Jump to content
ENPY

Grand Theft Auto IV: The Complete Edition / Полное издание

Recommended Posts

всеже когда же ждать перевод? и будет он ли вообще?

Share this post


Link to post
Share on other sites

roman

Будет.

Вопрос только решу технический и будет.

Share this post


Link to post
Share on other sites

жаль кнопочки спасибо нет! но за такую новость большое Вам спасибо! Ждёмс..

Share this post


Link to post
Share on other sites

Типа, привет, пацанчики.

Это не шутка на первое апреля, кстати.

Share this post


Link to post
Share on other sites

хочу спросить, а будет известно, когда вы закончите править перевод? ну т.е. не будете больше над ним работать, такая типо финальная версия получится

Share this post


Link to post
Share on other sites

хочу спросить, а будет известно, когда вы закончите править перевод? ну т.е. не будете больше над ним работать, такая типо финальная версия получится

Когда все ошибки и неточности будут найдены.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Чисто с формальной точки зрения убрать все невозможно, слишком много всего.

Можно до бесконечности придумывать трактовки сленга и вылизывать перевод.

По крайней мере опечатки надо убрать уж точно. И проверить насчет того действительно ли что-то осталось от 1С, я, конечно, редактировал все, но возможно от "сданной" работы (я не буду называть того, кто это сделал), которую я не заметил могло что-то остаться, я не проверял.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ребята подскажите почему маты с игры поубирали?

Share this post


Link to post
Share on other sites

roman

Где ж они там убраны? Или ты про 1С?

Share this post


Link to post
Share on other sites

ENPY не досмотрел я, все гуд, перевод на высоте! Спасибо! Чесно скажу долго ждал! хоть уже проходил игруху с переводом от 1с, сейчас с удовольствием прохожу повторно в вашим чесно душа радуется! атмосфера совсем другая! как первй разв в игру играю!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Одному мне все зашибись, система игру не потянет так что и перевода не особо то жду.

Я за качественный продукт. Делайте столько сколько необходимо, потомки вам спасибо еще скажут.

Share this post


Link to post
Share on other sites

мде, лучше поздно, чем никогда...  B)

Заценю через годик-другой, когда повторно проходить буду.

Share this post


Link to post
Share on other sites

на Windows 7 инсталятор не работает. Может кто в рар архиве выложить русификатор? (

Share this post


Link to post
Share on other sites

У меня реально дурацкий вопрос, но руки так и чешутся спросить. :) Возможен ли перевод озвучки игры? В игре уже есть горожане русского квартала которые говорят по русски "пошёл на ху*". Может вы мод что ли сделаете который заменит английскую речь русской, которая уже есть в игре?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...