kro44i

В основном меню у буквы "и" наверху справа стоит маленькая точка. В титрах на Assault on Dark Athena в именах разработчиков (которые на английском) мелькают русские буквы, это "Д", "Й" и "Ц", вместо "Ц" вроде бы должна быть "?".

Заметил что у большой буквы "З" в русском шрифте, слева сверху отображается черная точка (или черный квадратик). Точно не уверен, но вроде когда идешь записываться на разворовывание особняка Губернатора, в диалоге (именно в диалоге, а не в выборе ответа) с пиратом который стоит у входа, то ли его имя то ли еще что написано не правильно (другое слово), но точно не уверен. После второй части и до конца (точно не помню где, вроде где-то на острове), в одном месте (увы не помню в каком) когда удары отображаются словами, они отображаются все на английском.

В деревне каннибалов, когда они хотят съесть Гайбраша, в одном из ответов ("Съешьте меня, мне все равно" или как-то так) точка стоит после пробела. И вроде когда отдаем Герману бананосборщик, в каком-то предложении стоит лишнее "его" или "еще".

Это сообщение вылезает когда нажимаешь H (Подсказка), но подсказки заканчиваются и выдается это сообщение.

Это случайно не Sorry, no hints available at this time... потому-что она не переведена?

Узнал только что шрифт от заглавной надписи, судя по тому что написано здесь это обычный Impact. Не знаю в курсе вы или нет. Кстати, а можно образец того шрифта который надо найти?