Всё получается, а что может пойти не так? Руки ровняй...
Предупреждение, за что - догадайся сам.
Идеального перевода, который бы устроил всех всё равно не будет. А тратить время, когда есть хороший перевод просто глупо.
Компания "Новый Диск" сообщает, что игра "Ведьмак (The Witcher)" была названа лучшей ролевой игрой на конференции E3. 2004 год – игра "Ведьмак (The Witcher)" впервые выставляется на конференции Е3. 2005 год – игра "Ведьмак (The Witcher)" получает на Е3 второе место в жанре RPG. 2006 год – игра "Ведьмак (The Witcher)" становится лучшей игрой Е3 в жанре RPG. 2007 год – игра "Ведьмак (The Witcher)" снова становится обладателем высшей награды в жанре ролевых игр. 26 октября 2007 года – долгожданный мировой релиз игры (в том числе и в России). Игра выйдет полностью на русском языке под премиум-лейблом ND GAMES.