Viceman
-
Posts
28 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
1
Viceman's Achievements
Newbie (1/14)
2
Reputation
-
Буквально вчера вышло переиздание игры с новыми фичами для современных ОС и достижениями. Дефолтный перевод на русский, имеющийся в Steam-версии - отвратный и используют стандартные, не соответствующие атмосфере шрифты. Ну так вот. Не могли бы вы сделать сборку перевода от 1С на эту игру?
-
Буквально вчера вышло переиздание игры с фичами под современные ОС и достижениями. Не могли бы вы сделать сборку официального перевода 1С под него? Дефолтный перевод на русский, который в Steam - отвратительный и использует шрифты, не соответсвующие оригиналу.
-
Ну что, как там насчёт перевода первых двух частей?
-
А пока перевод для первых частей не начал делаться, предлагаю вариант перевода монстров: Зомби, зомби-сержант, зомби-пулемётчик, имп, демон, потерянная душа, какодемон, рыцарь ада, барон ада, арахнотрон, элементаль боли, ревенант, манкубус, арчвайл (арч-вайл, арчвиль, арч-виль), паук-предводитель, кибердемон, икона греха.
-
Ну русский шрифт для первых частей уже имеется в Doom 2D ( http://www.old-games.ru/game/3468.html ) А перевод текста в конце эпизодов имеется здесь: http://iddqd.ru/faq#89
-
Ну а первые части?
-
Будете первые части переводить?
-
Субтитры смогли всё-таки прикрутить или нет?
-
А как сделать чтобы обойти эту преграду "недоступность в россии", может есть какой нибудь обход?
-
Кстати есть ещё игра недоступная в России: Rag Doll Kung Fu, добавьте пожалуйста)
-
Кстати при переходе на ссылку: steam://hardwarepromo/609, стим выдаёт: "Specified subscribtion is not available". Почему?
-
Grand Theft Auto 1 и 2 недоступны в России, но они бесплатны, добавьте их тоже)
-
ВНЕЗАПНО!
-
Duke Nukem Forever в Steam и пример русской озвучки
Viceman replied to ENPY's topic in Новости индустрии
Для него бы был хорош дублёр который в мумии 3 озвучивает Рика Оконелла (Брендона Фрейзера) - Юрий Деркач -
Grand Theft Auto IV: The Complete Edition / Полное издание
Viceman replied to ENPY's topic in Серия Grand Theft Auto
