ENPY Posted August 30, 2009 Report Share Posted August 30, 2009 <div class="container"><div style="float: right;"></div><div>ENPY Studio анонсирует перевод The Secret of Monkey Island: Special Edition. Как вы уже давно заметили по списку проектов и теме, мы переводим The Secret of Monkey Island: Special Edition, недавно вышедшее переиздание игры The Secret of Monkey Island, самой первой игры серии. Анонса у нас не было, поэтому исправляемся - вы прямо сейчас его и читаете. Хочется заметить, что оригинальная игра 1990 года так и не была переведена на русский язык. К сожалению, ожидаемый перевод от отличных переводчиков из PRCA не увидел свет, но все в порядке: именно сейчас, в данный момент, мы трудимся вместе с друзьями из PRCA на основе их наработок над переводом для Special Edition. Мы надеемся на то, что наша работа по адаптации юмора не пройдет зря, и спустя почти 20 лет The Secret of Monkey Island, получившая отличный remake, получит еще и качественную локализацию. Сейчас вы можете ознакомиться со списком переводчиков и скриншотами в этой теме. Выход перевода под названием «Тайна острова Обезьян: Специальная редакция» состоится в сентябре-октябре. Основная тема по переводу здесь. </div></div> 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.