [ Атлантида: Эволюция ]

    Atlantis III: The New World / «Атлантида III»
    Эта версия «Атлантиды 3» - лучшая версия игры, собранная на основе DVD-издания и лишенная багов CD-версии.
    Сборка выполнена Tgames (http://tgames.fr), игра запускается без DVD-диска, сохранения рабочие.
    _______________________________________________________
    Atlantis3Cryo_PerfectEdition_WINDOWS10.zip - полная версия, включающая классическую локализацию: русские текст и звук
    Atlantis3Cryo_PerfectEditionRUSENG_WINDOWS10.zip - полная версия с русскими субтитрами и английским звуком
    _______________________________________________________
    УСТАНОВКА:
    Распаковать архив в корневой каталог диска (например, C:). Запустить C:\CRYO\ATLANTIS3\setup_russian.reg Выставить на C:\CRYO\ATLANTIS3\Atlantis3.exe запуск от администратора. Запустить Atlantis3.exe _______________________________________________________
    Сборка произведена Tgames (http://tgames.fr) в 2019-м году.
    _______________________________________________________
    http://tgames.fr/jeuxpc/atlantis-3-new-world-fr-en-de-rus-windows-10-t12128.html

    10 downloads

    0 comments

    Updated

  11. Bad Day L.A.

    Bad Day L.A.
    _______________________________________________________

    Разработчик: Enlight / American McGee
    Издатель: Enlight / The Mauretania Import Export Company
    Жанр: Action
    Год выхода: 2006
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия 1.0 от 10.09.2006)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    CRAFT – переводчик
    LMax – руководитель проекта, шрифты, переводчик / редактор, сборка
    NightRaven – переводчик
    Sheon – переводчик
    _______________________________________________________

    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия 1.0 от 10.09.06 0:45

    • Полный перевод

    Версия 1.0 demo от 19.08.07 0:45

    • Перевод демо-версии
    • Шрифты

    Версия 0.8 от 13.03.07

    • Внутренняя сборка перевода демо-версии.

    1084 downloads

    0 comments

    Updated

  12. Binary Domain

    Binary Domain
    _______________________________________________________

    Разработчик: Yakuza Studio / Devil's Details
    Издатель: Sega
    Жанр: TPS
    Год выхода: 2012
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия от 06.04.2015)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ZoG Forum Team» (http://zoneofgames.ru/)

    Haoose – руководитель проекта
    parabashka – модератор перевода

    Переводчики:
    Advokatgsa, Agamidae, AgronomNN, akadeadman, Alpha_player, AntonioKi, assnazz, Asuma, axel_rz, azziton, B16, baltazor92, Bertiog, boobajah, ByBus, Damp, Decode_Gray, Deni, derscout, dfstorm, dim75, djoker, drunk_desman, Dustgather, easta, egoraion, Elymas, Fan_Tom, flamen1003, ghostikmen, gish96, gleb_farima, H0llow, Haoose, henly, IgorOhrimenko, jan1tor, JOGIK, JoyArt, K0T0FeY, KadioCat, Kassael, Kayse, KenjiK, kiruxakir, Kronos117, lat1sh, Leadtek, Legard, MarcusLawrence, max1mum, Metistofel, MicleScofild, MrChao, Mr_Venezuela, mustbe, Orion122, Orvy, parabashka, pisisyns, Redfoo, samedison, Shecurok, shnaps, siroja, StayMagical, Stegman800, tiger2000, TohaslipknoT, toliy, VerVolf666, vwzt, webdriver, ZARgot, Zhukov

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    Alexander Blade – программирование
    ENPY – тестирование, корректура, программирование, сборка
    IoG – тестирование

    «Tolma4 Team»

    Буслик – тестирование

    Переведенная графика частично позаимствована из версии, изданной пиратским издателем «NeoGame».
    _______________________________________________________

    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия от 06.04.2015

    • Обновлен инсталлятор.

    Версия от 26.08.2012

    • Множественные изменения в тексте

    Версия от 30.07.2012

    • Первая публичная версия
    • Множественные изменения в тексте
    • У голосовых команд приписан оригинальный текст в скобках
    • В иконках персонажей к субтитрам: “ЗДОР. БО” –> “БО”; “КЕЙН” –> “КАИН”

    Версия от 29.07.2012

    • Закрытая тестовая версия
    • Исправлен ряд технических проблем
    • Множественные изменения в тексте

    Версия от 18.07.2012

    • Закрытая тестовая версия
    • Исправлены возможные вылеты во время скриптовых сцен

    Версия от 24.06.2012

    • Закрытая тестовая версия
    • Исправлено отображение некоторых букв
    • Решена проблема с пустой строкой в игре с именем игрока после произнесения предыдущей фразы
    • Убраны лишние кавычки

    Версия от 12.06.2012

    • Закрытая тестовая версия
    _______________________________________________________
    СКРИНШОТЫ:


    4311 downloads

    3 comments

    Updated

  13. Braid

    Braid
    _______________________________________________________

    Разработчик: Number None
    Издатель: Number None
    Жанр: Platform / Puzzle
    Год выхода: 2010
    Официальный сайт игры: http://www.braid-game.com/
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия от 09.11.2014)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    Alexander Blade – программирование
    Andylg – шрифты
    ENPY – руководитель проекта, переводчик, шрифты, сборка
    G@m-E-r – переводчик
    Goddy – тестирование
    GooD – программирование
    MaxAlien – корректор
    Nikrett – редактор, перевод стихотворений
    Postall – переводчик
    phiasko – тестирование
    Taker – тестирование
    WirTuZZZ – тестирование
    _______________________________________________________

    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия от 09.11.2014

    • Исправлены найденные недочеты в тексте.

    Версия от 06.07.2014

    • Совместимость с новой Steam-версией игры.
    • Обновлен инсталлятор.

    Версия от 24.07.2012

    • Стилистические изменения в тексте.
    • Исправлен недочет, из-за которого несколько строк текстов книг в эпилоге не было видно.
    • Слова рыцаря в эпилоге переведены иначе для лучшего восприятия сюжета.

    Версия от 18.07.2010

    • Первая версия.

    3557 downloads

    0 comments

    Updated

  14. Call of Duty / Call of Duty: United Offensive

    Call of Duty
    Call of Duty: United Offensive
    _______________________________________________________

    Разработчик: Infinity Ward / Gray Matter Studios
    Издатель: Activision
    Жанр: FPS
    Год выхода: 2003 / 2004
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия 1.01)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    ENPY – сборка
    IoG – руководитель проекта, переводчик
    _______________________________________________________

    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:



    Версия 1.01 от 01.01.10

    • Обновлен инсталлятор

    Версия 1.0 от 12.08.06

    • Первая версия

    705 downloads

    0 comments

    Updated

  15. Call of Juarez

    Call of Juarez
    «Зов Хуареса»
    _______________________________________________________

    Разработчик: Techland
    Издатель: Ubisoft
    Жанр: FPS
    Год выхода: 2006
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия 1.25 от 15.07.2014)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/), «Spirit Team»

    Cleric – переводчик
    IoG – руководитель проекта, переводчик
    LMax – зам. рук. проекта, оформление, переводчик / редактор
    Raven – переводчик
    Sheon – переводчик

    Внимание!


    • При установке на английскую Steam-версию русифицируется текст.
    • При установке на русскую Steam-версию с официальным русским дубляжом русский текст заменяется на наш и активируется английская озвучка.
    _______________________________________________________
    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия 1.25 от 15.07.2014

    • Возвращена совместимость с retail-версией.
    • Добавлены недостающие строки из патчей.

    Версия 1.20 от 07.07.2014

    • Проведена полная редактура текста.
    • Совместимость с текущей Steam-версией.
    • Обновлен инсталлятор.

    Версия 1.10 от 18.10.2007

    • Адаптация перевода под версию 1.1.1.0.
    • Добавлены строки из патча 1.1.1.0.
    • Переработан перевод меню.
    • Исправлена ошибка, из-за которой текст в начале на экране загрузки налезал на надпись "Эпизод I".

    Версия 1.06 от 06.05.2007

    • Переведены непереведенные имена в логах.
    • Переведены титры.
    • Исправлены многочисленные ошибки и опечатки.
    • Переработан перевод большого количества фраз.

    Версия 1.05 от 27.10.2006

    • Заменены шрифты на другие, в оригинальном стиле.

    Версия 1.04 от 27.09.2006

    • Исправлены ошибки в переводе.
    • Проверен весь текст.
    • Добавлен перевод текстур.

    Версия 1.03 от 26.09.2006

    • Исправлены ошибки в переводе.

    Версия 1.02 от 25.09.2006

    • Исправлены ошибки в переводе.

    Версия 1.01 от 24.09.2006

    • Переведены пропущенные фразы.
    • Лорд, Повелитель → Господь..
    • Исправлены другие неточности в переводе

    Версия 1.0 от 23.09.06

    • Первая версия.

    2010 downloads

    0 comments

    Updated

  16. Call of Juarez: Bound in Blood

    Call of Juarez: Bound in Blood
    «Зов Хуареса: Узы крови»
    _______________________________________________________
    Если вам понравился наш перевод, то вы можете поблагодарить нас:
    Яндекс.Деньги
    4100173691829
    WebMoney
    Z388069657327
    R427366202951
    _______________________________________________________
    Разработчик: Techland
    Издатель: Ubisoft
    Жанр: FPS
    Год выхода: 2009
    _______________________________________________________
    Русификация (Версия 1.05 от 14.11.2016)
    Тип локализации: текст
    Авторы перевода:
    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)
    Alexander Blade – программирование
    Andylg – шрифты, переводчик
    Brave – переводчик
    Dimanchez – переводчик
    ENPY – руководитель проекта, переводчик, шрифты, сборка
    G@m-E-r – переводчик
    GrAV3 – переводчик
    IoG – переводчик
    Ivanzypher – переводчик
    John_b – переводчик
    MrKartofel – переводчик
    Perry Cox – переводчик
    phiasko – тестирование
    Postall – переводчик
    Prophet – переводчик
    SыREgA – переводчик
    TyMaH – переводчик
    wearvolf – переводчик
    Студия благодарит:
    Фирмы Techland и Ubisoft за отличный приквел отличного вестерна!
    Багаутдинова Динара (dinar_007 aka Sa-D_007, ICQ: 6-049-715, http://vkontakte.ru/id34540267 ) за оказание финансовой поддержки.
    Огромное спасибо всем тем, кто каким-либо образом помогал появлению этого проекта на свет.
    Внимание!
    • Не забудьте удалить другие переводы игры, если они у вас стоят.
    • Данный перевод вышел через несколько дней после релиза оригинальной версии игры и за полтора месяца до выхода официальной русской локализации.
    Основная тема по переводу здесь.
    Раздел форума, посвященный переводу здесь.
    Предложения по корректировке можно оставлять здесь.
    Если испытываете технические проблемы, вам сюда.
    Тема обсуждения игры здесь.
    _______________________________________________________
    ТРЕБОВАНИЯ:
    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________
    УСТАНОВКА:
    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________
    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
    Версия 1.05 от 14.11.2016
    • Исправлено отображение кнопок геймпада.
    • Добавлен перевод недостающих строк из версии 1.1.0.0.
    • Обновлен инсталлятор.
    Версия 1.02 от 20.07.2009
    • Исправлены все найденные опечатки и недочеты.
    Версия 1.01 от 12.07.2009
    • Исправлены все найденные опечатки и недочеты.
    Версия 1.0 от 08.07.2009
    • Первая публичная версия.
    Версия 0.9 от 07.07.2009
    • Закрытая тест-версия.
    Версия 0.8 от 06.07.2009
    • Закрытая тест-версия.

    12239 downloads

    0 comments

    Updated

  17. Clover: A Curious Tale

    Clover: A Curious Tale
    _______________________________________________________

    Разработчик: Binary TweedStudio / Blitz Game Studios
    Издатель: Binary Tweed
    Жанр: Platform
    Год выхода: 2010
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия от 17.03.2010)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    Andylg - шрифты
    Endragor - руководитель проекта, разбор ресурсов, программист, главный переводчик
    ENPY - переводчик, тестирование, сборка
    HighVoltage - переводчица
    Manfis - переводчик
    MaxxxEx - переводчик
    LordAragorn - переводчик
    Prophet - переводчик

    Внимание!


    • Если вы уже заходили в игру до установки русификатора, то необходимо изменить язык в настройках.
    _______________________________________________________
    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия от 17.03.10

    • Исправлены мелкие ошибки.
    • Устранен вылет при попытке прочитать газету от Пятницы, 14.

    Версия от 16.03.10

    • Первая версия

    779 downloads

    0 comments

    Updated

  18. Command & Conquer - Русская озвучка от VHSник

    Command & Conquer
    _______________________________________________________
    Разработчик: Westwood Studios
    Издатель: Electronic Arts
    Жанр: RTS
    Год выхода: 1995 / 1997
    _______________________________________________________
    Русификация (Версия от 29.01.2019)
    Тип локализации: только звук
    Озвучка юнитов не тронута.
    Авторы перевода:
    «ENPY Studio» (https://enpy.net/)
    Борис Страхов (VHSник / IoG) - озвучка
    Александр Мартыненко (FullSpektr) - разбор ресурсов и тестирование
    Евгений Попеленский (ENPY) - сборка
    Внимание!
    • Рекомендуем версию игры от Nyerguds, которую можно забрать здесь.
    _______________________________________________________
    Данный русификатор, по сути, является "пилотным": если он окажется востребованным и мы соберём вменяемую сумму, это будет знаком, что людям действительно это интересно, и мы можем продолжить работу в этом направлении, заняться такими играми, как Red Alert и Dune 2000.
    Если вам понравился русификатор, то вы можете поблагодарить нас:
    Яндекс.Деньги
    4100173691829
    WebMoney
    Z388069657327
    R427366202951
    Или Бориса напрямую:
    Яндекс.Деньги - https://money.yandex.ru/to/410013388151044
    Donation Alerts - http://www.donationalerts.ru/r/iog
    Отправить деньги через VK - https://vk.com/public133473509
    Пожалуйста, не забудьте упомянуть в комментариях, что это за Command & Conquer.
    _______________________________________________________
    ТРЕБОВАНИЯ:
    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________
    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
    Версия от 29.01.2019
    • Исправлена совместимость с версией из Origin.
    Версия от 27.01.2019
    • Первая версия.
     

    216 downloads

    3 comments

    Updated

  19. Commandos: Behind Enemy Lines - Русификация от «Фаргус»

    Commandos: Behind Enemy Lines
    _______________________________________________________
    Разработчик / Издатель: Pyro Studios / Eidos Interactive / Kalypso Media
    Жанр: Real-time tactics
    Год выхода: 1998
    _______________________________________________________
    Русификация (Сборка от 09.11.2019)
    Тип локализации: полная (текст, звук, видеоролики)
    Авторы перевода:
    «Фаргус Мультимедия»
    «ENPY Studio» (https://enpy.net/)
    IoG – разбор ресурсов
    ENPY – сборка и тестирование
    Внимание!
    • Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры.
    _______________________________________________________
    Если вам понравилась наша сборка, то вы можете поблагодарить нас:
    Яндекс.Деньги
    4100173691829
    WebMoney
    Z388069657327
    R427366202951
    _______________________________________________________
    ТРЕБОВАНИЯ:
    Версия игры: Steam или GOG.
    _______________________________________________________
    УСТАНОВКА:
    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________
    УДАЛЕНИЕ:
    Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________
    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
    Версия от 09.11.2019
    • Первая версия.

    18 downloads

    0 comments

    Updated

  20. Commandos: Beyond the Call of Duty - Русификация от «Фаргус»

    Commandos: Beyond the Call of Duty
    _______________________________________________________
    Разработчик / Издатель: Pyro Studios / Eidos Interactive / Kalypso Media
    Жанр: Real-time tactics
    Год выхода: 1999
    _______________________________________________________
    Русификация (Сборка от 09.11.2019)
    Тип локализации: полная (текст, звук, видеоролики)
    Авторы перевода:
    «Фаргус Мультимедия»
    «ENPY Studio» (https://enpy.net/)
    IoG – разбор ресурсов
    ENPY – сборка и тестирование
    Внимание!
    • Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры.
    _______________________________________________________
    Если вам понравилась наша сборка, то вы можете поблагодарить нас:
    Яндекс.Деньги
    4100173691829
    WebMoney
    Z388069657327
    R427366202951
    _______________________________________________________
    ТРЕБОВАНИЯ:
    Версия игры: Steam или GOG.
    _______________________________________________________
    УСТАНОВКА:
    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________
    УДАЛЕНИЕ:
    Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________
    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
    Версия от 09.11.2019
    • Первая версия.

    15 downloads

    0 comments

    Submitted

  21. Condemned: Criminal Origins

    Condemned: Criminal Origins
    _______________________________________________________

    Разработчик: Monolith Productions
    Издатель: Sega
    Жанр: FPS / Survival horror
    Год выхода: 2006
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия 1.02 от 13.07.2010)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/), «Spirit Team»

    ENPY – тестирование, сборка
    IoG – руководитель проекта, переводчик
    _______________________________________________________

    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия 1.02 от 13.07.10

    • Обновлен инсталлятор

    Версия 1.01 от 16.09.07

    • Исправлены ошибки в переводе

    Версия 1.0 от 25.07.07

    • Первая версия

    1319 downloads

    0 comments

    Updated

  22. Crime Cities - Русификация от «Jester's Studio» и «Фаргус»

    Crime Cities
    _______________________________________________________
    Разработчик / Издатель: Techland / Eon Digital Entertainment
    Жанр: Action
    Год выхода: 2000
    _______________________________________________________
    Русификация (Сборка от 09.01.2018)
    Тип локализации: текст
    Авторы перевода:
    «Jester's Studio» / «Фаргус»
    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)
    ENPY – сборка
    Внимание!
    • Перевод совместим с GOG-версией игры.
    • Данная локализация была издана в 2000-м году компанией «Фаргус».
    _______________________________________________________
    Если вам понравилась наша сборка, то вы можете поблагодарить нас:
    Яндекс.Деньги
    4100173691829
    WebMoney
    Z388069657327
    R427366202951
    _______________________________________________________
    ТРЕБОВАНИЯ:
    Версия игры: любая, GOG.
    _______________________________________________________
    УСТАНОВКА:
    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________
    УДАЛЕНИЕ:
    Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________
    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
    Версия от 09.01.2018
    • Первая версия.
     

    103 downloads

    0 comments

    Updated

  23. Crysis

    Crysis
    _______________________________________________________

    Разработчик: Crytek
    Издатель: Electronic Arts
    Жанр: FPS
    Год выхода: 2007
    Официальный сайт игры: http://www.ea.com/crysis-1
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия 1.01 от 08.08.2008)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    Andylg – переводчик, шрифты
    independence777 - переводчик
    LMax – руководитель проекта, переводчик
    _______________________________________________________

    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: 1.2 и 1.21.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия 1.01 от 08.08.08 23:30

    • Первая публичная версия

    Версия 1.0 от 14.11.07 19:00

    • Закрытая версия

    2834 downloads

    0 comments

    Updated

  24. Cursed Mountain

    Cursed Mountain
    _______________________________________________________

    Разработчик: Sproing Interactive Media
    Издатель: Deep Silver
    Жанр: Survival horror
    Год выхода: 2010
    _______________________________________________________

    Русификация (Версия от 26.02.2010)
    Тип локализации: текст

    Авторы перевода:

    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

    ENPY - тестирование, сборка
    Endragor - разбор ресурсов, программист
    Manfis - главный переводчик
    MaxxxEx - переводчик
    MeteoraMan - руководитель проекта, шрифты, корректор
    SeregaTLT - переводчик
    SыREgA - корректор
    tiberium23 - переводчик
    Отдельное спасибо enz°.
    _______________________________________________________

    ТРЕБОВАНИЯ:

    Версия игры: любая.
    _______________________________________________________

    УСТАНОВКА:

    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________

    УДАЛЕНИЕ:

    Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.
    _______________________________________________________

    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


    Версия от 26.02.10

    • Первая версия

    3379 downloads

    0 comments

    Updated

  25. Cyberia - Русификация от «Home Systems, Inc.» и «Акелла»

    Cyberia
    _______________________________________________________
    Разработчик / Издатель: Xatrix Entertainment / Interplay Entertainment
    Жанр: Sci-Fi Adventure
    Год выхода: 1994
    _______________________________________________________
    Русификация (Сборка от 17.05.2017)
    Тип локализации: полная (текст, звук, видеоролики)
    Авторы перевода:
    «Home Systems, Inc.» / «Акелла»
    «ENPY Studio» (http://enpy.net/)
    IoG – разбор ресурсов
    ENPY – сборка
    Внимание!
    • Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры.
    • Данная локализация от «Home Systems, Inc.» была издана в 1995-м году компанией «Акелла».
    _______________________________________________________
    Если вам понравилась наша сборка, то вы можете поблагодарить нас:
    Яндекс.Деньги
    4100173691829
    WebMoney
    Z388069657327
    R427366202951
    _______________________________________________________
    ТРЕБОВАНИЯ:
    Версия игры: Steam или GOG.
    _______________________________________________________
    УСТАНОВКА:
    Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
    _______________________________________________________
    УДАЛЕНИЕ:
    Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
    _______________________________________________________
    ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

    Версия от 17.05.2017
    • Первая версия.
     

    197 downloads

    0 comments

    Updated

×
×
  • Create New...