Max Payne 3 / Макс Пэйн 3

[MaxAlien]

На скринах перебор с размером. Процентов на 25% увеличить от исходных и, может, по вертикали слегка больше.

[ZeRoNe]

А по-моему в самый раз!

[james_sun]

Отличная идея увеличить шрифты. За неё спасибо, поддерживаю.

Эх, но такой бы игре - и качественный голосовой перевод. Хоть и закадровый. Сабы хорошо - но это ж всё-таки динамичный боевик. ENPY, ты таким не подумывал заниматься?

[IoG]

Ну, где Пэйн?

[ZeRoNe]

Он трезвеет!

[Raziel]

Ну когда уже свершится, явление перевода.

[IoG]

Да я так понимаю никогда

[xenosz]

Прискорбно тогда, ждали, ждали и на.

[ENPY]

Ну стоит же, что выход в сентябре.

[IoG]

Я хочу русик Макса! Я хочу русик Макса! Я так хочу русик Макса и я поиграю в него....

[Гость LOCK]

под последнюю патченную лицензионную стим версию нормально встанет ? без косяков ? И каков порядок установки на лиц стим верисю ?

[ENPY]

LOCK

Да, конечно. Вся информация теперь на странице скачивания и здесь, в первом посте.

To All

Первая версия доступна для скачивания.

[james_sun]

Круто, поссоны! Вечный респект и уважуха!

[Гость DickHead]

Короче попробовал на своей лиц стим версии - всё пока OK! Проходил эпизод в баре Нью Джерси. Приятно, что автоматом путь к игре прописался. Ебанные уёбки понравились

[ENPY]

Так все просто, у IoG'а коробная версия, а у меня Steam, поэтому проверено на обеих.

[Гость FuckingFuck]

Инсталлятор содержит альтернативную версию перевода субтитров под редакцией IoG'а

Что-то не нашел в инсталяторе пункт где можно эту самую альт версию выбрать.

[ENPY]

Альтернативную по отношению к официальному переводу, т.е. в инсталляторе только перевод под редакцией IoG'а. Изменил немного текст, чтобы путаницы не было.

[Raziel]

А с автообновлением перевод не потрется7

[ENPY]

К сожалению, потрется. Но в любом случае нужно будет скачать свежий перевод, адаптированный под новое обновление игры.

Ну вообщем, как и обычно во многих случаях.

[Гость Гость]

Немного протестировал Ваш долгожданный перевод 3 Макса и хочу сказать… это НЕЧТО!

Диалоги заиграли всеми красками, как будто бы сценаристы Rockstar адаптировали историю Пэйна под наш великий и могучий. Никаких отсебятин и оговорок. Всё просто обалденно! Канула ко всем чертям и цензура! Теперь можно увидеть диалоги такими, какими их задумали сценаристы, а не такими, какими мы увидели их от редакции 1С. Вообще Rockstar и цензура несовместимы) Всё таки здесь серьёзная криминальная драма, а не « Спокойной ночи, малыши! Пилотный выпуск» В общем - потрясающий перевод! Спасибо вам, ребята за гигантскую проделанную работу! Лучше ENPY Studio в рунете никто не переводит!

P.S. Спасибо огромное, за увеличенные шрифты) Стало гораздо легче читать)

Короче МАСТ ХЭВ!!!!

[Raziel]

А старый надо будет удалять?

[ENPY]

Гость

Спасибо за отзыв.

Raziel

Нет, но нужно помнить о том, что в бекапе перевода находятся оригинальные файлы игры на момент установки перевода.

[xenosz]

Перевод отличный, чувствуется что игра от Роктар, а не дрянь 1С.

[Гость Гость]

Ребята не подскажите в чём может быть проблема? Установил ваш перевод, зашёл в игру и увидел что в выборе главы последние главы заблокированы Прошёл последние 3 главы (то бишь игру до конца), но проблема не решилась - они так и остались заблокированными. Вернулся к переводу от 1C и всё стало нормально. Но перевод от 1C такой же, как и название второй главы в их интерпретации. Версия игры 1.0.0.47. Пиратка. Windows 7 64 бит.

Вот скриншоты

[ENPY]

http://support.rocks...ing-max-payne-3

Это баг из последнего патча, а мы используем измененный архив от него. Соответственно, думаю, что они пофиксят этот косяк в ближайшем патче (он выходит вместе со следующим DLC) и тогда этот глюк пропадет и у нас.