Jump to content
ENPY

Grand Theft Auto IV: The Complete Edition / Полное издание

Recommended Posts

да всё работает, первые пару миссий поиграл, всё норм, спасибо команде разработчиков! жду полноценный русик.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Когда делаю второе задание для Элизабет она кидает мне сообщение что ее подруга дала мне норме Транспортного Депо ее парня номер 555-2222- и дальше номер заходит за рамки экрана мобильника видно только одну часть цифры мб кто-то знает норм дальше? и если можно исправьте это

Share this post


Link to post
Share on other sites

Номер семизначный.

Оригинал: "A friend of mine asked me to pass on the number of her boyfriend's cab business. It's called Bellic Enterprises and it's 555-2222. - Liz"

Перевод: "Моя подруга попросила передать тебе номерок таксомоторного депо ее парня. Оно называется Bellic Enterprises и его номер 555-2222. - Лиз"

Share this post


Link to post
Share on other sites

ENPY

Это всего лишь моё мнение, по улучшение качества перевода.

Razefonn

На какой версии работает Native tr 5.9? 1С чтоли?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Руслан

нет на это руссике

Норм игруля ех Наркотик портит людей... спасибо за перевод очень понравился очень жду The Ballad of Gay Tony

Share this post


Link to post
Share on other sites

А будет ди допереведён TLaD? Почему спрашиваю, новости в инете GTA не переведены, а хотелось бы на русском. Или не планировалось вообще?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Rus

Интернет лежит в отдельных файлах с интернет-страницами. В официальной версии он тоже не переведен.

А так да, в каком-то виде будет, но попозже. Ибо перевести интернет целиком возможность сейчас уже есть.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Оригинал: "A friend of mine asked me to pass on the number of her boyfriend's cab business. It's called Bellic Enterprises and it's 555-2222. - Liz"

Перевод: "Моя подруга попросила передать тебе номерок таксомоторного депо ее парня. Оно называется Bellic Enterprises и его номер 555-2222. - Лиз"

у меня одного этот номер никуда не звонит? набираю эти 5552222 и ничего не происходит :mellow:

Share this post


Link to post
Share on other sites

набираю эти 5552222 и ничего не происходит

Не время еще, чтоб по нему звонить.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Про ошибки в соседнюю тему, я туда сообщения перенес. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Про ошибки в соседнюю тему, я туда сообщения перенес. :)

Что то не могу найти тему...

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Заблучщие и Обречённые"

вы вообще знаете что значит слово Обречённые? :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

ENPY

имелось ввиду на какой стадии! (финальной, начальной ит.д.)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Здравствуйте уважаемые Локализаторы и все остальные форумчане! Хотел опробывать ваш перевод, но увы столкнулся со следующей неприятностью, игра, после установки вашего перевода, отказывается запускаться, и в ответ на попытку запустить ее выдает следующие ошибки:

9237b6504497fe71429f660eb5eb6c66.jpeg ,

жму "Закрыть программу" - вылетает вот это:

24b7a84eaa54de4ff1f3b44bb8492175.jpeg ,

жму "Ок" - вылетает вот это:

2844247845d309efd1addf19377ee45e.jpeg ...

Жму "Ок" - это окошко закрывается, и все, дальше ничего не происходит... Очень надесюь что Вы поможете! Ждал этого перевода, а тут это ( Заранее благодарен!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oleg21

Привет!

Эти сообщения подсказывают, что нет прав для записи файла в папку с игрой.

Он не может создать asilog.txt, после чего не может запуститься.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Хмм... ENPY, спасибо за локализацию ошибки ;) , но чтобы ты мог посоветовать в качестве решения проблемы?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oleg21

Пробуйте запускать игру в учетке администратора, должно работать.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...