Prison Break: The Conspiracy

[TheReds]

ребят вы боги перевода !!!! браво

[Гость KonstantinYO]

ребят вы боги перевода !!!! браво

Осталось ноги поцеловать, и икону с ллоготипом ENPY повесить

[TheReds]

KonstantinYO не понял к чему сарказм если люди отлично делают свое дело с душой так сказать то и похвалы заслужили дастойной

[Гость KonstantinYO]

KonstantinYO не понял к чему сарказм если люди отлично делают свое дело с душой так сказать то и похвалы заслужили дастойной

к чему добавлять "боги" много на свете эпитетов красочных

Мне как человеку верующему это показалось не приятным

[TheReds]

KonstantinYO я тоже верующий и не кого обидеть не хотел просто хотел поблагодарить и выразить восхещение их работай

а вот торопить не надо и упрекать тоже они никаму нечего не должны им за это денег не платят так что когда сделают тогда и хорошо вот единственного не понимаю когда люди выступают не зная при этом какой это труд

[ENPY]

За перевод можно быть спокойным, ибо с технической стороны все разобрано, собрано, тест-версия есть, осталось лишь откорректировать бред в переводе.

[Ky4ma]

За перевод можно быть спокойным, ибо с технической стороны все разобрано, собрано, тест-версия есть, осталось лишь откорректировать бред в переводе.

хорошо сказано

[Руслан]

Пожалуйста:

Отлично! Спасибо. Видно разницу

[Killroy]

не поймите что придираюсь,но незнаю как в игре,но в сериале негр называл всех белых(по крайней мере скофилда) не белыми,а толи белосняжкой толи снежком,хотя хз как это сделали в игре

[TheReds]

Killroy он называл Майкла Снежинка А в переводе от Рен Тв Малёк

[MeteoraMan]

Мы переводим оригинальный текст. Синоут называет Майкла Snowflake(Снежок), Guppy(Рыбка) и Fish(Малёк). В зависимости от того как он его называет в оригинале, соответствующим образом будет переведено и у нас.

[Гость KonstantinYO]

Мы переводим оригинальный текст. Синоут называет Майкла Snowflake(Снежок), Guppy(Рыбка) и Fish(Малёк). В зависимости от того как он его называет в оригинале, соответствующим образом будет переведено и у нас.

маладцы

[Lembeck]

А сколько процентов корректуры уже?)))

[Stepan]

спасиб мужики за ваше старания!

Игруху давно скачал, вот жду добротный перевод!

Приятно будет окунуться с головой в мир "Побег"а заного

[Гость KonstantinYO]

Это ты такой весёлый, потому-что зарегился только что, а вот некоторые, уже доолго ждут русик и им уже не так весело

[Sergant fedotov]

я верю что не зря мы ждём русик так долго-он будет просто супер

[Killroy]

то что хороший никто и не сомневается,а вот что самое смешное,корректура идет дольше чем сам перевод,да и как началась корректура появились новые люди,спрашвиается-зачем на кориктировку брать новых людей,а на переводе было всего 3ое,чувсвтуется мне они буквально ток что начали

[Endragor]

как началась корректура появились новые люди,спрашвиается-зачем на кориктировку брать новых людей,а на переводе было всего 3ое

Новые люди появились не как началась корректировка. В этот момент просто обновили список.

[Sergant fedotov]

чем больше народу корректирует тем быстрее русик выйдет

[ENPY]

Sergant fedotov

Бред. Есть человек, который корректирует все так, чтобы была стыковка с переводами Ren-TV и Novafilm.

Хватит ставить минусы Endragor'у, задрали.

[san4ess]

Sergant fedotov

Бред. Есть человек, который корректирует все так, чтобы была стыковка с переводами Ren-TV и Novafilm.

Хватит ставить минусы Endragor'у, задрали.

ENPY

а я плюсик поставлю

[Killroy]

и я поставил=))

тоесть вы сначала смотрите сам сериал а потом подгоняете под него перевод? эт надолго=-)

[ENPY]

Killroy

Нет. Основные слова только надо подгонять, названия и т.п.

[san4ess]

а как вам титры вот такие

могу исходник кинуть если нада что подкоректировать

стучитесь в аську 362899862 - (San4eSS)

[Гость KonstantinYO]

а как вам титры вот такие

могу исходник кинуть если нада что подкоректировать

стучитесь в аську 362899862 - (San4eSS)

И ещё надо пользователей которые ждали

например KonstantinYO, Stepan, Sergant, Lembeck, Killroy, Руслан, SmileyIvan, Tox, Форест Гамп, ERMAK, Alexander Blade - Нетерпеливые пользователи