Grand Theft Auto IV: The Complete Edition - Технические проблемы

[ENPY 456]

DLC выйдут в апреле.

[Хрустик 0]

Урааа, вот он - апрель! =) Жду-не дождусь вашего перевода для последнего патча =) Буду очень благодарен, как и многие, наверное)

[TheReds 9]

ребят можно спросить стоит ли ждать поддержку предпоследнего патча сорри если достал просто спецом жду ваш перевод так как 1С отстой для меня

[ENPY 456]

Для того, чтобы ввести поддержку предпоследнего патча, нужно ввести поддержку и последнего.

По одной простой причине: то, что там намудили R* в последнем патче и эпизодах не поддается описанию, нужно придумать как прицепить русские файлы.

И тогда уже решить как обеспечить поддержку предыдущих версий.

[TheReds 9]

спасибо за пояснения и терпение и удачи классная авва кстати сорри не удержался

[krutish 1]

Извините, что отвлекаю от работы, у меня проблема с отображением кнопок действий...

Например: Чтобы набрать скорость, нажмите [] - и за место буквы у меня просто пустой квадратик, а если не устанавливать перевод то в квадратике не [W], а [?]... Хотел решить проблему в файле .gxt, а там сплошные константы что-то вроде ~INPUT_VEH_ACCELERATE~ или ~INPUT_VEH_BRAKE~ не подскажите в каком файле их можно отредактировать (подставить за место ? -> W или Ц т.е. присвоить ~INPUT_VEH_ACCELERATE~ букву W или ещё какую, что адекватно отобразится)...

Ещё раз приношу свои извинения за то что отрываю от работы!!!!

[ENPY 456]

Эта ошибка поправлена в следующей версии перевода. Выложу ее после релиза EFLC.

[ENPY 456]

Эта тема для тех, у кого какие-либо технические проблемы с нашим переводом: не устанавливается, не работает, не запускается и т.п.

[krutish 1]

Не правильно отображаются кнопки действия...

[ENPY 456]

krutish

Что за версия сборника и откуда взялась?

[krutish 1]

Игра лицензия (не репак)... 

[ENPY 456]

Я про игру вообще-то.

[axelllerator 1]

krutish, раскладку клавы поменяй

[ENPY 456]

axelllerator

Ааа. Быть может что-то с региональными настройками винды.

[krutish 1]

Спасибо, что помогли разобраться...

 

P.S.: Ваш перевод очень понравился...

[Stas776 1]

После установки патча 1.0.7.0 на оригинал появилась такая фигня- пункт "Игра вылез за экран" Его можно вернуть на место?

И ещё: почему обозначения на карте и названия миссий в меню загрузки написаны капсом?

[Andylg 6]

И ещё: почему обозначения на карте и названия миссий в меню загрузки написаны капсом?

Особенность шрифта, если писать строчными, то ничего ты на экране не увидишь, кроме пустого места. Я так понимаю именно поэтому 1С и не стала переводить названия миссий (не догадались ПРОПИСНЫМИ написать)

[Stas776 1]

Особенность шрифта, если писать строчными, то ничего ты на экране не увидишь, кроме пустого места. Я так понимаю именно поэтому 1С и не стала переводить названия миссий (не догадались ПРОПИСНЫМИ написать)

А обозначения на карте? В 1С они вроде нормальными буквами написаны.

[ENPY 456]

Stas776

1.0.7.0 это версия GTA IV, у EFLC такой версии нет.

Это перевод для EFLC, а не для GTA IV.

Или у вас IV + купленные в Live эпизоды?

[Stas776 1]

Stas776

1.0.7.0 это версия GTA IV, у EFLC такой версии нет.

Это перевод для EFLC, а не для GTA IV.

Или у вас IV + купленные в Live эпизоды?

Я знаю, знаю, просто совпадение такое получилось, что после установки патча на оригинал стали такие шрифты в эпизодах. Кстати это решается выставлением по-умолчанию в настройках экрана, но потом опять шрифты становятся большими. Эпизоды отдельно. Может это как-то связано с тем, что у оригинала с эпизодами общие конфиг файлы (патч на эпизоды ещё не ставил)?

[ENPY 456]

Stas776

Патч от IV не должен был трогать папку с EFLC, общий у них был только settings.cfg, но это убрали в одном из патчей, а к размера шрифта он отношения не имеет.

За размер шрифта в данном случае отвечает файл из русификатора (судя по тому, что вы приводите скрин из меню TLAD):

"\EFLC\enpy\TLAD\common\data\frontend_pc_enpy.dat".

Я его правил, посмотрев всевозможные разрешения экрана и их соотношения, а именно параметры, в которых входит "top_text".

В частности за размеры отвечают вот эти параметры, по названиям понятно, к каким соотношениям экрана они относятся:

TOP_top_text_size

TOP_top_text_size_non_ws

FE_TOP_TEXT_SIZE_159

FE_TOP_TEXT_SIZE_1610

FE_TOP_TEXT_SIZE_54

Если этот файл каким-то чудом попортился, то его надо вернуть на место.

[Jafolla 0]

у меня когда звонит телефон нажимаю ответить разговор не начинается и отменить звонок нельзя что делать?

[shol 0]

У меня проблема с эпизодами, поставил ваш русик, всё работает и играется нормально но когда отвечаешь на звонок разговора нет и нельзя положить телефон, что делать? не нашёл на форуме как исправить ошибку