Перейти к содержанию

Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge / Остров Обезьян 2 Специальная редакция: Месть ЛеЧака


Рекомендуемые сообщения

  • 3 недели спустя...

Дата выхода перевода: When it's done. Вторая половина июня - первая половина июля 2013. Конкретное число будет названо ближе к релизу, переносов больше не будет.

Какбэ уже очень близко...Где "конкретное число"?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Прикольно, через неделю у перевода день рождения, 3 года. Может и выход приурочен к этой дате? :D

 

если бы)) я так понял там во многом уже готово все, раз уже 3 года  такая байда, можно бы уже выложить, но нет

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Кстати,помню когда то Энпи говорил что группа после выпуска второго "монкеу" расформируется,это все еще так или планы изменились?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Скажем так, даты нет по той причине, что "скоро, но дырки надо закрыть".

Пару дней назад была собрана версия, по которой MaxAlien и я закрываем оставшиеся пробелы и ищем бред в тексте.

Инсталлятор будет под Steam-версию и "Monkey Island Special Edition - Collection".

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Скажем так, даты нет по той причине, что "скоро, но дырки надо закрыть".

Пару дней назад была собрана версия, по которой MaxAlien и я закрываем оставшиеся пробелы и ищем бред в тексте.

Инсталлятор будет под Steam-версию и "Monkey Island Special Edition - Collection".

Спасибо за уточнение)))

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...

Перевод получил статус пре-беты. Это значит, что после исправления найденных мною до сегодняшнего дня ошибок - он станет бетой.

Среди найденных опечаток и неверного перевода объявилось два критических бага во второй главе - это печально, но поправимо.

С учетом исправлений и прохождения от MaxAlien - он станет релиз-кандидатом.

 

Мы выпустим релиз-версию, чтобы попытаться избежать критики в духе "столько делали, почему столько опечаток?!".

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Перевод получил статус пре-беты. Это значит, что после исправления найденных мною до сегодняшнего дня ошибок - он станет бетой.

Среди найденных опечаток и неверного перевода объявилось два критических бага во второй главе - это печально, но поправимо.

С учетом исправлений и прохождения от MaxAlien - он станет релиз-кандидатом.

 

Мы выпустим релиз-версию, чтобы попытаться избежать критики в духе "столько делали, почему столько опечаток?!".

 

 

И вновь перенесли, печально. Особенно в свете того, что недавеча, как пару недель назад висела надпись "переносов больше не будет". 

Впрочем, удачи в переводе - никто кроме вас его всё равно, похоже, не сделает.

Зайду еще через год. =)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Есть кто-нибудь, у кого версии не из Steam и не из Monkey Island Collection?

А как поточнее это определить? У меня уже много лет лежит образ диска "тупо" второй части (без стим), ждёт перевода. :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...