Prison Break: The Conspiracy

[Lordaragorn]

Самое классное, что всех кто участвовал в переводе написали

Это радуе

[ENPY]

Беготню за всеми вами было трудно назвать вашим "участием" в этом переводе.

[Lembeck]

Это после палева всегда вскакивает, какая-то неполная фраза

Здесь просто трудно понять последнее предложение, да и вначале ошибки

Вестморленд какой-то лысый почему-то, скофилда вылизали, а другие как-то не очень.. ну лан)

[ENPY]

На первом скрине тэг кнопки попортили.

Внизу в хинтах проблема такая из-за того, что каждая строчка предложения хранится в разных местах, поэтому такой лол вышел.

Хотя я думал, что про камеру я поправил.

[Руслан]

Большое спасибо за перевод, но все еще есть мелкие ошибки.

[ENPY]

Ну так скриньте, поправим в 1.01.

Я исправил все, что заметил "глазом".=)

[Lembeck]

Еще в самом начале, когда Пакстона хватают из камеры за шею, там обучалка этой быстрой игры вскакивает, и там тоже чет непонятное, латинские буквы вместо русских

[Lordaragorn]

Беготню за всеми вами было трудно назвать вашим "участием" в этом переводе.

Если бы вы, раз уж мы уже на вы))) Побежали за мной, то устали бы еще на пол пути))) Даже после бы 10 минут бега.

Да мне то все равно, чесно. Я просто помню, что переводило много людей, и часто видел другие ники в переводе, а в списке их не увидел.

А так, перевод хороший. Игра правда что-то не очень.

Еще один жирный плюс, вам на лоб, за перевод, наступит времена Юбики будут отправлять вам свои работы на локализацию)

[ENPY]

Lordaragorn

"всеми вами" - ты там не один.

Ну все равно, так все равно.

Я стучался все время и говорил, что перевод стоит, надо делать дальше.

Каждый, кого в списке нет, приходил писал пару слов и уходил.

Потом я писал всем о том, что нафиг заполнять текст на ноте так разрозненно?

Переводите - переводите подряд.

И никто этого не слышал, вообще никто.

[TheReds]

ребят спасибо вам огромное за ваши труды и удачи вам в других ваших проектах низкий вам поклон

[Lordaragorn]

ENPY

Ну вообще ладно проехали. А то у меня стала просыпаться моя склоность к сутяжничеству. А форум не лучшее место..

Прости за оффтопы. Просто в аське тебя никак найти не могу.

[Руслан]

Игру прошел вот скрины с ошибками:

Тут ясно что исправлять.

Слово прячтесь

Следите за её движениями. Вы можете поднять это её вверх. Перезапускаются через несколько секунд (ведь речь идет о камерах и писать надо в настоящем времени)

И еще есть кое-какие, не все моменты успел поймать :-)

Например: во время загр.экрана "Чтобы набрать силы бейте по железному столбу" - что за железный столб? наверно груша все-таки

[ENPY]

Ок, спасибо, в следующей версии исправлю.

[Alter]

Спасибо вам за ваши труды, теперь с адекватным переводом поиграть можно.

А вы дадите разрешение на размещение вашего русификатора в раздаче этой игры ? Разумеется с приведением всей информации о переводе, которая здесь представлена. Раздача производится посредством DC++ клиента, который связан магнет-ссылками с сайтом, на котором и размещена раздача Prison Break: The Conspiracy.

[ENPY]

Да, вперед, только не забудьте обновить перевод, когда выйдет обновление. =)

[Alter]

Да, вперед, только не забудьте обновить перевод, когда выйдет обновление. =)

ОК. Спасибо )

[Stepan]

Спасибо за русик

пожалуй пришло время вновь окунуться в "Побег"

[Madlock]

В миссии,где надо незаметно письмо украсть тётка говорит:"Нас могут увидеть",а негр ей вместо "Кто?"отвечает "Кем?"

[Madlock]

Почему осенью?Я так и не понял

[ENPY]

Оу, спасибо.

[Madlock]

Вот тут его охранник спрашивает :"Ты это мне говоришь?",а он отвечает "Не меня босс"

[ENPY]

Кидайте мне ссылки на почту лучше

enpy@enpy.net

[Madlock]

Во время загрузки в подсказках написано:Двери с краснЫМ лампочкой...

[romero69]

а можно спросить этот перевод лучше официциального? потому что я читал что "Новый Диск" все таки перевели игру официально!

[ENPY]

Нет, они издали английскую версию.