Jump to content
ENPY

Grand Theft Auto IV: The Complete Edition / Полное издание

Recommended Posts

дату выхода перевода 1С, тогда поговорим.

PC-версия

Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City выйдет в России! Выйдет

на русском языке (русские субтитры, английский звук). Выйдет от

1С-Софтклаб, подарившей нам локализацию оригинала. Дата выхода…

Барабанная дробь…

14 мая!

Об этом сообщил сегодня http://engine.ru, который редко

ошибается.Будет только джевел-версия, по цене в районе 500 рублей.

Ждем официального анонса со дня на день и отмечаем дату в календаре.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Хе, я сделал шрифты в стилистике оригинала. :)

53cf953afe0abfbcd06d4e937369ccba.jpg

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

вот это хорош, а в другой части наверно сложно будет подобрать шрифт один в один, да?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Правда, что на следующей неделе ожидается ваш перевод?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Интересно, кто опять распространяет что-то взятое с потолка?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Так уже все нарисовано. И что за Город Свободы еще? Либерти-Сити, как в шапке.

Share this post


Link to post
Share on other sites

В Архиве есть и Либерти-Сити... разве Liberty City переводится не как Город Свободы... нэ? :blink:  

Share this post


Link to post
Share on other sites

Во всех переводах всю жизнь было Либерти-Сити, ты же не переводишь New-York как Новый Йорк.

Был бы благодарен за это дело в PSD, если осталось.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Во всех переводах всю жизнь было Либерти-Сити, ты же не переводишь New-York как Новый Йорк.

Был бы благодарен за это дело в PSD, если осталось.

Ну да согласен, хотя Город Свободы тоже звучит... PSDшки в личке.

Share this post


Link to post
Share on other sites

ребят,а можете сделать чтоб сюда кидало по щелчку перевода на главное странице с ЗоГа? а то каждый раз через форум заходить в западло=)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Killroy

Это к SerGEAnt'у, он ставит ссылки с "ушей" на соответствующие темы или профили игр на ЗоГе.

Западло набрать enpy.net в строке и уже на наше "ухо" нажать?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Чем вы сейчас именно занимаетесь, пока переводите еще?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Cкачал эпизоды) Но играть на какомто кривом переводе неохота( Ориг часть прошол с переводом вашим) без цензуры класно, но всё же интересно когда примерно будет русификатор) ведь это не криминал,просто хочется знать число когда будет это чудо)

Share this post


Link to post
Share on other sites

ENPY

Зачем ты так отвечаешь человеку(w1rt) он спросил вполне нормально "Чем вы сейчас именно занимаетесь, пока переводите еще?"

Я понимаю что может не очень точно спросил он, но все же понятно.Просто не уместен здесь сарказм!!!!!!

На какой стадии разработки русификатор на эпизоды ????

Share this post


Link to post
Share on other sites

Просто смешно...мол готовят там что-то грандиозное...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...