Jump to content
Sign in to follow this  
ENPY

Need for Speed: ProStreet

Rate this topic

Recommended Posts

941615_91905_front.jpg

Need for Speed: ProStreet

ВНИМАНИЕ!!! Данный перевод был включен в оригинальный релиз игры и не имеет отношения к ENPY Studio.

Архив, используемый в инструкции, не содержит ни одного файла из релиза игры!

Инструкция по активации русского языка в американском релизе игры:

Применяем файл "Need for Speed - ProStreet (to RUS).reg". На вопрос о внесении изменений в реестр отвечаем без опаски утвердительно.

Идем в папку с установленной игрой и в указанных подпапках делаем КОПИИ файлов с соответствующими названиями, заменяя "_en" на "_ru":

/SOUND/NIs

ps_nis_pc_en.rbk -> ps_nis_pc_ru.rbk

ps_nis_pc_en.sbk -> ps_nis_pc_ru.sbk

/SOUND/SPEECH

paspeechdat_en.big -> paspeechdat_ru.big

paspeechhdr_en.big -> paspeechhdr_ru.big

paspeechsth_en.big -> paspeechsth_ru.big

paspeech_en.csi -> paspeech_ru.csi

paspeech_en.evt -> paspeech_ru.evt

Хотите обратить изменения? Примените "Need for Speed - ProStreet (to ENG).reg" из того же архива.

Need.for.Speed.ProStreet.ENG.to.RUS.and.RUS.to.ENG.regfiles.zip

Share this post


Link to post
Share on other sites

С каково перепугу нету пиратских переводов? Разработчики что наделали с субтитрами?

Вот скажи мне, умный человек. ЗАЧЕМ пиратам делать перевод, если он и так ЕСТЬ в оригинальном издании?!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вот скажи мне, умный человек. НАХЕРА пиратам делать перевод, если он и так ЕСТЬ в оригинальном издании?!

А Я откуда знаю? Листать страницы форума ZoG у меня нет времени. Только сейчас увидел.

Share this post


Link to post
Share on other sites

А Я откуда знаю? Листать страницы форума ZoG у меня нет времени. Только сейчас увидел.

Зачем для этого листать форумы зога? В шапке этой темы понятно объяснены причины.

Share this post


Link to post
Share on other sites

я что то не понялчто значит "делаем копии"?

Копируешь файлы с новым именем. Старые оставляешь, хотя можешь не копировать, а тупо переименовать, но тогда если потребуется возврат к англ. версии переименуешь обратно.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Все сделано по аналогии с Карбоном, но тогда я искал способ включения немецкого языка в игре.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest UdaFFk1N

Копируешь файлы с новым именем. Старые оставляешь, хотя можешь не копировать, а тупо переименовать, но тогда если потребуется возврат к англ. версии переименуешь обратно.

не получается :(

на висте может как нить по другому?

Share this post


Link to post
Share on other sites

не получается :(

на висте может как нить по другому?

Что именно не получается?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Все сделано по аналогии с Карбоном, но тогда я искал способ включения немецкого языка в игре.

Спасибо за твой труд, теперь наслажнаюсь русской версией, до конца не проверял, но надеюсь что будет все переведено ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

800:date=16.11.2007, 20:41:name=Skaranin)-->

Цитата(Skaranin @ 16.11.2007, 20:41)
Спасибо за твой труд, теперь наслажнаюсь русской версией, до конца не проверял, но надеюсь что будет все переведено ;)

В данном случае мой труд ограничился лишь нахождением нужных переключателей.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я заметил вот это в текстовом переводе от разработчиков. Что скажете? Озвучка работает. А ещё там был ф икс для Висты от Сервис Пака для виртуальной памяти, который я давно хотел скачать.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Codename Al3x

Офф. перевод это конечно хорошо, но и в нем имеются косяки! Я бы например был бы очень благодарен если бы ENPY Studio всё таки перевели эту игру! :D Мне кажется это было бы лучше чем оригинал?!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Смотрю, такой кипишь поднялся из-за меня.

Всё получается, а что может пойти не так? Руки ровняй...

Vista ет Васче Ошибка природы...

Предупреждение, за что - догадайся сам.

Офф. перевод это конечно хорошо, но и в нем имеются косяки! Я бы например был бы очень благодарен если бы ENPY Studio всё таки перевели эту игру! Мне кажется это было бы лучше чем оригинал?!

Идеального перевода, который бы устроил всех всё равно не будет. А тратить время, когда есть хороший перевод просто глупо.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ребят сдохла ссылка перезалейте пож-та

Никто не перезальет? :(

Share this post


Link to post
Share on other sites

Гм, а озвучка должна появица или только текст?

PS У меня пиратка...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Озвучка активируется в итоге только в роликах описаний гонок, но не в самой игре. В ихнем релизе все-таки нехватает некоторых файлов от русской версии.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Need for Speed: ProStreet

Жанр: Arcade / Racing

Издатель: Electronic Arts

Издатель в России: Софт Клаб

Разработчик: EA Black Box

Официальный сайт: ссылка

Дата релиза: 14 ноября 2007 года

Дата релиза в России: 29 ноября 2007 года

QZMwYlvc16.jpgTWblfqKVoE.jpgMxd06Ko6Vv.jpgEpnpV3TRRt.jpg

Самые дорогие машины со всего света, умопомрачительный тюнинг, свет ксенона и нереальные скорости — нелегальные гонки всегда привлекали сорвиголов на самых быстрых шедеврах автопрома. Но со временем культура и мода меняются. Любители быстрой езды вышли в свет и перестали прятаться от полиции: новые соревнования проводятся официально на специальных трассах во всех частях планеты. Хобби «золотой молодежи» превратилось в самостоятельный вид спорта со своими правилами, спонсорами и чемпионами.

Новая часть знаменитой гоночной серии Need for Speed меняется вслед за самими гонками. Больше не нужно прятаться от властей и рисковать в нелегальных заездах. Теперь самый опасный враг — не полиция, а хитрые и стремительные соперники. Они действуют агрессивно и в любой момент готовы подрезать машину оппонента или столкнуть ее в кювет, превратив в бесформенную груду железа. Эра бессмертных автомобилей прошла! Любого четырехколесного коня можно разбить вдребезги: мнется и отваливается буквально все — капот, бампера, спойлеры, крыша, крылья, стекла и даже колеса. ProStreet — не просто очередной эпизод сериала, это — новый уровень реализма и зрелищности, доступный всем!

Особенности игры:

  • Остерегайтесь столкновений с другими машинами и ударов о бетонные блоки, иначе вы рискуете превратить хромированную красавицу в груду бесполезного хлама. Разбить, помять или оторвать можно любую деталь. После каждой гонки придется ремонтировать автомобиль, выбирая между заменой старых частей или их восстановлением — ведь новые стоят немалых денег.
  • Малейшие изменения в облике болида сказываются на его поведении. Уменьшение угла наклона спойлера или высоты бампера влияет на аэродинамические показатели. Стандартный автомобиль можно превратить в ракету, развивающую космические скорости, но справиться с нею будет непросто.
  • Мотору уделено не меньше внимания, чем внешним деталям. Его можно тщательно настраивать, добиваясь нужного эффекта. Отныне именно «начинка» под капотом, а не показные изыски, является самой главной частью автомобиля.
  • Вы встретите множество машин от самых известных концернов. Среди них BMW M3, Mazda RX-7, Toyota Corolla GTS AE86 и Nissan GT-R Proto. В игре представлены модели от двух десятков именитых производителей.
  • Модели машин настолько похожи на их настоящие прототипы, что грань между игрой и жизнью тает на глазах. Красивые облака, небо, эффектные закаты и рассветы, зрители возле трассы и клубы густого дыма, вырывающиеся из-под колес еще больше усиливают ощущение реальности происходящего.
  • Игру комментируют Николай Фоменко и Александр Кабановский.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...