Red Dead Redemption

[ENPY]

Red Dead Redemption

Год выпуска: 2010

Страна: США

Жанр: Машинима, боевик, вестерн

Продолжительность: ~25 минут

Перевод: Русские субтитры (отдельно)

Режиссер: Джон Хилкоут (John Hillcoat)

В ролях: Rob Wiethoff - John Marston (voice), Anthony De Longis - Marshall (voice), Steve Rimpici - Nigel West Dickens (voice), Kevin Glikmann - Seth (Voice)

Описание: 29 мая в США на телеканале FOX прошёл эксклюзивный показ короткометражного фильма, созданного в качестве рекламной поддержки игры Red Dead Redemption. Получасовое видео было снято Джоном Хилкоутом (John Hillcoat), автором фильмов «Предложение» и «Дорога». В фильме рассказывается о приключениях Джона Марстона (John Marston), который пытается выследить своего бывшего друга Билла Уилльямсона (Bill Williamson). На своём пути герой встретит немало интересных персонажей. Отметим, что оригинальная игра от Rockstar уже появилась в продаже для консолей XBox 360 и PS3. Проект очень понравился многочисленным критикам и был с энтузиазмом принят геймерами.

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1663668/

Официальный сайт фильма: http://www.rockstargames.com/

---

Релиз: ENPY Studio

Перевод: ENPY, SыREgA.

---

Дата показа:

Red Dead Redemption - 29 мая 2010 (канал FOX)

---

Формат:

Качество: HDTVRip

Формат: AVI

Видео кодек: XviD MPEG-4

Аудио кодек: AAC

Видео: MPEG4 Video (H264) 624x352 (1.77:1) 29.97fps 1175 kbps avg

Аудио: MP3 48 kHz stereo 128.92 kbps avg

---

---

Фильм можно скачать здесь:

Red.Dead.Redemption.HDTV.ENPY.NET.avi (релиз 2HD)

---

Субтитры можно скачать здесь:

Red.Dead.Redemption.HDTV.ENPY.NET.subs.zip

[Andylg]

Благодарю 

[Павел]

Огромное спасибо за перевод

[ENPY]

Мне пришли

[SыREgA]

Отправил)

[ENPY]

Обновил.

[SmayNET]

Парни, а как субтитры подсоеденить?

ЗЫ. Спасибо

[ENPY]

SmayNET

В любом плеере. В частности достаточно скачать это: http://www.codecguide.com/download_kl.htm

В комплекте с кодеками идет Media Player Classic и при воспроизведении видео субтитры автоматически подключатся, если файл с субтитрами называется так же, как и видео.

[RedFox]

А вы будете игру переводить если на ПК выидет? Это же вроде от тех же аворов, что и GRAND THEFT AUTO IV.

[ENPY]

Все может быть...

[RedFox]

А нельзя с PLAYSTATION 3 вытащить файлы както?

Говорят там те же rpf архивы чтои в GTA IV и их наверное можно через sparck iv открыть

[ENPY]

Для каких целей-то?

[RedFox]

Ну чтобы это извлечь их из диска для PLAYSTATION 3 и перевести

я английский изучаю так что могу помочь, мне интересно попереводить

[ENPY]

А куда ты их потом вставишь?

PC-версия даже еще не объявлена.