Jump to content

Recommended Posts

Доброго времени суток, уважаемые ENPY. Не знал куда написать с просьбой о переводе, надеюсь попал куда надо.

Предлагаю на рассмотрение о переводе вот этот замечательный фриварный квест Balloon Diaspora, просто уникальный по дизайну уровней, персонажам, задумке и общей атмосфере.

balloond3c.png

Я недалеко прошел в этой игре, по незнанию английского, но увиденное меня крайне заинтересовало. Это квест от первого лица, и уровни построены таким образом, что мы переходим от одной локации к другой, в трехмерном пространстве. В игре на правду очень красивая графическая составляющая, а также замечательный саундтрек. Игра сделана студией Cardboard computer и это не первая инди на их счету.

В игре много общения, так что без перевода никак не обойтись.

Более-менее нормальное геймплейное видео я нашел здесь.

Надеюсь, игра вас заинтересует и вы ее переведете :rolleyes:/>

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я написал автору игрушки на почту в начале этой недели, что-то он не отвечает.

Исходники-то - это да, хорошо, но ресурсных файлов нет.

Просто раз игрушка бесплатная, то он мог бы ее перекомпилировать с новыми текстами.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я с ним тоже связался, он мне ответил два дня назад. Спросил его по поводу перевода, он был не против и дал ссыль на гитхаб, дескать - пожалуйста, буду только рад.

В следующий раз когда он мне ответит я спрошу о том, как, собстно, перевод туда запихнуть.

Зы. Так вы беретесь? Понравилась игрушка-то? =)

Share this post


Link to post
Share on other sites

И сколько времени он отвечал?

Я скажу, что довольно оригинальное бюджетное инди.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Недельку где-то. Будем ждать=)

А на какой ящик ты писал? Я писал на тот, что

jake@cardboardcomputer.com

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...