Ghost Rider

Мужики, тут что-то нечисто. Я не верю вашим словам, что перевод действительно вышел.

Это... это не может быть он! Наверное, какая-то ошибка. Я приготовился ждать релиз перевода столь же долго, как Half-Life 3!

Вышел промо-патч с парочкой вещей из ремейка Mayhem... при первом запуске русик слетел UPD: Только при запуске, дальше всё ок, но текста там добавилось

Пусть они его там сажают его на диету - растолстел непривычно

А мы ведь указали, что на системах, где не работает русский язык, запускать игру нужно строго из папки в стимаппсах? Я считаю, нужно указать - потому что даже с ярлыка не рабочем столе наш язык не работает. >>И ещё вопрос по переводу главного меню. Как мне кажется пункт "Пользовательская игра": логичней было бы перевести как "Настройки пользователя" (что вполне логично с английского "Customise"), так как я например там команду настраиваю которой играю. Поддерживаю, сам всё как-то забывал сказать, постоянно путаюсь, когда хочу попасть в магазин

Пожалуйста, дядя Энпич!

Тогда вот вам вдогонку найденная ошибочка в слове "также" (Что нового -> общие)

В общем, возьму на себя смелость заявить, что вчера с Энпичом мы решили проблему, поставив мне два файла и удалив один. Однако, предупреждаю - если запускать игру из стимовского клиента, то язык по-прежнему остаётся английский, однако если делать это из папки, то всё будет ок. P.S. При запуске из папки мультиплеер не доступен, превосходно

То же самое, что и у предыдущего пользователя. Лицензионка со всеми DLC. Первый день русификатор работал в таком порядке: при первом запуске игры с ним всё было хорошо, при втором был только английский язык, помогала переустановка русика. Во второй день, к сожалению, не помогает вообще ничто. Пробовал отключать стим клауд, пробовал уже описанный способ первого дня, разумеется, копался в переключении внутриигрового языка - русского там не было и в помине. Быть может, владельцы лицензии что=то подскажут?

Всё-таки жаль, что не успеете даже к августу, очень хотелось поиграть во вторую часть в соответствующее для неё время. Но бог с ним - подождём до осени, это не является проблемой ) Спасибо, что сообщили.

Можете хотя бы намекнуть на месяц? Вы не планируете приурочить его к дате выпуска русификатора первого Манки Айленда?

Надеюсь, он тоже выйдет летом, как тот, что год назад. Странно всё это - первый перевод требовало гораздо большее кол-во народа, непривычно. И о третьем ремейке ничего не слышно (

Ну и хорошо, что помешались, персонаж должен жить =)

Ровно два дня назад ещё раз прошёл первый манки айленд, только теперь уже отремейкованный и, собственно, в вашем переводе. Хотелось бы ещё раз выразить огромные благодарности по поводу перевода этой игры, думаю, я не покривлю душой, если скажу, что ваша локализация - одна из лучших, что я видел за всю свою жизнь. Огрехов перевода со своей стороны не заметил.