Релиз перевода Grand Theft Auto IV

[ENPY]

Grand Theft Auto IV

Версия от 2008.04.01

Основная тема по переводу здесь.

Раздел форума, посвященный переводу здесь.

Предложения по корректировке можно оставлять здесь.

Если испытываете технические проблемы, вам сюда.

Внимание!

Не перекладывайте перевод к себе на сайт, ставьте ссылку на эту страницу, не распространяйте устаревшую версию, плюс нам нужна статистика, тем более, что перевод будет еще часто обновляться.

Внимание!

В патчах 1.0.3.0 (eng) и 1.0.2.1 (rus) внедряется защита от читеров, которая не позволяет войти с любыми модифицированными файлами в мультиплеер. Поэтому если вы хотите войти в мультиплеер - русификатор придется удалить. На остальных версиях с мультиплеером все в порядке.

Внимание!

Перевод предназначен для лицензионных английских и русских версий игры: 1.0.0.0 (eng), 1.0.1.0 (eng), 1.0.2.0 (eng), 1.0.3.0 (eng), 1.0.0.5 (rus), 1.0.1.1 (rus), 1.0.2.1 (rus).

Внимание!

Перевод не совместим с японской версией игры! : )

Скачать.

Вычитка текста, редактура текста по сленгу и исправление опечаток по дороге продолжаются.

Следующая версия перевода будет доступная для скачивания уже в эти выходные.

[phiasko]

СВЕРШИЛОСЬ!!! ENPY THE BEST !!! Думаю в последующих версиях вы добавите возможность мультиплеера на 1.0.2.1 ???

[ENPY]

phiasko

Это зависит от того удастся ли хотя бы обойти проверку gxt файла с текстом. В этом и есть большой минус наших переводов - нет официальной поддержки.

Частично что-то по этому поводу наши друзья придумали, но игрушка при этом чувствует себя плохо.

[dezmond123]

Ура,ура,ура!спасибо!

[Smoker_79]

Спасибо! Вчера иронизировал, но надеялся. :drinks:

[roman]

Ребята большое спасибо! Ура свершилось!!!

[Jackman]

ААА!!! Сколько я ждал! Спасибо вам большое!

[Musicjet]

спасибо вам за релиз, ENPY

[RUSlan92]

УРА! УРА! УРА!

Перевод не совместим с японской версией игры! : )

Вопрос: А оно нам надо?

[ENPY]

RUSlan92

Кстати, кто-то говорит, что вроде работает.