Релиз перевода Crysis

[ENPY]

Спустя некоторое время решено было выложить наш перевод.

Напомню, что ранее перевод не был выложен по причине хамства и оскорблений некоторых пользователей.

Хочу заметить, что перевод адаптирован под версии 1.2 и 1.21,

установка на релизную версию возможна, работать все равно будет, но появятся неработающие элементы,

например: в меню появится пункт модификаций, который был добавлен в патче, если вам это не нравится - качайте патч.

Возможны два типа установки: на английскую версию, которая добавит перевод всех текстов в игре, и на русскую версию от SoftClub, что заменит все тексты за исключением субтитров к озвученным диалогам. Зачем это надо? Просто в официальной русской версии есть сокращения и неточности (например в меню), от которых в нашей версии нам удалось избавиться, а добавление наших субтитров в данном случае бессмысленно, ибо озвучка не будет соответствовать тексту на экране.

Crysis

Русификация (Версия 1.01)

Авторы в алфавитном порядке:

Andylg - переводчик, шрифты

LMax - руководитель проекта, переводчик

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: 1.2 и 1.21.

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.01 от 08.08.08 23:30

• Первая публичная версия

Версия 1.0 от 14.11.07 19:00

• Закрытая версия

Скачать можно здесь.

[independence777]

yahoo.eu... и почему моего имени нет в списке?

[ENPY]

yahoo.eu... и почему моего имени нет в списке?

Потому что здесь другой перевод.

[independence777]

Мдааа.. Нафига, спрашивается, переводил? Лана, забыли.

[ENPY]

Качество перевод сравни со своим.

[independence777]

Я делал его срочно, за 2,5 дня, а вы почти год.. Ладно, всё, забыли.